L.U.C. - Serafin - перевод текста песни на французский

Yeah, Heyya

É, na hora de acordar

Eh, au réveil

Eu não te vi mais

Je ne t'ai plus revue

Sinto como se os dias só fossem pra trás

J'ai l'impression que les jours ne font que reculer

E falo disso no Twitter

Et j'en parle sur Twitter

Como eu quero paz?

Comment puis-je trouver la paix?

Hey ham, talvez eu só não mereça paz.

Hey mec, peut-être que je ne mérite tout simplement pas la paix.

Eu não sei (não sei)

Je ne sais pas (je ne sais pas)

Eu não sei se te amar foi o que mais sonhei

Je ne sais pas si t'aimer a été mon plus grand rêve

Eu só sei que ao te olhar, porra eu delirei

Je sais juste qu'en te regardant, putain j'ai déliré

Vendo o seu vestido prata, eu só imaginei

En voyant ta robe argentée, je n'ai pu que m'imaginer

O quanto eu não me imagino com mais ninguém

À quel point je ne me vois avec personne d'autre

Eu tava bem, bem, bem,

J'allais bien, bien, bien,

Mas a que custo?

Mais à quel prix?

Não me encontrei, não, não, não, não

Je ne me suis pas trouvé, non, non, non, non

Nada justo, não, nada justo

Rien de juste, non, rien de juste

Mas o que que custa?

Mais qu'est-ce que ça coûte?

O quê que custa é a minha sanidade,

Ce que ça coûte, c'est ma santé mentale,

Porra, e eu prometi pra mim

Putain, et je me suis promis

Ninguém vale tanto, ninguém vale tanto

Personne ne vaut autant, personne ne vaut autant

Hoje em dia eu sei que ninguém vale tanto assim

Aujourd'hui je sais que personne ne vaut autant

Tantas feridas curadas

Tant de blessures guéries

Tanto tempo juntos

Tant de temps passés ensemble

Tantas lagrimas caídas

Tant de larmes versées

Por tanto assuntos

Pour tant de sujets

Hoje eu só me pergunto se valeu a pena.

Aujourd'hui, je me demande juste si ça valait le coup.

Se valeu à pena achar essa nossa vibe de outro mundo

Si ça valait le coup de trouver cette vibe d'un autre monde entre nous

Não era desse jeito que eu imaginava o fim

Ce n'est pas comme ça que j'imaginais la fin

Tava mais pra alguma praça no canto de Serafin

C'était plutôt une place dans un coin de Serafin

Algumas crianças correndo, e você me dizendo.

Des enfants qui courent, et toi qui me dis.

Dizendo o quanto me ama e o quanto precisa de mim

Me dire combien tu m'aimes et combien tu as besoin de moi

É foda.

C'est dur.

