Текст и перевод песни L'algerino - Dérapage controlé - Bonus Track

Dérapage controlé - Bonus Track

Les gens parlent de la rue
Moi j'y ai vécu et j'ai tout perdu
Chaque jour que dieu fait
Je me lève avec pleins de regrets
Et je porte cette trace
Que même le temps ne pourra effacer
J'ai fait souffrir ma mère
Que dieu me pardonne a la vie avant l'age
C'est vrai j'ai fais de l'argent
Mais a quel prix j'ai fais couler le sang
La prison c'est la merde
Et dehors c'est la mort
Crois moi la rue sa n'a rien de glorieux mon frère
L'an dernier j'ai même enterré mon petit frère
Que dieu nous pardonne et nous guides
Tu as tout juste 15 ans, tu es dans une famille nombreuse
Tu vois le daron bosse dur pour remplir le frigo
Tu as grandi dans un quartier
Pour toi c'est les mêmes saisons
Tu ne vois que du béton des grands roulés du BEDO
Tu as rien a foutre de l'école
Pourtant pas plus con qu'un autre
Collectionne les heures de colles
Au lieu de ramener des bonnes notes
La darone s'fait du soucis
Elle a déjà vu ton grand frère tomber pour des conneries
Vendre des barrêtes de Shit
Peur de voir le même schéma se reproduire
Elle te fait la morale jour et nuit
Pour t'évites le pire
Mais toi tu as la tête dure
Tu dis maman t'inquiètes pas
J'ai intérêt de marcher droit
J'ai peur des roustes de Papa
Tu traines avec tes amis d'enfances
Comme tes frangins
Tu avais intérêt que pour le foot et les gros engins
Tu fais la prière et tu as peur du bon Dieu
Tu es un jeune sans histoire
Et tu as le respect des grands frères
Mais les grands frères se font des sous
Sa rend fou
Toi aussi il te faut du Flous
Pour t'acheter les dernières Shoes
Tu t'mets a faire des p'tis coups
Des p'tis trucs de p'tis cons
Arracher des sacs a des vieilles qui ont que 6 sous
Des vieilles qui peuvent être ta mère
Sa tu en as rien a brére
Tu fumes ta première cigarette
Et bois ta première bière
Tu as arrêter la prière
Tu commences a faire le fier
Tu te mets a tenir les blocs
Le quartier devient ton Fief
18 piges tu commences a avoir des pulsions
Tirés par les gazelles
Et les gazelles te trouvent mignons
Fashion
Tu as la créte sur la tête
Tu travailles tes Pecs
La famille le fameux Sartek
Ton répertoire est plein de gadji
Des biens de ? tu fais plus la différence
Entre les filles biens et les filles d'joie ..
Manque de peau on tombe sur une fille qui a beaucoup de vice
Et l'éxctase te fait gouter aux premiers délices
T'enchaines les délits
Tu veux la mettre a l'aise ELLE
Tu pars au charbon
Comme Laonie tu es tombé pour elle
Premier séjour en prison
Le père au parloir
Tu en as des frissons
Tu gamberges
Tu dors plus le soir
T'enchaines les pétards
Anéstesie mentale
Tu ressors de cage comme un zombie
Les yeux rouges et les doigts jaunis
Retour a la case départ
Retour a la casa
Atmosphère électrique c'est la guerre comme a Gaza
Tu respectes plus ton père
Tu cries sur ta mère
Sur ta soeur dehors ta dulsiné te fait la misère
La darone ne dort plus
Elle a des ulcères se mal qu'elle intériorise
Se transforme même en cancer
Premier choc tu l'as vois a l'hosto sous chimiothérapie
Tu as de la peine et tu en veux a la vie
Même sur son lit d'hôpital elle pense a toi
Soucieuse de ton futur et de se que tu adviendras
Epreuves sur épreuves père perd son boulot
Plus de frics a la baraque
Et tu veux écoulé des kilos de Shit
En liquide
Sa s'organise en réseaux
Rencontre un gros caid qui t'avanceras du liquide
Survet sacoche lacoste des paires de requins
Tu es qu'un petit poisson dans un milieu de requins
Arme a la main tu fais le voyou
Mais tu es que le tapin d'un gros voyou
Tu as beaucoup de frics mais aussi beaucoup de jaloux
Les premiers a baiser ta femme quand tu te fais écrouer
