Текст и перевод песни L.U.C. & Motion Trio - Oda Do Mlodosci 2013

Oda Do Mlodosci 2013

Trzy dekady pękły jak szkiełko w telefonie
Żmije, gady, skręty, przyjaźnie w peletonie
Zużyte graty, sentymenty, wspomnień słonie
A barykady zmiękły, a serce ciągle płonie
Czy te składy chętnych mych powiek wiek wchłonie
Jak żywe kadry, co biegły po głowie przez skronie
Krzywe tatry legły, wnet stoję w ich koronie
Rzym i Madryt ma cegły, a ja tych chwil kolonie
Żywe mantry, reguły, z braćmi skradzione konie
Trzy dekady pękły, czuję naiwności koniec
Połykam to jak Armstrong, sterydy w bidonie
I z karabinami wizji płynę jak Commando w pontonie
Za ideałem gonię, tak by go nie sponiewierać
Uczę się wybierać poziom lotów w mym balonie
Uczę się odmawiać czasem nawet bycia jurorem w celebryckim gronie

Za pasje, za szalone decyzje
W górę dłonie, w górę dłonie

Jestem, to co poczułem jest moim królestwem
Bo okres ten kocham jak barwy bloku
Babcie na LSD
Oczy tu mego pędu pretekstem
Nie chce wspominać tego tylko ze zdjęć
Wiec lecę, z deską i rowerexem
Wiążę stopy jak indosant z wekslem
Ciosam tu gestem, mój sensacyjny western
W nim w kości czerstwe
Słabości częste i bóle gęste
Lepię z młodości reminiscencji bezcen

Ja chcę być doznań pewex-em
Łeb mym durex-em, adrenalina - seksem
Nie raz coś pęka
Co kończy się kleksem
Czas jedzie po nas i to nie meleksem
Więc każdą kwestię przeżywam jak NASA drogi gwiezdne
Chcę to pamiętać nim
Senny anioł
Tchnie we mnie swój zimny bezdech
Za zajawki w górę dłonie raz dwa trzy
Gdy frunę za pasją, żaden kryzys nie jest straszny
Wśród chaszczy racją jest, że cudne życie toczyć tu mam zaszczyt
Jak król, co królowej do paszczy wsuwa łyżką barszczyk
Fale zajawki z gracją pieszczą jak grubasy wąsem szaszłyk
Kiedy robię to co kocham mam nad sobą wietrzne maszty, sens kumasz Ty?
Moje życie, mój free-ride
To jest ta wolność, na którą zasługuje każdy

Te chwile chce pamiętać gdy nadejdzie moja senna puenta
Chciałbym wiecznie czuć tak wiele magii jak Tolkiena legenda
Te chwile chce pamiętać gdy nadejdzie moja senna puenta
Chciałbym wiecznie czuć tak wiele magii jak Tolkiena legenda
Te chwile chce pamiętać gdy nadejdzie moja senna puenta
Chciałbym wiecznie czuć tak wiele magii jak Tolkiena legenda
Te chwile chce pamiętać siwa głowa, złota renta

Wyszedłem z domu by wejść na grzbiet nieboskłonu
I skoczyć bez spadochronu, choć mam lęk wysokości
Poczuć piękno wolności, znowu biec na oślep
I nawet nie waż mówić się, że nie dorosłem
Bo ile to już wiosen tak slalomem dryfuję zaiste
Klucze wiolinowe wskazują mi drogę przez system
Nie jestem nazwiskiem na liście by jak one przestać istnieć
Zanim wyłoni swe skronie następny pierwszy przebiśnieg
Chce zwycięstw, nasze marzenia to misje na teraz
A wszystkie wytyczne to wizje, które wybierasz
Od zera do gwiazd i mogę czas poprzebierać w literach
Dobierając takich szat, by nie poznał go zegar
I na bujanych fotelach za 50 lat
I na bujanych fotelach za 50 lat
Dlatego te chwile wciąż

Te chwile chce pamiętać gdy nadejdzie moja senna puenta
Chciałbym wiecznie czuć tak wiele magii jak Tolkiena legenda
Te chwile chce pamiętać siwa głowa, złota renta

