Pozar W Burdelu Mego Zycia - MC Silk & Magiera - L.U.C. перевод на немецкий

Pozar W Burdelu Mego Zycia - MC Silk & Magiera

Brand in dem Bordell meines Lebens - MC Silk & Magiera

Miałem ciepłe gniazdo więc fruwałem wysoko

Ich hatte ein warmes Nest, also flog ich hoch

Lat 15 czas to przyzwyczajeń Chopok

Mit 15 Jahren, ist es Zeit für Gewohnheiten, Chopok

Daje i kłopot dziś sam i zadań lista

Gibt mir heute Probleme und eine Liste von Aufgaben

Rozczarowany nią i sobą

Enttäuscht von ihr und von mir selbst

Z wątrobą bije się Whiskacz

Mit der Leber kämpft der Whisky

życie papierkami ciska miotam się doba za dobą

Das Leben wirft mit Papieren, ich werfe mich hin und her, Tag für Tag

W ogarnianiu życia żagli pizda

Beim Versuch, die Segel meines Lebens zu ordnen, verliere ich

Jestem więc ciągle grota łopot chropowatych

Ich bin also ständig das Großsegel, voller rauer

Małych spraw iskra poraża jak strobo

Kleinigkeiten, ein Funke schockiert wie ein Stroboskop

Administracji życia sokista

Saftige Lebensverwaltung

Mechanicznie śmieje się jak robot jak Joker

Ich lache mechanisch wie ein Roboter, wie der Joker

Stoję jak Starsky bez Hutcha

Ich stehe da wie Starsky ohne Hutch

Jak bez miecza Skawalker

Wie Skywalker ohne Schwert

Jak bez Matyldy Leon bez Skyler White Walter

Wie Leon ohne Mathilda, wie Walter ohne Skyler White

Muzyka pomaga mi repetuje rewolwer

Musik hilft mir, ich repetier den Revolver

Jeszcze dzień i do siebie dojdę

Noch ein Tag und ich komme wieder zu mir

Kredytu tu raty

Hier Kreditraten

Zakupy debety

Einkäufe, Schulden

Recepty taty

Rezepte für Papa

I pranie skarpety

Und Socken waschen

Salta i Szpagaty

Saltos und Spagate

Pralka te konkrety

Waschmaschine, diese konkreten Dinge

Walka na zapłaty

Kampf um Zahlungen

Naprawa karety

Reparatur der Kutsche

Chory to maraton

Krank, das ist ein Marathon

Tu Zus-u bagnety

Hier die Bajonette der Sozialversicherung

Tam chaty staccato

Dort das Stakkato des Hauses

Rachunków oktety

Oktette von Rechnungen

To Mózgu sekator

Das ist eine Gehirnschere

Jak te kabarety

Wie diese Kabaretts

Pokonam te

Ich werde diese

Vatofakturokomety x2

Mehrwertsteuerrechnungskometen besiegen x2

Pożar w burdelu mego życia x4

Brand in dem Bordell meines Lebens x4

POŻAR!

BRAND!

Pędem biegłem jak oddział husarii

Ich rannte im Galopp wie eine Husarenabteilung

Nagle krępe konie jakby padły od malarii

Plötzlich brachen die stämmigen Pferde zusammen, als wären sie an Malaria gestorben

Ja jak bęben skronie walą w drzewa niczym drwal i

Ich wie eine Trommel, Schläfen schlagen gegen Bäume wie ein Holzfäller und

Brak mi już wiary jak agentce Scully

Mir fehlt der Glaube, wie bei Agent Scully

Nie chcę skończyć jak Ziętarskiego w ferrari

Ich will nicht enden wie Ziętarski in einem Ferrari

Chyba wezmę sobie jakiś aviomarin

Ich glaube, ich nehme mir ein Aviomarin

I ucieknę w kosmos jak Gagarin

Und fliehe in den Weltraum wie Gagarin

Walczę majkiem scena zapada się karetka z oddali

Ich kämpfe mit dem Mikrofon, die Bühne stürzt ein, ein Krankenwagen aus der Ferne

Bajkiem uciekam przez pustkowie jak stado szakali

Ich fliehe mit Märchen durch die Einöde wie eine Schakalherde

Fajkę telepie mi przedni amor się pali

Die Pfeife zittert, mein vorderer Stoßdämpfer brennt

Nie obroni mnie nikt jak Ukrainy to paraliż

Niemand wird mich verteidigen, wie die Ukraine, das ist Lähmung

Jak ronin do bitwy stan i nie bądź barbie

Wie ein Ronin, stell dich dem Kampf und sei keine Barbie

Dłoni połamanie nie zatrzyma tej batalii

Gebrochene Hände werden diese Schlacht nicht aufhalten

W pogoni za rachunkami z kredytami sparing

Im Sparring mit Rechnungen und Krediten

Wchodzę na ring

Ich steige in den Ring

Firma kredyt auto leasing sto awarii

Firma, Kredit, Auto, Leasing, hundert Pannen

Leci na mnie jak na łąkę domki z bali

Es kommt auf mich zu wie Blockhütten auf einer Wiese

Problemów bukake spada mi na glowę

Probleme wie ein Bukake fallen mir auf den Kopf

Kolano mi lata wypada mi dysk

Mein Knie wackelt, meine Bandscheibe rutscht raus

To nie wykonalne to amelinowe

Das ist unmöglich, das ist aus Aluminium

Nie pokolorujesz tych szarych dni

Du wirst diese grauen Tage nicht bunt machen können

Nie ma drugiego takiego samego

Es gibt keinen zweiten wie mich

Raz padam na glebę raz łapię pion

Mal falle ich zu Boden, mal stehe ich aufrecht

Na planszy żywota przez los posuwany

Auf dem Spielbrett des Lebens, vom Schicksal bewegt

Człowiek to w jego łapie pion

Der Mensch ist eine Schachfigur in seiner Hand

Same tu łase na kase kutasy

Hier sind nur geldgeile Mistkerle

Co stymulowane są feromonami

Die von Pheromonen stimuliert werden

Swymi stargetowanymi na masę

Die auf Masse ausgerichtet sind

Wycelowanymi na Ciebie działami

Mit ihren auf dich gerichteten Waffen

To jest jak Tetris bo czasu niewiele

Es ist wie Tetris, denn die Zeit ist knapp

Nim złożysz do kupy to nowe klocki

Bevor du alles zusammensetzt, kommen neue Klötze

Byle by dalej po nowe levele

Hauptsache weiter, zu neuen Leveln

Stale nowe cele jak... Najmrocki

Ständig neue Ziele, wie... Najmrodzki