Les mêmes qui déboulent en moto cagoulés pour te fumé
C'est la loi du métier d'ailleurs dans une fusillade
Tu perds ton meilleur ami et tu te mets a gamberger
Tu penses a te retirer mais la fierté te retient
Rechercher tu pars en Espagne avec le butin
Tu vis la vie de rêve
La belle vie l'arma belle tu te vides sur les belles signora djonchera
De temps en temps tu prends des nouvelles de ta famille
Le grand frère s'est ranger et taf et ta mère en est ravis
Il a même embrasser l'islam
Et porte l'hassouna veux envoyer les parents a la Mecque et a Médina
Des que t'entends sa le déclic ton coeur s'ouvre
Marre de se vice tu te rends compte que tu souffres
Tu reparts a Marseille les accueilleras le retour
Aéroport de Marignane
Les Anges sont de retour
Les pélerins sont vétus de blanc
Visage illuminé ta mère te sers dans ses bras
Tu ressens de la piété tu as des frissons dans le corps tu as des regrets dans le coeur
Demande pardon a ton père et tu embrasse ta petite soeur
Tu regardes ton frangin tu dis qu'est qu'il a changé c'est devenu un mec bien
Tu as envie de lui ressemblé stoppé cette vie malsaine tu fais le bilan la cavale sa coute cher et tu as claqué tout ton argent
Toutes ces années de charbon de risques de pressions
Est ce que sa valait le coup donc tu te remets en question
Tu as envie de changer tu décides de te ranger
Mais des mecs avec qui tu as eu des litiges veulent se venger
Mais le temps passe les gens voient plus de la même façon les rancunes s'effacent
Dieu guide qui il veut de toute façon
Et ouai l'algé tu as raison mon frère
Y' a toujours une issue
Moi j'ai fais de la prison
J'ai pas supporté j'ai pété les plombs
12 ans d'hôpital psychiatrique
Pour avoir été mal compris
Hamdoulah aujourd'hui je m'y remets petit a petit
Tant qu'y a de la vie y' a de l'espoir
Et tant qui y' a de l'espoir
Il y est toujours possible de sortir de ce trou noir
PEACE

Контролируемый занос - Бонус трек

Люди говорят об улице,
а я на ней жил и всё потерял.
Каждый божий день
я просыпаюсь с кучей сожалений.
И ношу этот шрам,
который даже время не сможет стереть.
Я заставил свою мать страдать.
Да простит меня Бог, я повзрослел раньше времени.
Это правда, я заработал денег,
но какой ценой? Я пролил кровь.
Тюрьма — это дерьмо,
а на улице — смерть.
Поверь мне, дорогая, в улице нет ничего славного, брат.
В прошлом году я даже похоронил своего младшего брата.
Да простит и направит нас Бог.
Тебе всего 15, ты живешь в многодетной семье.
Ты видишь, как отец вкалывает, чтобы наполнить холодильник.
Ты вырос в квартале,
для тебя все времена года одинаковы.
Ты видишь только бетон, большие тачки, наркоту.
Тебе плевать на школу,
хотя ты не глупее других.
Коллекционируешь замечания,
вместо того чтобы приносить хорошие оценки.
Мама волнуется,
она уже видела, как твой старший брат попал из-за глупостей.
Продавал плитки гашиша.
Боится, что та же история повторится.
Она читает тебе мораль день и ночь,
чтобы уберечь тебя от худшего.
Но ты упрямый,
говоришь: "Мам, не волнуйся,
я буду вести себя хорошо.
Я боюсь отцовских взбучек".
Ты тусуешься со своими друзьями детства,
как и твои братья.
Тебя интересовал только футбол и большие машины.
Ты молишься и боишься Бога.
Ты — молодой человек без криминального прошлого,
и тебя уважают старшие братья.
Но старшие братья зарабатывают деньги,
это сводит с ума.
Тебе тоже нужны деньги,
чтобы купить себе последние кроссовки.
Ты начинаешь делать мелкие дела,
мелкие делишки мелких засранцев.
Выхватывать сумки у старушек, у которых всего шесть су.
У старушек, которые могли бы быть твоей матерью.
Тебе на это плевать.
Ты куришь свою первую сигарету
и пьешь свое первое пиво.
