Dziekuje - L.U.C. перевод на немецкий

Dziekuje

Dziękuję tym., którzy ze mną od lat ten tunel kopią
Raz, dwa?

Każdy ma swoja historię
Którą lepią dłonie naszej drogi losu
Tępe ciosy w skronie
Moje pod bity teorie
Krew i pot na mikrofonie
Zawsze ławki posłuch i głowa w koronie
Wieczne stylów alegorie
Misją którą chronię
Zawsze król swych osób przyjaciele w gronie
Poprzez kategorie pędzę jak w Mustangach konie
Nie straszne mi kolory bo nie siedzę na tronie
Kolejne małe wiktorie? spod bloku na filharmonie
Cięgle tracku trajektorie
Podróży nigdy koniec
Lata szlaków orientalnych
Poniżej wspomnień, uwierania batów
Dam radę zawsze kiedy koło mnie banda moich wariatów
Pamiętam cięcie okładek
Nocą klejenie plakatów
Gram od zera na ratę z odkładanych dukatów
Wypadki płacz, awarie
Niejednokrotnie fatum
Karaluch, hotele i cwaniaki do kwadratu
Bez brokatu noga tu, taka była droga tu
Lecz nie zamieniłbym jej za tony karatów
Muzyka daje mi światło i lot
Z nią pokonam każdy realizmu błąd
Muzyka to radość, i kaptur i miot
Razem wojujemy o pozytywne tło
Muzyka daje mi światło i lot
Z nią pokonam każdy realizmu błąd
Muzyka nas łączy i daje wspólny kąt
Otwarte głowy zakumają to
Muzyka daje mi światło i lot
Z nią pokonam każdy realizmu błąd
Muzyka to radość, i kaptur i miot
Razem wojujemy o pozytywne tło
Muzyka daje mi światło i lot
Z nią pokonam każdy realizmu błąd
Muzyka nas łączy i daje wspólny kąt
Otwarte głowy zakumają to
Wybrałem pasję zamiast pensji adwokata bo żyje utopią
Na chleb zarabiam prawdą nie chce ściemniać jak pinokio
I Ty wierzy w dobro codzień stawiam czoło jego żmudnym kolokwiom
Od lat szukam dróg co bariery stopią
Chodź wiem, że lud chorągiewką więc jara się kopią
11 lat badali stresu [?] ale własną buduję legendę jak Małysz pod krokwią
I jasno idę [? ] swoje robiąc
Swoje pozytywne zwoje kleje one wasze smutki topią
Hej przyjaciele i patroni niech was dobre chwile tropią
Dziękuję ludziom dla których muzyka jest biologią
Twórcom i krytykom, którzy walczą z demagogią
Etyki świat zachwiał się patologią
Staram się trzymać poziom jak budynki w Tokio
Jestem tu gdzie chce być wybrałem drogę pokorną
Idę dalej pozdrawiam tą antologią

Danke

Ich danke denen, die mit mir seit Jahren diesen Tunnel graben.
Eins, zwei?

Jeder hat seine eigene Geschichte,
die von den Händen unseres Schicksalsweges geformt wird.
Stumpfe Schläge auf die Schläfen,
meine Theorien zu den Beats,
Blut und Schweiß auf dem Mikrofon.
Immer auf den Bänken zuhören und den Kopf in der Krone.
Ewige Stil-Allegorien,
die Mission, die ich beschütze.
Immer König meiner selbst, Freunde im Kreis.
Ich rase durch Kategorien wie Pferde in Mustangs.
Ich fürchte keine Farben, denn ich sitze nicht auf dem Thron.
Weitere kleine Siege? Vom Häuserblock bis zur Philharmonie.
Ständig die Flugbahnen der Tracks,
die Reise endet nie.
Jahre auf orientalischen Pfaden,
unter den Erinnerungen, das Scheuern der Peitschen.
Ich schaffe es immer, wenn meine Bande von Verrückten bei mir ist.
Ich erinnere mich an das Schneiden der Cover,
das nächtliche Kleben der Plakate.
Ich spiele von Null an auf Raten, mit gesparten Dukaten.
Unfälle, Weinen, Pannen,
nicht selten das Schicksal.
Kakerlaken, Hotels und Gauner im Quadrat.
Ohne Glitzer, das Bein hier, so war der Weg hier.
Aber ich würde ihn nicht gegen Tonnen von Karat eintauschen.
Musik gibt mir Licht und Flug,
mit ihr überwinde ich jeden Fehler des Realismus.
Musik ist Freude, Kapuze und Wurf,
gemeinsam kämpfen wir für einen positiven Hintergrund.
Musik gibt mir Licht und Flug,
mit ihr überwinde ich jeden Fehler des Realismus.
Musik verbindet uns und gibt uns eine gemeinsame Ecke,
offene Köpfe werden das verstehen.
Musik gibt mir Licht und Flug,
mit ihr überwinde ich jeden Fehler des Realismus.
Musik ist Freude, Kapuze und Wurf,
gemeinsam kämpfen wir für einen positiven Hintergrund.
Musik gibt mir Licht und Flug,
mit ihr überwinde ich jeden Fehler des Realismus.
Musik verbindet uns und gibt uns eine gemeinsame Ecke,
offene Köpfe werden das verstehen.
Ich habe die Leidenschaft anstelle des Gehalts eines Anwalts gewählt, weil ich von einer Utopie lebe.
Ich verdiene mein Brot mit Wahrheit, ich will nicht lügen wie Pinocchio.
Und Du glaubst an das Gute, jeden Tag stelle ich mich seinen mühsamen Kolloquien.
Seit Jahren suche ich nach Wegen, die Barrieren schmelzen.
Obwohl ich weiß, dass das Volk ein Fähnchen im Wind ist und sich an Kopien erfreut.
11 Jahre lang untersuchten sie Stress [?], aber ich baue meine eigene Legende wie Małysz unter der Sprungschanze.
Und ich gehe klar [?] und mache mein Ding.
Ich füge meine positiven Schriftrollen zusammen, sie schmelzen eure Sorgen.
Hey Freunde und Gönner, mögen euch gute Zeiten verfolgen.
Ich danke den Menschen, für die Musik eine Biologie ist.
Den Schöpfern und Kritikern, die gegen Demagogie kämpfen.
Die Ethik der Welt ist durch Pathologie erschüttert.
Ich versuche, das Niveau zu halten wie die Gebäude in Tokio.
Ich bin hier, wo ich sein will, ich habe den demütigen Weg gewählt.
Ich gehe weiter und grüße mit dieser Anthologie.