Текст и перевод песни L.U.C. - Dimensão 1204

Dimensão 1204

Acordo de manhã, levanto
E vou escovar os dentes
Dou bom dia pra minha mãe ela me olha diferente
Sento, espero meu café, eu tô com fome, ai, tá quente
Saio da casa voado, atrasado como sempre

Até aí tá tudo bem,
Tudo bem, tá show de bola
Jogo a bola pro cachorro, ele não vai, ele enrola
Digo oi lá pra vizinha, tá parada, me ignora

O quê ta acontecendo? atrasa ônibus da escola
As crianças se alegram, mas uma no canto chora
Tadinha, eu penso, não chora (tadinha)
Perguntei o que rolou, ela espantada diz na hora

'Você vê eles também?'

Vê eles também, você vê eles também
Vê eles também, você vê eles também
Vê eles também, você vê eles também
Você vê eles também, você vê eles também
Você...

Talvez eu veja sim
Talvez seja diferente
De como tudo era antes
Só a tenho em minha mente

Não te tenho do meu lado
Não te vejo em minha frente
Lembro dos momentos bons
Mas nunca dos deprimentes

Talvez seja o que me apaga
Talvez seja o que me acende
Tanta pouca coisa eu sei,
Mas sinto que cê ainda sente

Sinto que ainda somos
Metades indiferentes
Partes de algo improvável
Será que o coração mente?

Rosto dela é raro igual painite
De-De. Desista, é game over
Eu não ouço, só fala mais closer
Ela canta sem roupa, faz cover

O quê me entristece é essa sua face
Cê odeia ou ama meu nome?
Ó o jeito que fala meu nome
Coração não me cede a pose

3 da manhã gata, assim cê me infarta
Olha a lin gerie, qual é a cor, é cristal?
Está muy brilhante, muy fascinante
Próxima parada, és lo hospital

Ela pergunta se dá pra viver assim todos os dias
Claro que dá minha linda, nem te contei da minha linha
O que cê acha?
Tô vivendo o sonho, sei que não vou acordar,
E caso isso aconteça essa queda nada enfaixa
(Nada enfaixa, nada enfaixa, nada enfaixa)

Ya, ya, ya yaa

Ya, ya, yaaa

(É agora, é agora.)

Rosto dela é raro igual painite
Desista é game over
Eu não ouço, só só fala closer
Ela canta sem roupa, faz cover

O quê me entristece é essa sua face
Cê odeia ou ama meu nome?
Ó o jeito que fala meu nome
Coração não me cede a pose

Às vezes nós temos papo de cá e lá
Várias pedras no caminho
Quero ver parar
Essa nave busca a órbita
Perto da lua, onde não há turbulência

Pra nóis descansar
Pra nóis se amar
Pra nóis desgutar
Do melhor dessa vida,
Do melhor da corrida
Do que a linha de chegada consegue comprar.
Dessa linha de chegada ninguem nos tira

Uhhlll

Rosto dela é raro igual painite
De. Desista é game over
Eu não ouço, só só fala closer
Ela canta sem roupa, faz cover

O quê me entristece é essa sua face
Cê odeia ou ama meu nome?
Ó o jeito que fala meu nome
Coração não me cede a pose

(Ai cara, eu amo, eu amo a minha vida demais ahahah.)

Dimension 1204

Je me réveille le matin, je me lève
Et je vais me brosser les dents
Je dis bonjour à ma mère, elle me regarde différemment
Je m'assois, j'attends mon café, j'ai faim, ah, il est chaud
Je sors de la maison en courant, en retard comme toujours

Jusqu'à présent, tout va bien,
Tout va bien, c'est génial
Je lance la balle au chien, il ne va pas, il traîne
Je dis bonjour à la voisine, elle est immobile, elle m'ignore

Qu'est-ce qui se passe? Le bus scolaire est en retard
Les enfants se réjouissent, mais une petite fille pleure dans un coin
Pauvre petite, je pense, ne pleure pas (pauvre petite)
J'ai demandé ce qui s'était passé, elle m'a dit sur le champ, avec effroi

'Tu les vois aussi?'

Tu les vois aussi, tu les vois aussi
Tu les vois aussi, tu les vois aussi
Tu les vois aussi, tu les vois aussi
Tu les vois aussi, tu les vois aussi
Tu...

Peut-être que je les vois oui
Peut-être que c'est différent
De comment tout était avant
Je ne l'ai que dans mon esprit

Je ne t'ai pas à mes côtés
Je ne te vois pas devant moi
Je me souviens des bons moments
Mais jamais des moments déprimants

Peut-être que c'est ce qui m'efface
Peut-être que c'est ce qui m'allume
Je ne sais tellement pas grand-chose,
Mais je sens que tu ressens toujours

Je sens que nous sommes toujours
Des moitiés indifférentes
Des parties de quelque chose d'improbable
Le cœur ment-il?

Son visage est rare comme la painite
De-De. Abandonne, c'est game over
Je n'entends pas, dis juste plus près
Elle chante sans vêtements, fait des reprises

Ce qui me rend triste, c'est ce visage de toi
Tu détestes ou tu aimes mon nom?
Regarde la façon dont tu prononces mon nom
Le cœur ne me cède pas la pose

3 heures du matin, chatte, comme ça tu me fais une crise cardiaque
Regarde la lin gerie, quelle est la couleur, c'est du cristal?
C'est très brillant, très fascinant
Prochain arrêt, c'est l'hôpital

Elle demande si on peut vivre comme ça tous les jours
Bien sûr que oui, ma belle, je ne t'ai même pas parlé de ma ligne
Qu'est-ce que tu en penses?
Je vis le rêve, je sais que je ne vais pas me réveiller,
Et si cela arrive, cette chute ne bandage rien
(Rien ne bandage, rien ne bandage, rien ne bandage)

Ya, ya, ya yaa

Ya, ya, yaaa

(C'est maintenant, c'est maintenant.)

Son visage est rare comme la painite
Abandonne, c'est game over
Je n'entends pas, dis juste plus près
Elle chante sans vêtements, fait des reprises

Ce qui me rend triste, c'est ce visage de toi
Tu détestes ou tu aimes mon nom?
Regarde la façon dont tu prononces mon nom
Le cœur ne me cède pas la pose

Parfois, on a des conversations d'ici et de là
Plusieurs pierres sur le chemin
Je veux voir s'arrêter
Ce vaisseau cherche l'orbite
Près de la lune, là où il n'y a pas de turbulences

Pour qu'on se repose
Pour qu'on s'aime
Pour qu'on se dégoute
Du meilleur de cette vie,
Du meilleur de la course
De ce que la ligne d'arrivée peut acheter.
Personne ne nous arrache de cette ligne d'arrivée

Uhhlll

Son visage est rare comme la painite
De. Abandonne, c'est game over
Je n'entends pas, dis juste plus près
Elle chante sans vêtements, fait des reprises

Ce qui me rend triste, c'est ce visage de toi
Tu détestes ou tu aimes mon nom?
Regarde la façon dont tu prononces mon nom
Le cœur ne me cède pas la pose

(Hé mec, j'adore, j'adore ma vie, trop, ahahah.)