Ты бросил молиться,
начинаешь важничать.
Ты начинаешь контролировать район,
квартал становится твоим владением.
18 лет, у тебя начинают появляться желания,
тянет к девчонкам,
и девчонки считают тебя милым.
Модный,
у тебя ирокез на голове,
ты качаешь грудь.
Семья, знаменитый Sartek.
Твой телефон полон девчонок.
Хороших, плохих? Ты больше не видишь разницы
между хорошими девочками и девушками легкого поведения...
Не хватает опыта, и ты натыкаешься на девушку с кучей пороков,
и экстази дает тебе вкусить первых наслаждений.
Ты совершаешь преступления одно за другим.
Ты хочешь сделать ей хорошо, ЕЙ.
Ты идешь вкалывать,
как Лаоникус, ты попался на ее удочку.
Первый срок в тюрьме.
Отец на свидании.
У тебя мурашки по коже.
Ты переживаешь,
не спишь по ночам.
Куришь одну сигарету за другой.
Ментальная анестезия.
Выходишь из клетки как зомби,
с красными глазами и желтыми пальцами.
Возвращение к началу,
возвращение домой.
Напряженная атмосфера, война, как в Газе.
Ты больше не уважаешь отца,
кричишь на мать,
на сестру. На улице твоя возлюбленная изводит тебя.
Мама больше не спит,
у нее язва, боль, которую она держит в себе,
превращается в рак.
Первый шок — ты видишь ее в больнице на химиотерапии.
Тебе больно, и ты злишься на жизнь.
Даже на больничной койке она думает о тебе,
беспокоится о твоем будущем и о том, что с тобой будет.
Испытание за испытанием. Отец теряет работу.
Больше нет денег в доме,
а ты хочешь сбыть килограммы гашиша.
Наличными.
Все организовано через связи.
Встречаешь крупного авторитета, который авансом даст тебе наличные.
Спортивный костюм, сумка Lacoste, кроссовки Reebok.
Ты всего лишь мелкая рыбешка среди акул.
С оружием в руке ты играешь в бандита,
но ты всего лишь пешка крупного бандита.
У тебя много денег, но и много завистников.
Первые, кто трахнет твою женщину, когда тебя посадят.
Те же, кто приедут на мотоциклах в масках, чтобы тебя убить.
Это закон профессии. В перестрелке
ты теряешь лучшего друга и начинаешь размышлять.
Ты думаешь завязать, но гордость не позволяет.
В розыске, ты уезжаешь в Испанию с награбленным.
Ты живешь мечтой.
Прекрасная жизнь, красивая жизнь, ты тратишь деньги на красивых сеньорит.
Время от времени ты узнаешь новости о своей семье.
Старший брат остепенился, работает, и твоя мать рада этому.
Он даже принял ислам
и носит бороду. Хочет отправить родителей в Мекку и Медину.
Как только ты слышишь это, щелчок — твое сердце открывается.
Надоело это зло, ты понимаешь, что страдаешь.
Ты возвращаешься в Марсель, чтобы встретить их,
аэропорт Мариньян.
Ангелы вернулись.
Паломники одеты в белое.
С сияющим лицом твоя мать обнимает тебя.
Ты чувствуешь благоговение, мурашки по коже, сожаление в сердце.
Просишь прощения у отца и целуешь младшую сестру.
Ты смотришь на своего брата и говоришь: "Как он изменился, стал хорошим парнем".
Ты хочешь быть похожим на него, прекратить эту нездоровую жизнь. Ты подводишь итоги: побег дорого обходится, и ты потратил все свои деньги.
Все эти годы работы, риска, давления.
Стоило ли оно того? Ты задаешь себе этот вопрос.
Ты хочешь измениться, ты решаешь остепениться.
Но люди, с которыми у тебя были конфликты, хотят отомстить.
Но время идет, люди меняют свое мнение, обиды забываются.
В любом случае, Бог направляет, кого хочет.
И да, Алжирец, ты прав, брат.
Всегда есть выход.
Я сидел в тюрьме,
не выдержал, сорвался.
12 лет в психиатрической больнице
за то, что меня неправильно поняли.
Слава Богу, сегодня я постепенно прихожу в себя.
Пока есть жизнь, есть надежда.
И пока есть надежда,
всегда можно выбраться из этой черной дыры.
МИР.