Текст и перевод песни L.V. - Gangsta's Paradise (L.V. Version)

Gangsta's Paradise (L.V. Version)

Yeah
Mmmmhhhhmmmmm

Just a minute and I can tell you
About the things that don't need to be
Here we are at the place where it all began
People can't you see

Thought you knew about the West Side
East side Gs on the creep and go
Only living for the day, never worried about tomorrow

Always tripping
Now we're slipping
Ladies bitching
Babies missing
From the evils of the world

They been spending most their lives
Living in the gangsta's paradise
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm

We keep spending most of our lives
Living in the gangsta's paradise
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm

Power and the money, money is the power
Ain't a damn thing funny
This is a jack-up (fool) don't you holler
Cause I don't have that long and I know that it's wrong
But I live by the G's rules and it's on

So don't you trip, 'cause I won't slip
I keep my Gs by my side and my thing on my hip
So don't you creep by my hood without your heat
Or it's the grim reaper that you're sure to meet

Ain't no gangstas living in paradise
Ain't no gangstas living in paradise
Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me

They been spending most their lives
Living in the gangsta's paradise
Eh, ohm, ah, eh ohm,ohm ohm
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm

We keep spending most of our lives
Living in the gangsta's paradise
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm

Now here's another that comes to mind
'Bout a sister that put herself in a bind
She keeps praying on the day that her
Man would come home from prison to stay

The life she's livin'
The love she's givin'
The pain is killin'
The stress she's feelin'
From the evils of the world

They been spending most their lives
Living in the gangsta's paradise
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm

We keep spending most of our lives
Living in the gangsta's paradise
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm

Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me
Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me

Ain't no gangstas living in paradise
Ain't no gangstas living in paradise
Ain't no gangstas living in paradise
Ain't no gangstas living in paradise
Ain't no gangstas living in paradise

Le paradis des gangsters (Version L.V.)

Ouais
Mmmmhhhhmmmmm

Une minute et je peux te dire
À propos des choses qui n'ont pas besoin d'être
Nous voici à l'endroit où tout a commencé
Les gens, ne voyez-vous pas ?

Tu pensais connaître le West Side
Les Gs du côté Est rampent et vont
Ne vivant que pour le jour, jamais inquiets du lendemain

Toujours en train de déraper
Maintenant, on glisse
Les filles se plaignent
Les bébés manquent
Des maux du monde

Ils ont passé la plupart de leur vie
À vivre dans le paradis des gangsters
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm

On continue de passer la plupart de nos vies
À vivre dans le paradis des gangsters
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm

Le pouvoir et l'argent, l'argent est le pouvoir
Y a pas de quoi rire
C'est un piège (idiot), ne crie pas
Parce que je n'ai pas tout ce temps et je sais que c'est mal
Mais je vis par les règles des Gs et c'est parti

Alors ne te décourage pas, parce que je ne glisserai pas
Je garde mes Gs à mes côtés et mon truc à la hanche
Alors ne rampe pas dans mon quartier sans ton arme
Ou c'est la faucheuse que tu es sûr de rencontrer

Il n'y a pas de gangsters qui vivent dans le paradis
Il n'y a pas de gangsters qui vivent dans le paradis
Dis-moi pourquoi on est si aveugles à voir
Que ceux qu'on blesse, c'est toi et moi

Ils ont passé la plupart de leur vie
À vivre dans le paradis des gangsters
Eh, ohm, ah, eh ohm,ohm ohm
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm

On continue de passer la plupart de nos vies
À vivre dans le paradis des gangsters
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm

Maintenant, en voici une autre qui me vient à l'esprit
À propos d'une sœur qui s'est mise dans une situation difficile
Elle continue de prier pour le jour où son
Homme reviendrait de prison pour rester

La vie qu'elle mène
L'amour qu'elle donne
La douleur la tue
Le stress qu'elle ressent
Des maux du monde

Ils ont passé la plupart de leur vie
À vivre dans le paradis des gangsters
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm

On continue de passer la plupart de nos vies
À vivre dans le paradis des gangsters
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm

Dis-moi pourquoi on est si aveugles à voir
Que ceux qu'on blesse, c'est toi et moi
Dis-moi pourquoi on est si aveugles à voir
Que ceux qu'on blesse, c'est toi et moi

Il n'y a pas de gangsters qui vivent dans le paradis
Il n'y a pas de gangsters qui vivent dans le paradis
Il n'y a pas de gangsters qui vivent dans le paradis
Il n'y a pas de gangsters qui vivent dans le paradis
Il n'y a pas de gangsters qui vivent dans le paradis