L'algerino - ALG 63 - перевод песни на русский

Текст и перевод песни L'algerino - ALG 63




Ils font des bleh, des manies
Они делают Блех, мании
Les armes on manie, ils ont pas l′fascicule
У нас есть оружие, которым мы владеем, но у них нет броска.
Algérien comme Benze', j′suis dans la Benzo
Алжирец, как Бенце, я нахожусь в Ла-бензо
Tu connais l'véhicule
Ты знаешь машину.
Oh la 'sine est trop charmée
О, синус слишком очарован
Elle veut son gâté, elle a vu l′attitude
Она хочет, чтобы ее избаловали, она видела отношение
Monte à bord de l′avion
Садись на самолет
J'ai pris des ronds, on va prendre l′altitude
Я сделал круг, мы поднимемся на высоту.
Les p'tits charbonnent pour du Balmain
Шлюхи копаются в угле за балмэном.
Il pleut des balles même quand c′est la canicule
Идет дождь из пуль, даже когда жара.
Y a l'mauvais œil qui m′harcèle
Меня преследует дурной глаз.
Bébé, c'est Marseille, tu connais l'matricule
Детка, Это Марсель, ты же знаешь матрицу.
Quand je vais mal, ils sont ravis
Когда мне плохо, они в восторге.
Poto, c′est la vie, ouais, j′ai pris l'habitude
Пото, это жизнь, да, я привык к ней
Quartier, quatre saisons, j′ai mes raisons si j'ai besoin d′solitude
Район, четыре сезона, у меня есть свои причины, если мне нужно уединение
Mama, j'suis fier comme baba, jamais j′passerais aux aveux
Мама, я горжусь, как баба, никогда бы не пошел на признание
Et pour m'évader là-bas, j'mélange le shit et la beuh
И чтобы сбежать оттуда, я смешиваю дерьмо с дерьмом.
Tête de harbi comme Salah, on en a fait du sale
Голову Харби, как Салаха, мы сделали из нее грязную
Mais avec les yeux, on triche pas, c′est cette vie sinon quelle vie?
Но с глазами мы не обманываем, это такая жизнь, иначе какая жизнь?
On a les disques d′or, on a du Gucci, Dior
У нас есть золотые диски, у нас есть Гуччи, Диор
On rentabilise, rentabilise, on a pété l'score
Мы приносим прибыль, приносим прибыль, мы потеряли счет
On a les disques d′or, on a du Gucci, Dior
У нас есть золотые диски, у нас есть Гуччи, Диор
On rentabilise, rentabilise, on a pété l'score
Мы приносим прибыль, приносим прибыль, мы потеряли счет
J′suis rentré d'show, j′suis refait, un billet sur le côté
Я вернулся с шоу, Я переделан, билет на стороне
T'inquiète pas pour la mama, pour le petit frère, l'avocat
Не беспокойся о маме, о младшем брате, адвокате.
J′suis rentré d′show, j'suis refait, un billet sur le côté
Я вернулся с шоу, Я переделан, билет на стороне
T′inquiète pas pour la mama, pour le petit frère, l'avocat
Не беспокойся о маме, о младшем брате, адвокате.
Elle, ce qui l′intéresse, c'est l′Audi RS, c'est remplir la pellicule
Ее интересует только Audi RS, она заполняет пленку
J'connais par cœur l′ATS, j′ai les K, le S, prends mon Snap', fais ta pub′
Я знаю наизусть ATS, у меня есть K, S, возьми мой снимок, сделай свою рекламу.
Quartiers Nord, Sud et Carter
Северный, Южный и Картер районы
Menotté par terre devant tout l'quartier
Прикованный наручниками на полу перед всем районом
Audemars, Philippe Patek, dis-moi "bsahtek" si j′ai fait du papier
Одемарс, Филипп Патек, скажи мне "бсахтек", если я сделал бумагу
J'suis ralenti, j′ai les palettes
Я замедляюсь, у меня есть весла
Sur du Cheb Hasni, j'ai fait le tour
На Хеб-Хасни я объехал
La bécane frotte la bavette, y a kichta, barrettes, tout dans le four
Бекон натирает нагрудник, есть кичта, заколки, все в духовке
Et madame voulait Bali, j'demande sa mano, j′arrêtais pas d′zoner
И мадам хотела Бали, я прошу ее Мано, я все время зонирую
J'sais pas combien d′gens m'ont trahi
Я не знаю, сколько людей предало меня.
J′deviens parano, comment les pardonner?
Я становлюсь параноиком, как их простить?
Oui, les petits ont grandi, sur le terrain comme Manny
Да, малыши выросли на поле, как Мэнни.
C'est la mélo′ des bandits, guitarisé comme Johnny
Это мелодия бандитов, гитарист, как Джонни
Elle veut Gucci et le Fendi, l'anneau sur l'doigt et la Audi
Она хочет Гуччи и Фенди, кольцо на пальце и Audi
Elle est chargée comme ma kichta, c′est cette vie sinon quelle vie?
Она заряжена, как моя кичта, это такая жизнь, иначе какая жизнь?
On a les disques d′or, on a du Gucci, Dior
У нас есть золотые диски, у нас есть Гуччи, Диор
On rentabilise, rentabilise, on a pété l'score
Мы приносим прибыль, приносим прибыль, мы потеряли счет
On a les disques d′or, on a du Gucci, Dior
У нас есть золотые диски, у нас есть Гуччи, Диор
On rentabilise, rentabilise, on a pété l'score
Мы приносим прибыль, приносим прибыль, мы потеряли счет
J′suis rentré d'show, j′suis refait, un billet sur le côté
Я вернулся с шоу, Я переделан, билет на стороне
T'inquiète pas pour la mama, pour le petit frère, l'avocat
Не беспокойся о маме, о младшем брате, адвокате.
J′suis rentré d′show, j'suis refait, un billet sur le côté
Я вернулся с шоу, Я переделан, билет на стороне
T′inquiète pas pour la mama, pour le petit frère, l'avocat
Не беспокойся о маме, о младшем брате, адвокате.
J′suis rentré d'show, j′suis refait
Я вернулся домой с шоу, я снова в порядке.






Авторы: D.i.b, L'algérino, Noxious


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.