Текст и перевод песни L.V. - Gangsta's Paradise (L.V. Version)

Gangsta's Paradise (L.V. Version)

Yeah
Mmmmhhhhmmmmm

Just a minute and I can tell you
About the things that don't need to be
Here we are at the place where it all began
People can't you see

Thought you knew about the West Side
East side Gs on the creep and go
Only living for the day, never worried about tomorrow

Always tripping
Now we're slipping
Ladies bitching
Babies missing
From the evils of the world

They been spending most their lives
Living in the gangsta's paradise
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm

We keep spending most of our lives
Living in the gangsta's paradise
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm

Power and the money, money is the power
Ain't a damn thing funny
This is a jack-up (fool) don't you holler
Cause I don't have that long and I know that it's wrong
But I live by the G's rules and it's on

So don't you trip, 'cause I won't slip
I keep my Gs by my side and my thing on my hip
So don't you creep by my hood without your heat
Or it's the grim reaper that you're sure to meet

Ain't no gangstas living in paradise
Ain't no gangstas living in paradise
Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me

They been spending most their lives
Living in the gangsta's paradise
Eh, ohm, ah, eh ohm,ohm ohm
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm

We keep spending most of our lives
Living in the gangsta's paradise
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm

Now here's another that comes to mind
'Bout a sister that put herself in a bind
She keeps praying on the day that her
Man would come home from prison to stay

The life she's livin'
The love she's givin'
The pain is killin'
The stress she's feelin'
From the evils of the world

They been spending most their lives
Living in the gangsta's paradise
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm

We keep spending most of our lives
Living in the gangsta's paradise
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm
Eh, ohm, ah, eh ohm, ohm ohm

Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me
Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me

Ain't no gangstas living in paradise
Ain't no gangstas living in paradise
Ain't no gangstas living in paradise
Ain't no gangstas living in paradise
Ain't no gangstas living in paradise

Gangsta's Paradise (Версия L.V.)

Да
Мммммммммм

Дай мне всего минуту, и я могу рассказать
О вещах, которых быть не должно
Вот мы и на том месте, где все началось
Люди, разве вы не видите

Думали, вы знаете о Западном побережье
Гангстеры с Восточного побережья прокрадываются и уходят
Живут одним днем, никогда не думая о завтра

Всегда срываются
А сейчас мы скатываемся
Женщины жалуются
Дети пропадают
От зла этого мира

Они тратят большую часть своей жизни
Живя в райском уголке для гангстеров
Э, ом, а, э ом, ом ом
Э, ом, а, э ом, ом ом

Мы продолжаем тратить большую часть нашей жизни
Живя в райском уголке для гангстеров
Э, ом, а, э ом, ом ом
Э, ом, а, э ом, ом ом

Власть и деньги, деньги — это власть
В этом нет ничего смешного
Это подстава, (дурак) не вопи
Потому что у меня мало времени, и я знаю, что это неправильно
Но я живу по законам гангстеров, и пошло оно

Поэтому не дергайся, потому что я не оступлюсь
Я держу своих гангстеров рядом с собой, а свою штуку — у себя на бедре
Так что не прокрадывайся мимо моего района без своего оружия
Иначе ты наверняка встретишь мрачного жнеца

Нет гангстеров, живущих в раю
Нет гангстеров, живущих в раю
Скажи мне, почему мы так слепы
Что те, кого мы раним, — это ты и я

Они тратят большую часть своей жизни
Живя в райском уголке для гангстеров
Э, ом, а, э ом, ом ом
Э, ом, а, э ом, ом ом

Мы продолжаем тратить большую часть нашей жизни
Живя в райском уголке для гангстеров
Э, ом, а, э ом, ом ом
Э, ом, а, э ом, ом ом

Но тут мне приходит на ум кое-что еще
О сестре, которая поставила себя в сложное положение
Она продолжает молиться, чтобы
Ее мужчина вернулся домой из тюрьмы, чтобы остаться

Жизнь, которой она живет
Любовь, которую она отдает
Боль, которую она чувствует
Стресс, который она испытывает
От зла этого мира

Они тратят большую часть своей жизни
Живя в райском уголке для гангстеров
Э, ом, а, э ом, ом ом
Э, ом, а, э ом, ом ом

Мы продолжаем тратить большую часть нашей жизни
Живя в райском уголке для гангстеров
Э, ом, а, э ом, ом ом
Э, ом, а, э ом, ом ом

Скажи мне, почему мы так слепы
Что те, кого мы раним, — это ты и я
Скажи мне, почему мы так слепы
Что те, кого мы раним, — это ты и я

Нет гангстеров, живущих в раю
Нет гангстеров, живущих в раю
Нет гангстеров, живущих в раю
Нет гангстеров, живущих в раю
Нет гангстеров, живущих в раю