Текст и перевод песни L.Y - משום מקום

משום מקום

זוכרת שנפגשנו עשית לי בלאגן
איך נכנסת לי לחיים זה לא היה מתוכנן
ולא אחרת אף פעם תמיד באת בזמן
ולא ידעתי איך נמשיך את זה מכאן

לא היית עושה לא רעש ולא צילצולים
והתאהבתי בך עוד לא היינו בני 20
ואיך היה לנו גם נחמד וגם נעים
כל הדבר הזה בנינו היה נראה כמו שה תמים
ואיך כל כך רציתי שזה ישאר
את אמרת חיים שלי זה לעולם לא יגמר
אז תגידי לי עכשיו שזה נגמר
היה פה קצת אמת או שסתם יצאתי חמאר
ואני כבר לא יכול להמשיך לסבול הלב שלי שבור
אבל ממשיך לשאת ת'עול את הלכת ולא ידעתי לא הספקתי
גם לשאול אם את עוד אוהבת או סתם יצאת בזול
האהבה טובה אבל האהבה כואבת
או שהיא אויבת ואורבת לנו ברכבת שבלב
שכבר מזמן נסעה אני לא יכול להתאהב
נשארתי בקריסה

אז תגידי זה אמת או שהכל היה חלום
אני יוצא מהגן עדן ונכנס לגהנום
ואני לא אוכל לשכוח את מה שקרה היום
ומאיפה זה הגיע כמעט משום מקום

מאיפה זה הגיע הפלת עליי פצצה
איך נכנסת לי אל הלב ואז יצאת ממנו בריצה
אנ'לא ישכח שאת עשית לי עקיצה
הכנסת אותי לדרך שממנה אין מוצא
ואיך שהתנהגת ביום שבו נפרדנו
לא היה שם אינטרס או שום מצב שבו בגדנו
סתם הלכת עזבת יצאת לדרך חדשה
השארת אותי גמור על הקרשים ואיך את מרגישה

בטח את יצאת למסיבות מועדונים
ומתחילים איתך כבר איזה כמה בחורים
ואני לבד עם האגו שאומר איך היא לא חושבת
גם עליי ומתי זה יגמר?

ותגידי לי את לא חושבת שטיפה הגזמת
את היית כל כך בסדר אז על איזו רגל קמת
ביום ההוא שפשוט נפרדת והלכת
שלקחת לי את הלב זרקת על הריצפה וגם דרכת

אז תגידי זה אמת או שהכל היה חלום
אני יוצא מהגן עדן ונכנס לגהנום
ואני לא אוכל לשכוח את מה שקרה היום
ומאיפה זה הגיע כמעט משום מקום

Из ниоткуда

Помню, как мы встретились, ты устроила мне переполох,
Как ты вошла в мою жизнь, это не было запланировано.
И ты никогда не опаздывала, всегда приходила вовремя,
И я не знал, как мы будем продолжать это дальше.

Ты не устраивала ни шума, ни пыли,
И я влюбился в тебя, нам еще не было и 20.
И как нам было хорошо и приятно вместе,
Все, что было между нами, казалось таким невинным.
И как же я хотел, чтобы это продолжалось вечно,
Ты говорила: "Мой любимый, это никогда не закончится".
Так скажи мне сейчас, что все кончено,
Была ли здесь хоть капля правды, или я просто оказался дураком?
И я больше не могу страдать, мое сердце разбито,
Но продолжает нести этот груз, ты ушла, а я не знал, не успел
Даже спросить, любишь ли ты меня еще, или просто легко отделалась.
Любовь прекрасна, но любовь причиняет боль,
Или же она враг, поджидающий нас в колеснице, что в сердце,
Которая давно уехала, я больше не могу любить,
Я остался на перекрестке.

Так скажи, это правда или все было сном?
Я выхожу из рая и попадаю в ад,
И я не смогу забыть то, что случилось сегодня,
И откуда это взялось, практически из ниоткуда.

Откуда это взялось, ты сбросила на меня бомбу,
Как ты проникла в мое сердце, а затем выбежала из него?
Я не забуду, как ты меня ужалила,
Направила меня на путь, из которого нет выхода.
И как ты себя вела в тот день, когда мы расстались,
Не было никакого интереса или ситуации, когда мы изменили,
Ты просто ушла, оставила, отправилась в новый путь,
Оставила меня разбитым на куски, и как ты себя чувствуешь?

Наверняка ты отправилась на вечеринки в клубы,
И с тобой уже клеятся какие-то парни,
А я один со своим эго, которое твердит: "Как она не думает
Обо мне? И когда это закончится?"

И скажи мне, ты не думаешь, что ты немного переборщила?
Ты была такой идеальной, так с какой же ноги ты встала
В тот день, когда ты просто ушла?
Ты забрала мое сердце, бросила на пол и еще и растоптала.

Так скажи, это правда, или все было сном?
Я выхожу из рая и попадаю в ад,
И я не смогу забыть то, что случилось сегодня,
И откуда это взялось, практически из ниоткуда.