Destinx - L.U.C. перевод на французский

Destinx

Foi olhando de outro olhar que eu vi minha vida mudando
Compondo mais de 4 na semana quase insano
A fonte da jornada foi a fé me sustentando
Não é nem questão de ′se', eu diria que é de ′quando'

Dando fuga dessa terra, tô fugindo desse plano
Apenas eu e você, vendo o mundo desabando
Por mim tá perfeito, um sonho se realizando
Desde que você entenda o tanto que ainda te amo

É que eu vi que a vida é bela só pra quem vive sonhando
É que eu vi que o mundo é triste, mas não vi ninguém mudando
Vi que não era fácil, vi chamarem de impossível
Mas olha só agora, o impossível tá mudando

Hoje tudo tá mudando tô lutando pra virar
Sei que só basta um momento pra eu fazer tudo mudar
E enquanto houver luta eu sei que haverá chance
Chance de um resquício do destino cooperar

Paco Rabanne, no pulso safira
Gucci, Dior, querem competir
Luxo no sangue, e o sangue pulsando
Buscando ser mais, querendo evoluir

Esse dom de faturar só tem me iluminado
Noites sem dormir construindo meu legado
No futuro vou olhar e dizer que era isso
Era com tudo isso que eu mais tinha sonhado

As letras definem quem sou,
E eu busco ser mais a cada linha
O tempo me ensina, me cura, me molda
Molda o quê eu quero, e antes não tinha

Eu nunca fui especial, eu só quis me aperfeiçoar
Ninguém nasce destinado, só se aprende a sonhar
Pessoas com escolhas são pessoas escolhidas
Para conhecer o que amam e fazer o mundo notar

Mais do que esse quarto eu já sei que ninguém sabe
Noites atormentadas, dores que ainda ardem
Sou grato por elas, mas eu sei que tem um preço
E por causa do silêncio já beirei a insanidade

Por causa do silêncio, tive essa ansiedade
Por causa do silêncio veio a oportunidade
Esse dom de prever, de saber como funciona
Cada peça do jogo sem qualquer dificuldade.

É que eu vi que a vida é bela só pra quem vive sonhando
É que eu vi que o mundo é triste, mas não vi ninguém mudando
Vi que não era fácil, vi chamarem de impossível
Mas olha só agora, o impossível tá mudando

Hoje tudo tá mudando tô lutando pra virar
Sei que só basta um momento pra eu fazer tudo mudar
E enquanto houver luta eu sei que haverá chance
Chance de um resquício do destino cooperar

Porque pra pisar no palco tive que pisar no chão,
E hoje eu só piso onde eu sei que vão pagar
O ego me defende, alimenta algo em mim
É quem tem me dado forças pra poder continuar

É quem tem me ajudado, é quem me faz continuar
Yeah, ele é quem me faz sonhar (uhh)
Ele é quem me faz sonhar
Ele é quem me faz sonhar.

Destinx

C'est en regardant avec un autre regard que j'ai vu ma vie changer
Composer plus de 4 par semaine, presque fou
La source du voyage a été la foi qui m'a soutenu
Ce n'est même pas une question de "si", je dirais que c'est une question de "quand"

Je m'échappe de cette terre, je fuis ce plan
Toi et moi seulement, regardant le monde s'effondrer
Pour moi, c'est parfait, un rêve se réalise
Tant que tu comprends à quel point je t'aime encore

J'ai vu que la vie est belle seulement pour ceux qui vivent en rêvant
J'ai vu que le monde est triste, mais je n'ai vu personne changer
J'ai vu que ce n'était pas facile, j'ai vu qu'on appelait cela impossible
Mais regarde maintenant, l'impossible est en train de changer

Aujourd'hui tout change, je me bats pour tourner
Je sais qu'il suffit d'un moment pour que je change tout
Et tant qu'il y aura un combat, je sais qu'il y aura une chance
Une chance qu'un vestige du destin coopère

Paco Rabanne, saphir au poignet
Gucci, Dior, veulent rivaliser
Le luxe dans le sang, et le sang pulse
Cherchant à être plus, voulant évoluer

Ce don de gagner me donne de la lumière
Des nuits blanches à construire mon héritage
Dans le futur, je regarderai en arrière et dirai que c'était ça
C'était tout ça dont je rêvais le plus

Les paroles définissent qui je suis,
Et je cherche à être plus à chaque ligne
Le temps m'apprend, me guérit, me façonne
Façonne ce que je veux, et que je n'avais pas avant

Je n'ai jamais été spécial, j'ai juste voulu m'améliorer
Personne ne naît destiné, on apprend juste à rêver
Les gens qui font des choix sont des gens choisis
Pour connaître ce qu'ils aiment et faire en sorte que le monde le remarque

Plus que cette pièce, je sais que personne ne sait
Des nuits tourmentées, des douleurs qui brûlent encore
Je suis reconnaissant pour elles, mais je sais qu'il y a un prix à payer
Et à cause du silence, j'ai frôlé la folie

A cause du silence, j'ai eu cette anxiété
A cause du silence est venue l'opportunité
Ce don de prédire, de savoir comment ça marche
Chaque pièce du jeu sans aucune difficulté.

J'ai vu que la vie est belle seulement pour ceux qui vivent en rêvant
J'ai vu que le monde est triste, mais je n'ai vu personne changer
J'ai vu que ce n'était pas facile, j'ai vu qu'on appelait cela impossible
Mais regarde maintenant, l'impossible est en train de changer

Aujourd'hui tout change, je me bats pour tourner
Je sais qu'il suffit d'un moment pour que je change tout
Et tant qu'il y aura un combat, je sais qu'il y aura une chance
Une chance qu'un vestige du destin coopère

Parce que pour fouler la scène, j'ai dû fouler le sol,
Et aujourd'hui, je ne marche que là où je sais qu'on va payer
L'ego me défend, alimente quelque chose en moi
C'est ce qui me donne la force de continuer

C'est ce qui m'a aidé, c'est ce qui me fait continuer
Yeah, c'est ce qui me fait rêver (uhh)
C'est ce qui me fait rêver
C'est ce qui me fait rêver.