Текст и перевод песни L'Skadrille - Hlm

Hlm

De la banlieue ou de Paris, toujours vif quand il s′agit de cash
Tous anti shérif, y'a des taffeurs et des apaches
Des équipes de 10, 11, rien que des bicos et des blacks
Aussi quelques gitans, asiat, indous dans le même sac
Pour ceux qui crient haut-les-mains, mais qui ont le coeur sur la main
Ceux qui veulent sortir de là pour la femme et les gamins
Aujourd′hui c'est demain, donc demain c'est aujourd′hui
HLM style, un gros danger donc un gros produit
Les jours sont souvent les mêmes, dans un hlm
Merde, petit reste plus en bas à fumer de l′herbe
Ou tu taf ou t'en tires une et tu gerbes
Chaque ruelle n′est pas faite que pour aller pisser
De taille, est la nature de l'homme,
Qui aime être en plan dans un h 2 l m
Habitation avec un loyer loin d′être modéré c'est frais
Car dehors on est debout et chez nous trop serrés
Mais sans 24 frères et 12 soeurs on n′a pas de toit qui coûte pas cher
Sors en douce même pour rien faire
Car si tu restes tu vas encore
Faire chiper la matère, énerver le pater
Qui te demande à quoi on sert
Assis comme des connards dans une banlieue quelque part
Ou dans une rue parisienne comme celle des 4 ou guel-far
Paix aux poulettes avec Extazik sur leurs débardeurs
Au gang members et ceux dont la barbe pousse en 4 heures
De la banlieue ou de Paris, toujours vif quand il s'agit de cash
Tous anti shérif, y'a des taffeurs et des apaches
Des équipes de 10, 11, rien que des bicos et des blacks
Aussi quelques gitans, asiat, indous dans le même sac
Pour ceux qui crient haut-les-mains, mais qui ont le coeur sur la main
Ceux qui veulent sortir de là pour la femme et les gamins
Aujourd′hui c′est demain, donc demain c'est aujourd′hui
HLM style, un gros danger donc un gros produit
Ça crèche au pied du lit, les anciens écoutent toujours OPP
On est toujours OP mais le petit frère dort quand même dans le canapé
On peut te kidnapper pour une barre symbolique
Pour faire du fric, j'ai besoin d′un big, d'un beat et d′un brolique
Chronique meurtrière ma rage est fait divers
Ça dégaine vite à la seconde, 200 grammes et des dizaines de litres
En négoce avec des tanges et des
Noiches y'a des bolides qui ont la goiche
Conduits par des mecs tous bourraches
La rage de vivre pour les gains et les requins
On est toujours au top même si notre putain de biz fait un flop
On maîtrise les vices, on glisse
Et les CP pour les grosses loc de chez Avis avec la miss
Ce qui compte c'est les chneks et les chèques
Et dans nos quartiers la croissance de l′échec est nette
Des petits étudiants qui te rentrent dedans
Avec des gros renoi à qui il manque les 2 dents de devant
De la banlieue ou de Paris, toujours vif quand il s′agit de cash
Tous anti shérif, y'a des taffeurs et des apaches
Des équipes de 10, 11, rien que des bicos et des blacks
Aussi quelques gitans, asiat, indous dans le même sac
Pour ceux qui crient haut-les-mains, mais qui ont le coeur sur la main
Ceux qui veulent sortir de là pour la femme et les gamins
Aujourd′hui c'est demain, donc demain c′est aujourd'hui
HLM style, un gros danger donc un gros produit
HLM style dans notre manière de penser, de danser
De découper et de caler ou bien de couper décaler
Des taffeurs et des brigands qui fricotent et fréquentent
Des taffeuses ou des rhenzettes à la culotte intrigante
Des dégradés aux boules à Z intermittentes
Et ceux qui laissent pousser pour camoufler leur tête piquante
Ça fait selon le tiek-son et les tunes
D′après elles, on assure un max
Et d'après nous on est tous bien sapés goss-bax
Fashion, à l'ancienne, classique, classe ou new-yorkais
Tous on s′appelle ma gueule ou ma couille, ok
J′ai déterré la hache et la colombe s'est fait graille au KFC
Et les tapins ont les lèvres gercées à force de sucer
Moi il me faut juste un foret de 13 pour percer
Un micro pour Bercy et puis la foule va crier merci
Si t′as poucave, à poil tu vas danser
Ça se paye comme un coup bas ou t'asseoir sur une bouteille de Coca
Des hommes d′affaires comme Babani Sissoko
Des escrocs mythos qui, après lynchage, finissent aux hôpitaux
Vas-y bouge si t'as rien à faire ici
T′es un peu comme un mec agin dans une putain de rave party
Mantes, les Mureaux, Trappes, Saint-Cyr, Plaisir
Fontenay, Chanteloup,
écoute mon 13 coups, j'suis toujours dans le coup
De la banlieue ou de Paris, toujours vif quand il s'agit de cash
Tous anti shérif, y′a des taffeurs et des apaches
Des équipes de 10, 11, rien que des bicos et des blacks
Aussi quelques gitans, asiat, indous dans le même sac
Pour ceux qui crient haut-les-mains, mais qui ont le coeur sur la main
Ceux qui veulent sortir de là pour la femme et les gamins
Aujourd′hui c'est demain, donc demain c′est aujourd'hui
HLM style, un gros danger donc un gros produit

