Текст и перевод песни L'Skadrille - Hlm

Hlm

De la banlieue ou de Paris, toujours vif quand il s′agit de cash
Tous anti shérif, y'a des taffeurs et des apaches
Des équipes de 10, 11, rien que des bicos et des blacks
Aussi quelques gitans, asiat, indous dans le même sac
Pour ceux qui crient haut-les-mains, mais qui ont le coeur sur la main
Ceux qui veulent sortir de là pour la femme et les gamins
Aujourd′hui c'est demain, donc demain c'est aujourd′hui
HLM style, un gros danger donc un gros produit
Les jours sont souvent les mêmes, dans un hlm
Merde, petit reste plus en bas à fumer de l′herbe
Ou tu taf ou t'en tires une et tu gerbes
Chaque ruelle n′est pas faite que pour aller pisser
De taille, est la nature de l'homme,
Qui aime être en plan dans un h 2 l m
Habitation avec un loyer loin d′être modéré c'est frais
Car dehors on est debout et chez nous trop serrés
Mais sans 24 frères et 12 soeurs on n′a pas de toit qui coûte pas cher
Sors en douce même pour rien faire
Car si tu restes tu vas encore
Faire chiper la matère, énerver le pater
Qui te demande à quoi on sert
Assis comme des connards dans une banlieue quelque part
Ou dans une rue parisienne comme celle des 4 ou guel-far
Paix aux poulettes avec Extazik sur leurs débardeurs
Au gang members et ceux dont la barbe pousse en 4 heures
De la banlieue ou de Paris, toujours vif quand il s'agit de cash
Tous anti shérif, y'a des taffeurs et des apaches
Des équipes de 10, 11, rien que des bicos et des blacks
Aussi quelques gitans, asiat, indous dans le même sac
Pour ceux qui crient haut-les-mains, mais qui ont le coeur sur la main
Ceux qui veulent sortir de là pour la femme et les gamins
Aujourd′hui c′est demain, donc demain c'est aujourd′hui
HLM style, un gros danger donc un gros produit
Ça crèche au pied du lit, les anciens écoutent toujours OPP
On est toujours OP mais le petit frère dort quand même dans le canapé
On peut te kidnapper pour une barre symbolique
Pour faire du fric, j'ai besoin d′un big, d'un beat et d′un brolique
Chronique meurtrière ma rage est fait divers
Ça dégaine vite à la seconde, 200 grammes et des dizaines de litres
En négoce avec des tanges et des
Noiches y'a des bolides qui ont la goiche
Conduits par des mecs tous bourraches
La rage de vivre pour les gains et les requins
On est toujours au top même si notre putain de biz fait un flop
On maîtrise les vices, on glisse
Et les CP pour les grosses loc de chez Avis avec la miss
Ce qui compte c'est les chneks et les chèques
Et dans nos quartiers la croissance de l′échec est nette
Des petits étudiants qui te rentrent dedans
Avec des gros renoi à qui il manque les 2 dents de devant
De la banlieue ou de Paris, toujours vif quand il s′agit de cash
Tous anti shérif, y'a des taffeurs et des apaches
Des équipes de 10, 11, rien que des bicos et des blacks
Aussi quelques gitans, asiat, indous dans le même sac
Pour ceux qui crient haut-les-mains, mais qui ont le coeur sur la main
Ceux qui veulent sortir de là pour la femme et les gamins
Aujourd′hui c'est demain, donc demain c′est aujourd'hui
HLM style, un gros danger donc un gros produit
HLM style dans notre manière de penser, de danser
De découper et de caler ou bien de couper décaler
Des taffeurs et des brigands qui fricotent et fréquentent
Des taffeuses ou des rhenzettes à la culotte intrigante
Des dégradés aux boules à Z intermittentes
Et ceux qui laissent pousser pour camoufler leur tête piquante
Ça fait selon le tiek-son et les tunes
D′après elles, on assure un max
Et d'après nous on est tous bien sapés goss-bax
Fashion, à l'ancienne, classique, classe ou new-yorkais
Tous on s′appelle ma gueule ou ma couille, ok
J′ai déterré la hache et la colombe s'est fait graille au KFC
Et les tapins ont les lèvres gercées à force de sucer
Moi il me faut juste un foret de 13 pour percer
Un micro pour Bercy et puis la foule va crier merci
Si t′as poucave, à poil tu vas danser
Ça se paye comme un coup bas ou t'asseoir sur une bouteille de Coca
Des hommes d′affaires comme Babani Sissoko
Des escrocs mythos qui, après lynchage, finissent aux hôpitaux
Vas-y bouge si t'as rien à faire ici
T′es un peu comme un mec agin dans une putain de rave party
Mantes, les Mureaux, Trappes, Saint-Cyr, Plaisir
Fontenay, Chanteloup,
écoute mon 13 coups, j'suis toujours dans le coup
De la banlieue ou de Paris, toujours vif quand il s'agit de cash
Tous anti shérif, y′a des taffeurs et des apaches
Des équipes de 10, 11, rien que des bicos et des blacks
Aussi quelques gitans, asiat, indous dans le même sac
Pour ceux qui crient haut-les-mains, mais qui ont le coeur sur la main
Ceux qui veulent sortir de là pour la femme et les gamins
Aujourd′hui c'est demain, donc demain c′est aujourd'hui
HLM style, un gros danger donc un gros produit

