L.U.C. - Dziekuje - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни L.U.C. - Dziekuje




Dziekuje
Merci
Dziękuję tym., którzy ze mną od lat ten tunel kopią
Merci à ceux qui creusent ce tunnel avec moi depuis des années
Raz, dwa?
Une fois, deux fois ?
Każdy ma swoja historię
Chacun a sa propre histoire
Którą lepią dłonie naszej drogi losu
Que façonnent les mains de notre chemin du destin
Tępe ciosy w skronie
Des coups sourds à la tempe
Moje pod bity teorie
Mes théories sous les beats
Krew i pot na mikrofonie
Du sang et de la sueur sur le micro
Zawsze ławki posłuch i głowa w koronie
Toujours les bancs, l'écoute et la tête couronnée
Wieczne stylów alegorie
Des allégories éternelles de styles
Misją którą chronię
La mission que je protège
Zawsze król swych osób przyjaciele w gronie
Toujours le roi de ses gens, des amis dans le groupe
Poprzez kategorie pędzę jak w Mustangach konie
Je fonce à travers les catégories comme des chevaux dans des Mustangs
Nie straszne mi kolory bo nie siedzę na tronie
Les couleurs ne me font pas peur car je ne suis pas assis sur un trône
Kolejne małe wiktorie? spod bloku na filharmonie
D'autres petites victoires ? Du bloc aux salles de concert
Cięgle tracku trajektorie
Les trajectoires du morceau continuent
Podróży nigdy koniec
Le voyage n'a jamais de fin
Lata szlaków orientalnych
Des années de chemins orientaux
Poniżej wspomnień, uwierania batów
En dessous des souvenirs, des coups de fouet
Dam radę zawsze kiedy koło mnie banda moich wariatów
Je réussirai toujours quand il y a une bande de mes fous autour de moi
Pamiętam cięcie okładek
Je me souviens de couper les pochettes
Nocą klejenie plakatów
Coller des affiches la nuit
Gram od zera na ratę z odkładanych dukatów
Je joue à partir de zéro par tranches avec de l'argent mis de côté
Wypadki płacz, awarie
Des accidents, des pleurs, des pannes
Niejednokrotnie fatum
Plus d'une fois le destin
Karaluch, hotele i cwaniaki do kwadratu
Des cafards, des hôtels et des escrocs au carré
Bez brokatu noga tu, taka była droga tu
Pas de paillettes ici, c'est le chemin qu'on a suivi ici
Lecz nie zamieniłbym jej za tony karatów
Mais je ne l'échangerais pas contre des tonnes de carats
Muzyka daje mi światło i lot
La musique me donne de la lumière et du vol
Z nią pokonam każdy realizmu błąd
Avec elle, je surmonterai chaque erreur de réalisme
Muzyka to radość, i kaptur i miot
La musique, c'est la joie, le capuchon et le jet
Razem wojujemy o pozytywne tło
Ensemble, nous luttons pour un fond positif
Muzyka daje mi światło i lot
La musique me donne de la lumière et du vol
Z nią pokonam każdy realizmu błąd
Avec elle, je surmonterai chaque erreur de réalisme
Muzyka nas łączy i daje wspólny kąt
La musique nous unit et donne un angle commun
Otwarte głowy zakumają to
Les esprits ouverts comprendront cela
Muzyka daje mi światło i lot
La musique me donne de la lumière et du vol
Z nią pokonam każdy realizmu błąd
Avec elle, je surmonterai chaque erreur de réalisme
Muzyka to radość, i kaptur i miot
La musique, c'est la joie, le capuchon et le jet
Razem wojujemy o pozytywne tło
Ensemble, nous luttons pour un fond positif
Muzyka daje mi światło i lot
La musique me donne de la lumière et du vol
Z nią pokonam każdy realizmu błąd
Avec elle, je surmonterai chaque erreur de réalisme
Muzyka nas łączy i daje wspólny kąt
La musique nous unit et donne un angle commun
Otwarte głowy zakumają to
Les esprits ouverts comprendront cela
Wybrałem pasję zamiast pensji adwokata bo żyje utopią
J'ai choisi la passion plutôt que le salaire d'un avocat parce que je vis dans une utopie
Na chleb zarabiam prawdą nie chce ściemniać jak pinokio
Je gagne ma vie avec la vérité, je ne veux pas mentir comme Pinocchio
I Ty wierzy w dobro codzień stawiam czoło jego żmudnym kolokwiom
Et toi, crois au bien, chaque jour je fais face à ses fastidieux colloques
Od lat szukam dróg co bariery stopią
Depuis des années, je cherche des chemins qui fondent les barrières
Chodź wiem, że lud chorągiewką więc jara się kopią
Bien que je sache que les gens sont comme des girouettes, ils sont donc excités par les fouilles
11 lat badali stresu [?] ale własną buduję legendę jak Małysz pod krokwią
11 ans ? [ ? ] du stress, mais je construis ma propre légende comme Małysz sous le toit
I jasno idę [? ] swoje robiąc
Et je vais [ ? ] clairement en faisant mon truc
Swoje pozytywne zwoje kleje one wasze smutki topią
Je colle mes propres rouleaux positifs, ils fondent vos tristesses
Hej przyjaciele i patroni niech was dobre chwile tropią
Hé, mes amis et mes mécènes, que de bonnes heures vous suivent
Dziękuję ludziom dla których muzyka jest biologią
Merci aux gens pour qui la musique est une biologie
Twórcom i krytykom, którzy walczą z demagogią
Aux créateurs et aux critiques qui luttent contre la démagogie
Etyki świat zachwiał się patologią
L'éthique du monde a été bouleversée par la pathologie
Staram się trzymać poziom jak budynki w Tokio
J'essaie de maintenir le niveau comme les bâtiments à Tokyo
Jestem tu gdzie chce być wybrałem drogę pokorną
Je suis je veux être, j'ai choisi le chemin de l'humilité
Idę dalej pozdrawiam antologią
Je continue, je te salue avec cette anthologie





Авторы: Lukasz Rostkowski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.