Текст и перевод песни L Tido feat. AKA - No Favors

No Favors

I mean you win some, you lose some
You know how that shit goes
But I'd rather chase a cheque than basadi though
Shame fucking then I'm quick to tell her (?)
I never beg for pussy, I'm too cocky hoe
Nobody's smoother in 3 piece suit
Not to mention, I'm cooler than a sea breeze too
They wanna date bitches they see me screw
If I was you, I'd wanna be me too, oh
I don't need ya
To do me no favours
I had to get it on my own with my day one's
It's a toast to the replay
Teacher said I'd never reach it
Jesus
Pieces
Nephews
Nieces
K'sazoba mnandi (And Everything)
And everything (Suprise, surprise)
K'sazoba mnandi (And everything yeah, ohh)
And I ain't changed ntwana, I'm still the same guy
Nigga's been hatin' since I first came by
Yeah they mad at me, but can't explain why
I guess happiness is something that you can't buy
A thick skin in this game is so vital
Coz nigga's throw shade at you, go viral
Heart of a lion, yeah, I fear no rival
Smooth criminal like the old Michael
When you don't pay em no mind they don't like you
Yeah, they'll find any reason to despise you
It's 16V season, fuck your cycle
Shit is classic, I should press it on vinyl
I don't need ya
To do me no favours
I had to get it on my own with my day one's
It's a toast to the replay
Teacher said I'd never reach it
Jesus
Pieces
Nephews
Nieces
K'sazoba mnandi (And Everything)
And everything (Surprise, surprise)
K'sazoba mnandi (And everything yeah, ohh)
K'sazoba mnandi (And Everything)
And everything (Suprise, surprise)
K'sazoba mnandi (And everything yeah, ohh)

Pas de faveurs

Je veux dire, tu gagnes parfois, tu perds parfois
Tu sais comment ça marche
Mais je préfère courir après un chèque que de faire des bêtises
Je suis désolé, je suis rapide pour lui dire (?)
Je ne mendie jamais la chatte, je suis trop arrogant
Personne n'est plus lisse en costume trois pièces
Sans parler du fait que je suis plus cool qu'une brise marine
Ils veulent sortir avec les meufs qu'ils me voient draguer
Si j'étais toi, je voudrais être moi aussi, oh
Je n'ai pas besoin de toi
Pour me faire des faveurs
J'ai dû me débrouiller tout seul avec mes potes du premier jour
C'est un toast pour le replay
Le prof disait que je n'y arriverais jamais
Jésus
Morceaux
Neveux
Nièces
K'sazoba mnandi (Et Tout)
Et tout (Surprise, surprise)
K'sazoba mnandi (Et tout ouais, ohh)
Et je n'ai pas changé, je suis toujours le même mec
Les mecs me détestent depuis que je suis arrivé
Ouais, ils sont fous de moi, mais ils ne peuvent pas expliquer pourquoi
Je suppose que le bonheur, c'est quelque chose qu'on ne peut pas acheter
Une peau épaisse dans ce jeu est tellement vitale
Parce que les mecs te lancent des piques, ça devient viral
Un cœur de lion, ouais, je ne crains aucun rival
Un criminel suave comme le vieux Michael
Quand tu ne leur fais pas attention, ils ne t'aiment pas
Ouais, ils trouveront n'importe quelle raison pour te détester
C'est la saison 16V, fous le camp de ton cycle
C'est du classique, je devrais l'appuyer sur du vinyle
Je n'ai pas besoin de toi
Pour me faire des faveurs
J'ai dû me débrouiller tout seul avec mes potes du premier jour
C'est un toast pour le replay
Le prof disait que je n'y arriverais jamais
Jésus
Morceaux
Neveux
Nièces
K'sazoba mnandi (Et Tout)
Et tout (Surprise, surprise)
K'sazoba mnandi (Et tout ouais, ohh)
K'sazoba mnandi (Et Tout)
Et tout (Surprise, surprise)
K'sazoba mnandi (Et tout ouais, ohh)