Текст и перевод песни L.U.C. - Baśń O Rozstaniu feat. Irena Jarocka / Buka

Baśń O Rozstaniu feat. Irena Jarocka / Buka

Ty i ja mieliśmy słońce rwać,
Osiodłać czas, dogonić wiatr,
Otworzyć bramy w światło dnia.
Ty i ja mieliśmy słońce rwać,
Osiodłać czas, dogonić wiatr,
Otworzyć bramy w światło dnia.
(L.U.C)
Dlaczego nie ma bajek o tym, że pary się rozstają
Polują, sieci tkają, głodni jak samotny pająk,
Jak owad w pajęczynie, trwają i miotają,
Z miłości się zjadają, oszukują - znowu szukają.

Jak mechanik tryby badają, przymierzają,
Gdy trybi razem grają, lata bieżniki ścierają
Tarcze się boksują, skrzypią, zacinają
Gdzie do tych wałków oliwę sprzedają.

Ludzie mają w sobie klucze i tajemne zamki.
Każdy związek otwiera w nas nowe klamki,
Więc te zmiany to nauczek wartościowe ułamki.
Żadne pieniądze nie kupią Ci Twej lustrzanki.
Jesteśmy jak płozy, pełnia szczęścia to sanki
- Samotność bywa trądem jak autostradowe bramki.
Jesteśmy jak płozy, pełnia szczęścia to sanki
- Samotność jak surfing w listopadzie bez pianki

(Irena Jarocka)
Ty i ja mieliśmy słońce rwać,
Osiodłać czas, dogonić wiatr,
Otworzyć bramy w światło dnia. (Buka)
I tylko Ty i ja, mieliśmy słońce nam brać i tak by zabrakło dnia,
By w tango pod niebem gwiazd wykraść wioliny jak Vivaldi palisandrem
Nocy w nas i tańczyć z nimi jak pijani transem, gdy księżyc to bas.

Nie skończymy tej bajki, poczuj jak i ja spadnę w antracyt,
W linii prostopadłej i w pojedynkę dopadnę dwu znaczeń,
By spać na materacu, gdy skończyły się baśnie mydlane,
Odkryjmy kłamstw płaszcze, biel prawdy chłodnawe.

Zaśpiewa nam kołysankę, przykryje na dobranoc kołdrami,
Pod nimi alabaster czekający na farby jaskrawe,
Co zrobimy z pędzlami, zapytania znakami owiane
Dlatego nie ma bajek, gdzie nie wszystko się udaje.

(Irena Jarocka)
Ty i ja mieliśmy słońce rwać,
Osiodłać czas, dogonić wiatr,
Otworzyć bramy w światło dnia.

Сказка о расставании с Иреной Яроцкой / Бука

Ты и я должны были сорвать солнце,
Справиться со временем, настигнуть ветер,
Открыть ворота в свет дня.
Ты и я должны были сорвать солнце,
Справиться со временем, настигнуть ветер,
Открыть ворота в свет дня.
(L.U.C.)
Почему нет сказок о том, что пары расстаются?
Они охотятся, плетут сети, голодные, как одинокий паук,
Как насекомое в паутине, они борются и мечутся,
Они пожирают друг друга из-за любви, обманывают - снова ищут.

Как механик, они исследуют шестеренки, прилаживают,
Когда шестеренки работают вместе, прокладки со временем изнашиваются
Диски дерутся, скрипят, заклинивают
Где продают масло для этих валиков.

У людей есть ключи и секретные замки.
Каждый союз открывает в нас новые замки,
Поэтому эти изменения - это ценные обрывки знаний.
Никакие деньги не купят тебе твою зеркальную камеру.
Мы как полозья, полное счастье - это санки
- Одиночество - это проказа, как дорожные пропускные пункты.
Мы как полозья, полное счастье - это санки
- Одиночество - это серфинг в ноябре без гидрокостюма

(Ирена Яроцкая)
Ты и я должны были сорвать солнце,
Справиться со временем, настигнуть ветер,
Открыть ворота в свет дня. (Бука)
И только ты и я, должны были взять солнце, и тогда дня не хватило бы,
Чтобы под небом звезд в танце выкрасть скрипки, как Вивальди палисандром
Ночи в нас и танцевать с ними, как пьяные от транса, когда луна - это бас.

Мы не закончим эту сказку, почувствуй, как и я упаду в антрацит,
В перпендикулярной линии и по одиночке догоню двойственность,
Чтобы спать на матрасе, когда закончатся мыльные пузыри,
Откроем плащ лжи, холодную белизну правды.

Она споет нам колыбельную, укроет на ночь одеялами,
Под ними алебастр, ожидающий ярких красок,
Что мы сделаем с кистями, знаки вопросов в облаках
Вот почему нет сказок, где не все получается.

(Ирена Яроцкая)
Ты и я должны были сорвать солнце,
Справиться со временем, настигнуть ветер,
Открыть ворота в свет дня.