Ode à la jeunesse 2013

Trois décennies ont volé en éclats comme le verre d'un téléphone
Vipères, reptiles, détours, amitiés dans le peloton
Vieux trucs usés, sentiments, éléphants de souvenirs
Et les barricades se sont ramollies, mais le cœur brûle toujours
Est-ce que ces groupes d'enthousiastes, l'âge de mes paupières va-t-il les absorber ?
Comme des images vivantes qui ont traversé ma tête par les tempes
Des tatras tordus gisaient, me voilà au cœur de leur couronne
Rome et Madrid ont leurs briques, et moi j'ai ces colonies d'instants
Des mantras vivants, des règles, des chevaux volés avec mes frères
Trois décennies ont volé en éclats, je sens la fin de la naïveté
J'avale ça comme Armstrong, des stéroïdes dans mon bidon
Et avec les fusils de la vision, je navigue comme un Commando sur un ponton
Je poursuis l'idéal pour ne pas le dégrader
J'apprends à choisir l'altitude de mon ballon
J'apprends à refuser parfois même d'être jury dans un groupe de célébrités

Pour les passions, pour les décisions folles
Levez les mains, levez les mains

Je suis, ce que j'ai ressenti est mon royaume
Parce que j'aime cette période comme les couleurs d'un HLM
Des grands-mères sous LSD
Les yeux sont ici le prétexte de mon élan
Je ne veux pas m'en souvenir seulement à partir de photos
Alors je vole, avec ma planche et mon vélo
Je me lie les pieds comme un endosseur à un billet à ordre
Je frappe ici avec un geste, mon western sensationnel
Dedans, dans les os, le désespoir
Faiblesses fréquentes et douleurs denses
Je colle des réminiscences inestimables de jeunesse

Je veux être le Pewex des sensations
Ma tête mon Durex, l'adrénaline mon sexe
Parfois quelque chose se brise
Ce qui se termine par une tache
Le temps nous écrase et ce n'est pas en taxi
Alors je vis chaque question comme la NASA les chemins des étoiles
Je veux m'en souvenir avant que
L'ange du sommeil
Ne souffle en moi son dernier souffle froid
Pour les passions, levez les mains un deux trois
Quand je vole pour ma passion, aucune crise n'est effrayante
Parmi les buissons de la raison, c'est un honneur de mener une vie merveilleuse ici
Comme un roi qui donne du bortsch à la reine avec une cuillère
Les vagues de passion caressent avec grâce comme les gros avec leur moustache les brochettes
Quand je fais ce que j'aime, j'ai des mâts venteux au-dessus de moi, tu comprends le sens ?
Ma vie, mon free-ride
C'est cette liberté que chacun mérite

Je veux me souvenir de ces moments quand viendra ma fin de sommeil
J'aimerais ressentir éternellement autant de magie que la légende de Tolkien
Je veux me souvenir de ces moments quand viendra ma fin de sommeil
J'aimerais ressentir éternellement autant de magie que la légende de Tolkien
Je veux me souvenir de ces moments quand viendra ma fin de sommeil
J'aimerais ressentir éternellement autant de magie que la légende de Tolkien
Je veux me souvenir de ces moments, la tête grise, la retraite dorée

J'ai quitté la maison pour grimper au sommet d'un gratte-ciel
Et sauter sans parachute, même si j'ai le vertige
Sentir la beauté de la liberté, courir à nouveau aveuglément
Et ne même pas oser dire que je n'ai pas grandi
Parce que combien de printemps ai-je dérivé en slalom comme ça
Les clés de violon me montrent le chemin à travers le système
Je ne suis pas un nom sur la liste pour cesser d'exister comme eux
Avant que le prochain perce-neige ne sorte de terre
Je veux des victoires, nos rêves sont des missions pour maintenant
Et toutes les directives sont des visions que vous choisissez
De zéro à héros et je peux choisir le temps en lettres
En choisissant de tels vêtements que l'horloge ne les reconnaisse pas
Et dans des fauteuils à bascule dans 50 ans
Et dans des fauteuils à bascule dans 50 ans
C'est pourquoi ces moments encore

Je veux me souvenir de ces moments quand viendra ma fin de sommeil
J'aimerais ressentir éternellement autant de magie que la légende de Tolkien
Je veux me souvenir de ces moments, la tête grise, la retraite dorée