Текст и перевод песни Suresh Bobbili - Adugu Adugu

Adugu Adugu

E Samaram .. Manadhi Ayithe
Vijayam .. Manadhe Kadha.
Kalale .. Kadali Odilo
Alalai Yegise Kadha.

Ee Vidividi Adugulu Okatai
Parugulu Pedithe
Jagamantha Mana Vente
Jayamantu Sagadha

Prathi Madhi Thana Gadhi
Vidichi Bayatiki Raaga,
Ee Hrudayam Ika Vishalame
Kaadha Rara

Modhati Adugu Ipude
Padindhi Sodhara.
Sakala Jagathi Kosam
Sye Antu Saagardha.

Kalalu Ganna Kaalam
Mundhundhi Choodaraa.
Gelupu Pilupu Vintu
Chindhesey Lera.

Ye Koosintha
Nela Lenivadu Kulodaiyyera
Sannakaaru Raithu Kuda
Kanneeru Aayera.

Kastajeevi Kadupukintha
Kudaina Ledhura.
Chemata Chukka Viluva Leni
Sarukainaadhira.

Adollapai
Arallu Yendhira
Ni Vidhyake
Udyogamedhira.

Ye Modhati Adugu Ipude
Padindhi Sodhara.
Sakala Jagathi Kosam
Sayyantu Saagadhaa.

Kalalu Ganna Kaalam
Mundhundhi Chudaraa.
Gelupu Pilupu Vintu
Chindhesey Lera.

Aa Adavitalli Biddalantha
Allaadi Poyera.
Pallethalli Thalladilli
Ghollimannayira.

Nagara Jeevi Naddi Virigi
Nagubaate Ayyera.
Annapurna Bharathamaatha
Akroshinchera.

E Deshmey ..
Aadheshamiccheraa.
O Marpukai
Sankalpamicchera.

Adugu Adugu Kalipi
Chindesi Aadaraa.
Sakala Jagathi Kosam
Sayyantu Saagaraa.

Kalalu Ganna Kaalam
Mundhundhi Chudaraa.
Gelupu Pilupu Vintu
Chindhesey Lera.

Призыв, Призыв

Если эта битва наша,
то и победа будет нашей.
Время, словно острая сабля,
восстань и проснись, милая.

Эти разные призывы, если объединятся,
будут подобны грому,
весь мир будет за нами,
победа будет вечной, любимая.

Каждая крепость своего разума
оставь и выйди наружу,
это сердце теперь огромное,
не бойся, родная.

Первый призыв сейчас
прозвучал, брат.
Ради всего мира
выступи вперед, любимая.

Время тяжелое настало,
посмотри, брат.
Услышав крики и плач,
нельзя оставаться в стороне.

Кто посеял,
тот в своем роду не останется, родная.
Даже маленький фермер
стал слезой.

Трудяга, добывающий хлеб на пропитание,
ничего не имеет.
Тот, кто не знает цены поту,
стал разрушителем.

Уничтожение,
хаос повсюду.
Для твоего образования
нет работы.

Этот первый призыв сейчас
прозвучал, брат.
Ради всего мира
выступи вперед, любимая.

Время тяжелое настало,
посмотри, брат.
Услышав крики и плач,
нельзя оставаться в стороне.

В той борьбе, все, кто были бедными,
были уничтожены.
В деревнях и городах
они стали призраками.

Городской житель, отвернувшись от реки,
стал разрушителем.
Мать Индия, кормилица,
негодует.

Эта страна...
призывает.
О, перемена...
решила.

Призыв, призыв, объединившись,
восстань, родная.
Ради всего мира
выступи вперед, как океан.

Время тяжелое настало,
посмотри, брат.
Услышав крики и плач,
нельзя оставаться в стороне.