Hurt Me So Good - L'Renee перевод на немецкий

Hurt Me So Good

I feel terrified of this simple life
The picket fences look like balls in the pen
But when you make me bleed, I can feel something,
You spark my senses, could you do it again?
Yeah, could you do it again?

You hurt me so good when you talk like that
You twist my arm break it and you tell me I'm bad
But if you could, I know that you would
You hurt me so, hurt me so, hurt me so good, so good
Yeah you know you hurt me so good

I'm sick inside the head, cause when I want you dead,
That's when I need you, and I can't leave it alone
Why do I ask for this? I'm such a masochist,
I swear I hate you, so could you do it again? (Could you do it again?)
Yeah, could you do it again?

You hurt me so good when you talk like that
You twist my arm break it and you tell me I'm bad
But if you could, I know that you would
You hurt me so, hurt me so, hurt me so good, so good
Yeah you know you hurt me so good

You hurt me so good when you talk like that
You steal my car, burn my house and tell me I'm bad
But if you could, I know that you would
You hurt me so, hurt me so, hurt me so good, so good
Yeah you know you hurt me so good

Tu mir so gut weh

Ich fühle mich verängstigt vor diesem einfachen Leben
Die Gartenzäune sehen aus wie Gitterstäbe im Gefängnis
Aber wenn du mich bluten lässt, kann ich etwas fühlen,
Du weckst meine Sinne, könntest du es wieder tun?
Ja, könntest du es wieder tun?

Du tust mir so gut weh, wenn du so redest
Du verdrehst meinen Arm, brichst ihn und sagst mir, ich sei schlecht
Aber wenn du könntest, weiß ich, dass du es tun würdest
Du tust mir so weh, tust mir so weh, tust mir so gut weh, so gut
Ja, du weißt, du tust mir so gut weh

Ich bin krank im Kopf, denn wenn ich dich tot sehen will,
Genau dann brauche ich dich, und ich kann es nicht lassen
Warum verlange ich danach? Ich bin so eine Masochistin,
Ich schwöre, ich hasse dich, also könntest du es wieder tun? (Könntest du es wieder tun?)
Ja, könntest du es wieder tun?

Du tust mir so gut weh, wenn du so redest
Du verdrehst meinen Arm, brichst ihn und sagst mir, ich sei schlecht
Aber wenn du könntest, weiß ich, dass du es tun würdest
Du tust mir so weh, tust mir so weh, tust mir so gut weh, so gut
Ja, du weißt, du tust mir so gut weh

Du tust mir so gut weh, wenn du so redest
Du stiehlst mein Auto, brennst mein Haus nieder und sagst mir, ich sei schlecht
Aber wenn du könntest, weiß ich, dass du es tun würdest
Du tust mir so weh, tust mir so weh, tust mir so gut weh, so gut
Ja, du weißt, du tust mir so gut weh