Текст и перевод песни L Seng Zi - Ah Sin Ah Myal Thar

Ah Sin Ah Myal Thar

တစ္သက္မွာ တစ္ေယာက္ထဲခ်စ္လို႔ေနမယ္
မခ်စ္ဖူးတဲ့ အခ်စ္႐ူးေလးပါကြယ္
တစ္ဘဝလံုးအတြက္ အခ်စ္မ်ားသူ႔ဆီမွာ
ေနာက္ဆံုးထြက္သက္ထိတိုင္ေအာင္
ခ်စ္သြားမယ္
ခ်စ္လြန္းလို႔ သဝန္တိုမိတာပါ
ဒါကိုအျပစ္လို႔ ျမင္ေနေတာ့မွာလား
နင့္အနားမွာ ငါတစ္ေယာက္ထဲရွိေစ့ခ်င္တာ
ဒါေလးေတာ့နင္ ခြင့္ျပဳေပးပါ
တစ္ေယာက္ထဲေတာ့မထားခဲ့ပါနဲ႔
မင္းမရွိရင္ မေနတတ္လို႔ပါ
သံစဥ္မ်ားနဲ႔ ဂစ္တာေလးနားမွာ
ထာဝစဥ္ေမွးစက္ နားခိုခြင့္ျပဳပါ
သံစဥ္မ်ားရဲ႕ အေဖာ္မြန္ေလးျဖစ္လိုက္ခ်င္တယ္
ဂစ္တာေလးအတြက္ Plectrumေလးျဖစ္လိုက္ခ်င္တယ္
အခ်စ္မ်ားနဲ႔ ခ်ိဳၿမိန္လို႔သြားရေစမယ္
ႏွစ္ကိုယ္တူတြဲလို႔
သံစဥ္ကမ႓ာေလးတည္ေဆာက္ၾကမယ္

ခ်စ္လြန္းလို႔ သဝန္တိုမိတာပါ
ဒါကိုအျပစ္လို႔ ျမင္ေနေတာ့မွာလား
နင့္အနားမွာ ငါတစ္ေယာက္ထဲရွိေစ့ခ်င္တာ
ဒါေလးေတာ့ နင္ခြင့္ျပဳေပးပါ
တစ္ေယာက္ထဲေတာ့မထားခဲ့ပါနဲ႔
အခ်စ္မရွိရင္မေနတတ္လို႔ပါ
သံစဥ္မ်ားနဲ႔ ဂစ္တာေလးနားမွာ
ထာဝစဥ္ေမွးစက္ နားခိုခြင့္ျပဳပါ
သံစဥ္မ်ားနဲ႔ ဂစ္တာေလးနားမွာ
ထာဝစဥ္ေမွးစက္ နားခိုခြင့္ျပဳပါ
သံစဥ္မ်ားရဲ႕ အေဖာ္မြန္ေလးျဖစ္လိုက္ခ်င္တယ္
ဂစ္တာေလးအတြက္ Plectrumေလးျဖစ္လိုက္ခ်င္တယ္
(အခ်စ္မ်ားနဲ႔ ခ်ိဳၿမိန္လို႔သြားရေစမယ္
ႏွစ္ကိုယ္တူတြဲလို႔
သံစဥ္ကမ႓ာေလးတည္ေဆာက္ၾကမယ္)

Ah Sin Ah Myal Thar

Je t’aime depuis une éternité
Un amour fou que je n’ai jamais connu
Pour toute une vie, je resterai à tes côtés
Jusqu’à mon dernier souffle
Je t’aimerai
Je suis tellement amoureux que je suis perdu
Me détestes-tu pour cela ?
Je veux être seul avec toi
Accorde-moi juste cela
Ne me laisse pas seul
Je ne peux pas vivre sans toi
Avec la musique et la guitare
Laisse-moi m’abriter dans ton cœur pour toujours
Je veux être la mélodie de ta musique
Je veux être le médiator de ta guitare
Ensemble, nous allons nous perdre dans l’amour
Ensemble
Nous construirons notre propre monde musical

Je suis tellement amoureux que je suis perdu
Me détestes-tu pour cela ?
Je veux être seul avec toi
Accorde-moi juste cela
Ne me laisse pas seul
Je ne peux pas vivre sans amour
Avec la musique et la guitare
Laisse-moi m’abriter dans ton cœur pour toujours
Avec la musique et la guitare
Laisse-moi m’abriter dans ton cœur pour toujours
Je veux être la mélodie de ta musique
Je veux être le médiator de ta guitare
(Ensemble, nous allons nous perdre dans l’amour
Ensemble
Nous construirons notre propre monde musical)