Cette fois c'est fini - L'algerino перевод на русский

Cette fois c'est fini

Je m'pose plein de questions
Ai-je été honnête?
Les années défilent trop
À l'allure d'une comète
J't'ai demandé le temps
J'suis pas d'ceux qui promettent
La Lune quand je vois
Tes larmes sur tes pommettes
On n'vit qu'une fois
Éloigne-toi de moi
On s'aime mais on saigne
C'est d'la haine que l'on sème
Des montagnes d'or
Recouvrir ton corps
À quoi bon sert
D'offrir tous ces trésors?
Cette fois c'est fini
Je m'en vais, je pars
Mieux vaut qu'on s'oublie
J'veux tourner la page
Je vivrai ma vie
Qu'en mettant les voiles
Mieux vaut qu'on s'oublie
Non je n'suis pas fait pour toi
I leave you, I leave you
I let you do, I let you
When I leave it for you
J'ai voulu y croire
J'ai voulu t'faire rêver
C'est dans la nuit noire
Qu'nos rêves sont partis en fumée
J'ai croisé ton chemin
Tu m'as tendu la main
En espérant de meilleurs lendemains
J'suis pas fait pour toi
Éloigne-toi de moi
Rimmel et larmes se mélangent
Et j'suis ton meilleur ennemi
On s'fait trop de mal
J'vais mettre les voiles
Tu seras malheureuse
Même si je t'offre une étoile
Cette fois c'est fini
Je m'en vais, je pars
Mieux vaut qu'on s'oublie
J'veux tourner la page
Je vivrai ma vie
Qu'en mettant les voiles
Mieux vaut qu'on s'oublie
Non je n'suis pas fait pour toi
I leave you, I leave you
I let you do, I let you
When I leave it for you

На этот раз все кончено

Я задаю себе много вопросов,
Был ли я честен?
Годы летят слишком быстро,
Со скоростью кометы.
Я просил у тебя времени,
Я не из тех, кто обещает
Луну, когда вижу
Твои слезы на щеках.
Мы живем лишь однажды,
Уйди от меня.
Мы любим друг друга, но истекаем кровью,
Мы сеем ненависть.
Горы золота,
Чтобы покрыть твое тело…
Какой смысл
Дарить все эти сокровища?
На этот раз все кончено,
Я ухожу, я уезжаю.
Лучше нам забыть друг друга,
Я хочу перевернуть страницу.
Я буду жить своей жизнью,
Подняв паруса.
Лучше нам забыть друг друга,
Нет, я не создан для тебя.
Я оставляю тебя, я оставляю тебя,
Я позволяю тебе делать, что хочешь,
Когда я оставляю это тебе.
Я хотел верить в это,
Я хотел, чтобы ты мечтала.
В темной ночи
Наши мечты обратились в дым.
Я пересек твой путь,
Ты протянула мне руку,
В надежде на лучшее будущее.
Я не создан для тебя,
Уйди от меня.
Тушь и слезы смешиваются,
И я твой злейший враг.
Мы причиняем друг другу слишком много боли,
Я подниму паруса.
Ты будешь несчастна,
Даже если я подарю тебе звезду.
На этот раз все кончено,
Я ухожу, я уезжаю.
Лучше нам забыть друг друга,
Я хочу перевернуть страницу.
Я буду жить своей жизнью,
Подняв паруса.
Лучше нам забыть друг друга,
Нет, я не создан для тебя.
Я оставляю тебя, я оставляю тебя,
Я позволяю тебе делать, что хочешь,
Когда я оставляю это тебе.