O Karuzeli Życia i Puszystym Sosie Szusów - L.U.C. перевод на немецкий

O Karuzeli Życia i Puszystym Sosie Szusów

Vom Karussell des Lebens und der flauschigen Schwung-Soße

Tło się kręci, pędzi a ja siedzę

Der Hintergrund dreht sich, rast, und ich sitze da

Pozostaje dzieckiem, mimo że mam magistra wiedzę

Bleibe ein Kind, obwohl ich einen Magistertitel habe

Karuzelę życia przyjmuję jak rece

Das Karussell des Lebens nehme ich an wie Re

...pty farmaceuta w aptece... ramiczne rymy klecę

...zepte ein Apotheker in der Apotheke... reimende Reime schmiede ich

Ale dziś nie pędzę, jak Azja mędze

Aber heute rase ich nicht, wie Asien quäle ich mich

...nas emce ELUCE nie dla mas na dyskotece

...uns MC L.U.C nicht für die Massen in der Diskothek

Pokręcony jak precel

Verdreht wie eine Brezel

Na fortuny huśtawce, czytam życia ABC

Auf der Schaukel des Glücks, lese ich das ABC des Lebens

Robię z myśli latawce

Mache aus Gedanken Drachen

Po falowanej losu rzece, bujam się jak po trawce

Auf dem gewellten Fluss des Schicksals, schaukle ich wie auf Gras

Żuczki syneczku i tak jak one mam kiece w słoneczku

Käferchen, mein Kleines, und wie sie habe ich Röcke in der Sonne

Jak deutche emeryci na polskim stateczku, koteczku

Wie deutsche Rentner auf einem polnischen Schiffchen, mein Kätzchen

Jestem nie łatwy do popicia lecz nie zapomniany jak picie w woreczku

Ich bin nicht leicht zu ertragen, aber nicht vergessen wie das Getränk im Beutelchen

To ze szkolnych kioseczków, koteczku koteczku

Aus den Schulkiosken, Kätzchen, Kätzchen

Przyznać Ci muszę, że życie to okruszek, więc ssij go, ale po troszeczku, i nasyć duszy brzuszek

Ich muss dir gestehen, das Leben ist ein Krümel, also saug ihn, aber in kleinen Portionen, und sättige den Bauch der Seele

Jak żołądeczek po jajeczku. jak żołądeczek po jajeczku

Wie ein Mägelchen nach einem Ei. Wie ein Mägelchen nach einem Ei

Bananynanynananananannn... I widzę widzę

Bananananananananannn... Und ich sehe, ich sehe

Banany na twarzy, żadnych warzyw, niech życie nie waży się nikogo poparzyć

Bananen auf dem Gesicht, kein Gemüse, das Leben soll niemanden verbrennen

Banany na twarzy, żadnych warzyw, jeśli coś nas parzy to piaseczek na plaży

Bananen auf dem Gesicht, kein Gemüse, wenn uns etwas verbrennt, dann der Sand am Strand

Banany na twarzy, żadnych warzyw, chce widzieć jak w oczkach szczęście się żarzy

Bananen auf dem Gesicht, kein Gemüse, ich will sehen, wie in deinen Augen das Glück glüht

Banany na twarzy, żadnych warzyw, niech życie nie waży się nikogo poparzyć

Bananen auf dem Gesicht, kein Gemüse, das Leben soll niemanden verbrennen

Banany na twarzy, żadnych warzyw, jeśli coś nas parzy to piaseczek na plaży

Bananen auf dem Gesicht, kein Gemüse, wenn uns etwas verbrennt, dann der Sand am Strand

Banany na twarzy, żadnych warzyw, chce widzieć jak w oczkach szczęście się żarzy

Bananen auf dem Gesicht, kein Gemüse, ich will sehen, wie in deinen Augen das Glück glüht

Bananynanananananan (szczęście się żarzy)... oto ja, ELUCE, mnie nie policzą żadne krótkie kilometry, nurty to tylko nitki z których wyszywam wam swetry, milutkie co? no raczej no raczej no raczej

Bananananananan (das Glück glüht)... hier bin ich, L.U.C, mich zählen keine kurzen Kilometer, Strömungen sind nur Fäden, aus denen ich euch Pullover stricke, kuschelig, was? Na klar, na klar, na klar

Daaajmy se, trochę czasu na le

Geeeeben wir uns, ein wenig Zeit für

...niwego susa, muzyka to ma pokusa

...lässigen Schwung, Musik ist meine Versuchung

Tu zamienię Ci mózg w arbuza

Hier verwandle ich dein Gehirn in eine Wassermelone

Jestem stylu prze

Ich bin ein Stil-Ver

...gubem jak guma, Ikarusa

...lust wie ein Kaugummi, eines Ikarus

Czule zarzucamy wami jak szus do szusa

Zärtlich werfen wir mit euch wie Schwung zu Schwung

Puszyście se, szusujemy na szosach sosu be

Flauschig, schwingen wir auf den Straßen der Soße Be

...szamelowego cytrusa

...schamel-Zitrus

Miesza, Kołysze kusa

Mischt, wiegt, verführt

Basu doza

Bass-Dosis

Zmysłów rozkoszy pożar

Sinneslust-Feuer

To sadu zapach i mimoza szumu morza

Das ist der Duft des Gartens und die Mimose des Meeresrauschens

To Witu do nosa

Das ist Vitamin für die Nase

Zapach Przewietrzony Se sam Sunę po świtu brzozach

Duft, durchgelüftet, ich selbst gleite über die Morgenbirken

Boże tak dobrze mi tu

Gott, es ist so gut hier

Czuje lot bitu

Ich fühle den Flug des Beats

Rymuję w rozkoszy ferworze. Fajka hobbitów

Reime in der Ekstase des Eifers. Pfeife der Hobbits

Ponad wszystkim jak zorza

Über allem wie die Morgenröte

Czy może zorze?

Oder vielleicht Morgenröten?

Dziś założę się, że sam zarządzam, gdzie szybuję jak orzeł

Heute wette ich, dass ich selbst bestimme, wohin ich gleite wie ein Adler

Tworzę bezdroże

Ich schaffe einen Weg abseits der Pfade

Nic mi, ani ja nikomu nie grożę

Nichts mir, und ich drohe niemandem

Na karuzeli życia tylko wożę się w humorze

Auf dem Karussell des Lebens fahre ich nur gut gelaunt

Z dala od meldunków

Fernab von Meldungen

Style mieszam jak koktajle z trunków

Stile mische ich wie Cocktails aus Drinks

Oto ja, L.U.C, niepoliczalny w żadnym rachunku

Hier bin ich, L.U.C, unberechenbar in jeder Rechnung

- Słucham muzyki, a nie gatunków

- Ich höre Musik, und keine Genres