E não dá pra mudar

Et on ne peut rien y changer

Mas tudo bem,

Mais c'est bon,

Logo isso vai passar

Ça va passer

É o que dizem, ham

C'est ce qu'on dit, hein

É o que dizemm

C'est ce qu'on dit

Yeah, yeah

Dias e dias

Des jours et des jours

Dormindo uma hora

Dormir une heure

Perseguindo aquilo que me faz lucrar

Poursuivre ce qui me fait gagner de l'argent

Sem tempo, sem medo, sem dor em errar

Pas de temps, pas de peur, pas de douleur à se tromper

Impáravel sou, eu não vou negar

Je suis imparable, je ne le nierai pas

Não importa o que dizem,

Peu importe ce qu'ils disent,

Eu sei que dá

Je sais que c'est possible

Tudo que ela diz até arrepia

Tout ce qu'elle dit me donne des frissons

Tudo que ela diz ate arrepia

Tout ce qu'elle dit me donne des frissons

Tudo que ela diz ate arrepia

Tout ce qu'elle dit me donne des frissons

Eu não posso parar

Je ne peux pas m'arrêter

Eu não quero mudar

Je ne veux pas changer

O mundo talvez não vai tá lá

Le monde ne sera peut-être pas là

Tentam abafar

Ils essaient d'étouffer

Não importa,

Peu importe,

Minha mãe tá sorrindo por se orgulhar

Ma mère sourit parce qu'elle est fière

Só de se orgulhar, só de se orgulhar

Juste d'être fière, juste d'être fière

Só de se orgulhar, só de se orgulhar

Juste d'être fière, juste d'être fière

Só de se orgulhar, só de se orgulhar,

Juste d'être fière, juste d'être fière

Só de se orgulhar, só de se orgulhar

Juste d'être fière, juste d'être fière

Só de se orgulhar

Juste d'être fière

Ya, ya, ya, ya, ya ya

Ya ya, ya ya, ya ya

Ya, ya, ya, ya, ya ya

Ya ya, ya ya, ya ya

Esse copo é uma viajem,

Ce verre est un voyage,

Por todo o mundo me faz viajar

Il me fait voyager à travers le monde entier

Mas minha melhor passagem.

Mais mon meilleur billet.

Sempre esteve entre suas pernas

A toujours été entre tes jambes

Sempre esteve no seu olhar

Il a toujours été dans ton regard

Suas curvas se moldam igual água

Tes courbes se dessinent comme de l'eau

Suas curvas se moldam igual água

Tes courbes se dessinent comme de l'eau

Suas curvas se moldam igual água

Tes courbes se dessinent comme de l'eau

Por todo o mundo me faz viajar

Il me fait voyager à travers le monde entier

Mas minha melhor passagem.

Mais mon meilleur billet.

Sempre esteve entre suas pernas

A toujours été entre tes jambes

Sempre esteve no seu olhar

Il a toujours été dans ton regard

Suas curvas se moldam igual água

Tes courbes se dessinent comme de l'eau

Suas curvas se moldam igual água

Tes courbes se dessinent comme de l'eau

Suas curvas se moldam igual água

Tes courbes se dessinent comme de l'eau

Olha bem no olho, quero ver não desviar

Regarde-moi droit dans les yeux, je veux voir si tu ne vas pas détourner le regard

Sei que quando você mente fica fácil de notar

Je sais que quand tu mens c'est facile à remarquer

Tudo bem, toda essa dor eu sei que logo vai passar

C'est bon, je sais que toute cette douleur va passer

Agora seu arrependimento eu já não posso confirmar

Maintenant, je ne peux pas confirmer tes regrets

Que é de lá, que vem cá explicar

Qui vient d'où, qui vient ici pour expliquer

Todo o esse seu desejo já ficou meio na cara

Tout ce désir que tu as est devenu assez évident

Se acalma não compara, que eu tô no pico da curva

Calme-toi, ne compare pas, je suis au sommet de la vague

Som no alto, loja cara, sou tipo dono zara

Musique à fond, boutique chère, je suis comme le patron de Zara

Minha vida é tipo um filme, só que sem fim

Ma vie est comme un film, mais sans fin

Eu continuo inpirando até depois dessa terra

Je continue d'inspirer même après cette terre

Olha no meu olho é nossa ultima conversa

Regarde-moi dans les yeux, c'est notre dernière conversation

Era pra ser assim, por que pergunto se era?

C'était censé être comme ça, pourquoi je demande si c'était le cas?

Ya ya, ya ya, ya yaa, ya yaa

Ya ya, ya ya, ya yaa, ya yaa, ya yaaa

Lockdown man, dont pass

Someday i know i'll rest

But it. It is so far

Dont text me, i just love my bag

My bag, my bag,

My bag, my bag, my bag, my bag

Ya ya, ya ya

Ya yaa, ya yaa, ya yaaa

Ya yaa, ya yaa, yaaa

L.U.C. - Serafin

Текст и перевод песни L.U.C. - Serafin

Альбом