Projects

From the suburbs or Paris, always sharp when it comes to cash
All anti-sheriff, there are hustlers and outlaws
Crews of 10, 11, nothing but dealers and black dudes
Also a few gypsies, Asians, Indians in the same bag
For those who yell "hands up" but have a heart of gold
Those who wanna get outta here for their woman and kids
Today is tomorrow, so tomorrow is today
Projects style, high risk, high reward
The days are often the same, in the projects
Damn, kid, don't stay down there smoking weed
Either you work or you pull one off and puke
Every alley ain't just made for taking a piss
The nature of man,
Who likes to chill in a h 2 l m
Housing with rent far from moderate, it's expensive
'Cause outside we're standing and at home we're too crammed
But without 24 brothers and 12 sisters, we ain't got no cheap roof
Sneak out even to do nothing
'Cause if you stay you're gonna
Steal the stuff again, piss off your old man
Who asks what's the point
Sitting around like idiots in some suburb somewhere
Or in a Parisian street like the one with the 4 or guel-far
Peace to the chicks with Extazik on their tank tops
To the gang members and those whose beards grow in 4 hours
From the suburbs or Paris, always sharp when it comes to cash
All anti-sheriff, there are hustlers and outlaws
Crews of 10, 11, nothing but dealers and black dudes
Also a few gypsies, Asians, Indians in the same bag
For those who yell "hands up" but have a heart of gold
Those who wanna get outta here for their woman and kids
Today is tomorrow, so tomorrow is today
Projects style, high risk, high reward
The crib's at the foot of the bed, the old folks still listen to OPP
We're still OP but the little brother sleeps on the couch anyway
We can kidnap you for a symbolic bar
To make money, I need a big, a beat and a brolique
Murderous chronicle, my rage is news
It draws fast in a second, 200 grams and dozens of liters
Trading with chicks and
Dudes, there are some hot rides with the goiche
Driven by guys all drunk
The rage to live for the gains and the sharks
We're still on top even if our damn biz flops
We master the vices, we slide
And the CPs for the big rentals from Avis with the miss
What matters is the chneks and the checks
And in our neighborhoods the growth of failure is clear
Little students who bump into you
With big black dudes missing their 2 front teeth
From the suburbs or Paris, always sharp when it comes to cash
All anti-sheriff, there are hustlers and outlaws
Crews of 10, 11, nothing but dealers and black dudes
Also a few gypsies, Asians, Indians in the same bag
For those who yell "hands up" but have a heart of gold
Those who wanna get outta here for their woman and kids
Today is tomorrow, so tomorrow is today
Projects style, high risk, high reward
Projects style in our way of thinking, dancing
Of cutting and setting or cutting and shifting
Hustlers and crooks who mingle and hang out
Working girls or rhenzettes with intriguing panties
Fades with intermittent Z balls
And those who let it grow to camouflage their prickly head
It depends on the beat and the tunes
According to them, we're killing it
And according to us, we're all well dressed, man
Fashionable, old school, classic, classy or New York style
We all call each other "my man" or "my balls", okay
I dug up the axe and the dove got eaten at KFC
And the hookers have chapped lips from sucking
I just need a 13 drill bit to pierce
A mic for Bercy and then the crowd will shout thank you
If you snitch, you'll dance naked
It's paid for like a low blow or sitting on a Coca-Cola bottle
Businessmen like Babani Sissoko
Mythical scammers who end up in hospitals after being lynched
Get outta here if you got nothing to do here
You're kinda like an old dude in a damn rave party
Mantes, Les Mureaux, Trappes, Saint-Cyr, Plaisir
Fontenay, Chanteloup,
listen to my 13 shots, I'm always in the game
From the suburbs or Paris, always sharp when it comes to cash
All anti-sheriff, there are hustlers and outlaws
Crews of 10, 11, nothing but dealers and black dudes
Also a few gypsies, Asians, Indians in the same bag
For those who yell "hands up" but have a heart of gold
Those who wanna get outta here for their woman and kids
Today is tomorrow, so tomorrow is today
Projects style, high risk, high reward