L'Xuasma - Indomestikble - перевод текста песни на немецкий

Indomestikble - L'Xuasmaперевод на немецкий




Indomestikble
Unbezähmbar
You!
Du!
GD Músic!
GD Music!
Ajá!
Ajá!
Es L'Xuasma!
Es ist L'Xuasma!
Check, You!
Check, Du!
One Check, One two!
Eins Check, Eins Zwei!
You!
Du!
Sientelo!
Fühl es!
Ah!
Ah!
Mi Nombre es Xuan Manuel Martínez
Mein Name ist Xuan Manuel Martínez
Nacido y criado de pospero
Geboren und aufgewachsen in Wohlstand.
Sencillo, Complicado, algunas veces grosero
Einfach, kompliziert, manchmal unhöflich.
Escritor por osio
Schreibe aus Zeitvertreib.
Loco, Mamador de gallo,
Verrückt, Spaßvogel,
Fruto de una relación entre a baby
Frucht einer Beziehung zwischen einer Süßen
Y la vieja de mayo
Und der alten Frau vom Mai.
Casi turno escrupuloso, impaciente,
Fast schon skrupellos, ungeduldig,
Canto arrogante
singe arrogant.
Trabajo en lo que salga
Arbeite in dem, was sich ergibt.
Para mi soy estudiante
Für mich bin ich Student.
Cómo sharif...
Wie Sharif...
Aquel que escucho de forma constante
Jener, den ich ständig höre.
Me he quedado rapeando porque
Ich bin beim Rappen geblieben, weil
No he podido ser cantante
ich kein Sänger sein konnte.
Frágil cuando la vida con su realidad me choca
Zerbrechlich, wenn das Leben mich mit seiner Realität konfrontiert.
Prudente cuando puedo
Besonnen, wenn ich kann.
Sincero cuando toca
Ehrlich, wenn es angebracht ist.
Sensibles en ocasiones por algunas excepciones
Manchmal sensibel, in einigen Ausnahmen.
Pero soy de los que reconoce cuando se equivoca
Aber ich bin einer von denen, die zugeben, wenn sie sich irren.
Pienso como todos pero no como todos piensan
Ich denke wie alle, aber nicht wie alle denken.
Perdono un error
Ich vergebe einen Fehler,
Pero nunca olvido una ofensa
aber ich vergesse nie eine Beleidigung.
Casi nunca siento nada pero cuando siento no
Ich fühle fast nie etwas, aber wenn ich fühle, dann nicht.
Casi nadie sino nadie en el mundo siente como yo
Fast niemand, sondern niemand auf der Welt fühlt so wie ich.
You!
Du!
Nadie siente como yo, You!
Niemand fühlt wie ich, Du!
You!
Du!
Soy frío
Ich bin kalt
Y solo por compromisos sonrió
und lächle nur aus Verpflichtung.
No finjo ser amable
Ich gebe nicht vor, freundlich zu sein,
Porque en nadie confío
weil ich niemandem vertraue.
No presumo lo que soy
Ich prahle nicht mit dem, was ich bin,
Más bien soy lo que no presumo
ich bin eher das, womit ich nicht prahle.
Leo mucho salgo poco
Ich lese viel, gehe wenig aus.
Me dicto pero no fumo
Ich diktiere, aber ich rauche nicht.
Noctámbulo, analista, hiperbólico, Soñador, Hijo,
Nachtaktiv, analytisch, hyperbolisch, Träumer, Sohn,
Hermano, aprendiz, maestro, Músico, corador, colaborador,
Bruder, Lehrling, Meister, Musiker, Sänger, Mitarbeiter,
Pero no siempre suelo a veces
aber nicht immer, manchmal,
Pues no brindo mis respetos
denn ich zolle meinen Respekt nicht
Aquel que no lo merece
jenem, der es nicht verdient.
Melomano, conciente, coherente,
Musikliebhaber, bewusst, kohärent,
Perfeccionista, ecapista,
Perfektionist, Eskapist,
Perplejo, reflejo, coleccionista,
verwirrt, Spiegelbild, Sammler,
Neutralista, liricista
Neutralist, Lyriker
Con uno que otro complejo
mit dem einen oder anderen Komplex,
Pero ante todo soy persona
aber vor allem bin ich ein Mensch.
Como todo artista
Wie jeder Künstler,
Lo que soy va mucho más allá de mi vestimenta y...
geht das, was ich bin, weit über meine Kleidung hinaus und...
Mucho más allá de lo que mi canciones representan
weit über das hinaus, was meine Lieder repräsentieren.
Tengo muchos problemas
Ich habe viele Probleme,
Pero dos me fundamentan
aber zwei sind grundlegend.
No me gusta mentir
Ich lüge nicht gern,
Mucho menos que me mientan
noch weniger mag ich es, wenn man mich anlügt.
Mucho menos que me mientan!
Noch weniger mag ich es, wenn man mich anlügt!
Yeah!
Yeah!
Tranquilo como un koala
Ruhig wie ein Koala,
Que habita su ecosistema
der sein Ökosystem bewohnt,
Pero también soy muy peligroso como una hiena
aber ich bin auch sehr gefährlich wie eine Hyäne.
Amante de la salsa
Liebhaber des Salsa,
Detesto las sorpresas
ich hasse Überraschungen.
No bailo casi
Ich tanze kaum,
Pero bebo mucha cerveza
aber ich trinke viel Bier.
No hablo mucho con muchos
Ich rede nicht viel mit vielen,
Pero analizo bastante
aber ich analysiere viel.
Ante lo negativo me mantengo distante
Vor dem Negativen halte ich mich fern.
Ya he tenido amores como cualquiera
Ich hatte schon Lieben wie jeder andere,
Pero hasta la fecha sigo guardandome
aber bis heute spare ich mich auf
Pa alguna que me quiera
für eine, die mich lieben wird.
Ja!
Ja!
Porque se bien pa donde voy
Weil ich genau weiß, wohin ich gehe.
Mi gratitud aquel que me ayudado hasta hoy
Mein Dank gilt denen, die mir bis heute geholfen haben.
Comí bastante mierda para estar En dónde estoy
Ich habe viel Mist gefressen, um da zu sein, wo ich bin.
No para que alguno me ande juzgando por lo que soy
Nicht, damit mich jemand dafür verurteilt, was ich bin.
You!
Du!
No para que alguno me ande juzgando por lo que soy
Nicht, damit mich jemand dafür verurteilt, was ich bin.
Ah!
Ah!
Eso es así men!
So ist es, mein Freund!
You, You, You!
Du, Du, Du!
El Indomestikble!
Der Unbezähmbare!
GD Músic
GD Music
You!
Du!





Авторы: Juan Manuel Martínez Franco

L'Xuasma - Indomestikble
Альбом
Indomestikble
дата релиза
15-01-2017


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.