Многоэтажка

Из пригорода или Парижа, всегда шустрый, когда дело касается наличных,
Все против шерифов, есть работяги и апачи.
Банды по 10, 11 человек, одни белые и чёрные,
Также несколько цыган, азиатов, индусов в одном мешке.
За тех, кто кричит "Руки вверх!", но у кого доброе сердце,
Тех, кто хочет выбраться отсюда ради жены и детей.
Сегодня это завтра, значит, завтра это сегодня,
Стиль многоэтажки, большая опасность, значит, большой куш.
Дни часто одинаковые, в многоэтажке,
Черт, малыш, не стой внизу, покуривая травку,
Или работай, или выблевывай всё.
Каждая подворотня создана не только для того, чтобы ссать,
По размеру, такова природа человека,
Который любит слоняться в своей многоэтажке.
Жилье с далеко не умеренной арендной платой - это круто,
Потому что на улице мы свободны, а дома слишком тесно.
Но без 24 братьев и 12 сестер у нас нет дешевой крыши над головой,
Выбирайся по-тихому, даже если нечего делать,
Потому что, если останешься, ты снова будешь
Воровать у матери, раздражать отца,
Который спрашивает, для чего мы существуем,
Сидим, как придурки, где-то в пригороде,
Или на парижской улице, вроде той, что в 4-м или Гель-Фар.
Мир цыпочкам с "Экстази" на майках,
Членам банды и тем, у кого борода растет за 4 часа.
Из пригорода или Парижа, всегда шустрый, когда дело касается наличных,
Все против шерифов, есть работяги и апачи.
Банды по 10, 11 человек, одни белые и чёрные,
Также несколько цыган, азиатов, индусов в одном мешке.
За тех, кто кричит "Руки вверх!", но у кого доброе сердце,
Тех, кто хочет выбраться отсюда ради жены и детей.
Сегодня это завтра, значит, завтра это сегодня,
Стиль многоэтажки, большая опасность, значит, большой куш.
Детишки у кровати, старики все еще слушают OPP,
Мы все еще в деле, но младший брат все равно спит на диване.
Тебя могут похитить за символическую плату,
Чтобы заработать бабки, мне нужны сигарета, бит и микрофон.
Смертельная хроника, моя ярость - это криминальная сводка,
Быстро выхватывают, за секунду, 200 грамм и десятки литров.
Торгуем с разными людьми, и
Есть тачки, которые летают,
За рулем которых парни все пьяные.
Жажда жизни ради денег и акул,
Мы всегда на высоте, даже если наш чертов бизнес проваливается.
Мы контролируем пороки, скользим,
И берем дорогие тачки напрокат с малышкой.
Главное - это девчонки и деньги,
И в наших районах рост неудач очевиден.
Маленькие студенты, которые врезаются в тебя,
С большими неграми, у которых не хватает двух передних зубов.
Из пригорода или Парижа, всегда шустрый, когда дело касается наличных,
Все против шерифов, есть работяги и апачи.
Банды по 10, 11 человек, одни белые и чёрные,
Также несколько цыган, азиатов, индусов в одном мешке.
За тех, кто кричит "Руки вверх!", но у кого доброе сердце,
Тех, кто хочет выбраться отсюда ради жены и детей.
Сегодня это завтра, значит, завтра это сегодня,
Стиль многоэтажки, большая опасность, значит, большой куш.
Стиль многоэтажки в нашем образе мышления, танцах,
В том, как мы режем и вставляем, или режем и сдвигаем.
Работяги и бандиты, которые общаются и тусуются,
С работягами или шлюхами в интригующих трусиках.
С выбритыми головами и периодически появляющимися яйцами,
И те, кто отращивает волосы, чтобы скрыть свою острую голову.
Все зависит от музыки и денег,
По их словам, мы крутые,
И по нашему мнению, мы все хорошо одеты, детка.
Модно, по старинке, классически, стильно или по-нью-йоркски,
Мы все называем друг друга "братан" или "чувак", ок.
Я откопал топор, и голубь был сожран в KFC,
А у шлюх потрескались губы от постоянного сосания.
Мне просто нужно сверло 13 мм, чтобы пробить,
Микрофон для Берси, и толпа будет кричать "спасибо".
Если ты стукач, будешь танцевать голым,
Это оплачивается как подлый удар или как сесть на бутылку колы.
Бизнесмены, такие как Бабани Сиссоко,
Мифические мошенники, которые после линчевания попадают в больницы.
Уходи, если тебе здесь нечего делать,
Ты как старик на чертовой рейв-вечеринке.
Мант, Мюрё, Трапп, Сен-Сир, Плезир,
Фонтене, Шантелу,
слушай мой 13-й выстрел, я все еще в игре.
Из пригорода или Парижа, всегда шустрый, когда дело касается наличных,
Все против шерифов, есть работяги и апачи.
Банды по 10, 11 человек, одни белые и чёрные,
Также несколько цыган, азиатов, индусов в одном мешке.
За тех, кто кричит "Руки вверх!", но у кого доброе сердце,
Тех, кто хочет выбраться отсюда ради жены и детей.
Сегодня это завтра, значит, завтра это сегодня,
Стиль многоэтажки, большая опасность, значит, большой куш.