Текст и перевод песни L'Renee - Hurt Me So Good

Hurt Me So Good

I feel terrified of this simple life
The picket fences look like balls in the pen
But when you make me bleed, I can feel something,
You spark my senses, could you do it again?
Yeah, could you do it again?

You hurt me so good when you talk like that
You twist my arm break it and you tell me I'm bad
But if you could, I know that you would
You hurt me so, hurt me so, hurt me so good, so good
Yeah you know you hurt me so good

I'm sick inside the head, cause when I want you dead,
That's when I need you, and I can't leave it alone
Why do I ask for this? I'm such a masochist,
I swear I hate you, so could you do it again? (Could you do it again?)
Yeah, could you do it again?

You hurt me so good when you talk like that
You twist my arm break it and you tell me I'm bad
But if you could, I know that you would
You hurt me so, hurt me so, hurt me so good, so good
Yeah you know you hurt me so good

You hurt me so good when you talk like that
You steal my car, burn my house and tell me I'm bad
But if you could, I know that you would
You hurt me so, hurt me so, hurt me so good, so good
Yeah you know you hurt me so good

Делаешь мне так хорошо, когда причиняешь боль

Меня ужасает эта простая жизнь,
Частокол похож на решетку тюрьмы.
Но когда ты заставляешь меня страдать, я что-то чувствую,
Ты пробуждаешь мои чувства, мог бы ты сделать это снова?
Да, мог бы ты сделать это снова?

Ты делаешь мне так хорошо, когда говоришь подобное,
Ты выкручиваешь мне руки, ломаешь их и говоришь, что я плохая.
Но если бы ты мог, я знаю, что ты бы сделал это,
Ты делаешь мне так, так, так хорошо, когда причиняешь боль, так хорошо.
Да, ты знаешь, ты делаешь мне так хорошо, когда причиняешь боль.

Я больна на голову, потому что, когда я хочу твоей смерти,
Именно тогда ты мне нужен, и я не могу оставить это.
Почему я прошу об этом? Я такая мазохистка,
Клянусь, я ненавижу тебя, так мог бы ты сделать это снова? (Мог бы ты сделать это снова?)
Да, мог бы ты сделать это снова?

Ты делаешь мне так хорошо, когда говоришь подобное,
Ты выкручиваешь мне руки, ломаешь их и говоришь, что я плохая.
Но если бы ты мог, я знаю, что ты бы сделал это,
Ты делаешь мне так, так, так хорошо, когда причиняешь боль, так хорошо.
Да, ты знаешь, ты делаешь мне так хорошо, когда причиняешь боль.

Ты делаешь мне так хорошо, когда говоришь подобное,
Ты угоняешь мою машину, сжигаешь мой дом и говоришь, что я плохая.
Но если бы ты мог, я знаю, что ты бы сделал это,
Ты делаешь мне так, так, так хорошо, когда причиняешь боль, так хорошо.
Да, ты знаешь, ты делаешь мне так хорошо, когда причиняешь боль.