Текст и перевод песни L'algerino - Les derniers seront les premiers

Les derniers seront les premiers

Je chante pour ceux qui n'ont pas vu le jour depuis qu'ils sont nés, frappés par le stress, trop de stress, coeur assomé.
Frère l'heure a sonné on va faire l'effort de ce relever.
Hey les derniers seront les premiers.

A part dériver des fonctions, calculer des intégrales, ma fonction vitale c'est rapper,
Poser ma voie sur un beat lourd, aussi lourd que l'air qui nous écrase;
Cracher ce que m'exprime ce béton chaque jour.
Partout le même stress nous éprouve;
La vie est faite d'épreuves et les braves se montrent comme ils peuvent;
Trop facile de basculer mal et bien; bien et mal; mi-demon, mi-ange se mélangent tant bien que mal.
Hélas combien de frères boivent la tasse? La tentation attire trop ici, dans les favelas; paralysés par le manque de fric. L'Etat nous endort et nous laisse consommer du shit.
J'ai vu l'autre coté de la barrière en étudiant mais la réalité frappe quand je rejoins mon clan.
Vos clans, ce que vous avez vous même construit, parqués dans des HLM entre hach et haine.
Peu de reconnaissance, nos pères ont reconstruit la France;
Ils l'ont même delivrée pendant qu'elle collaborait,
On va pas refaire l'histoire, maintenant en quarantaine dans des cités-dortoirs.

Je chante pour ceux qui n'ont pas vu le jour depuis qu'ils sont nés, frappés par le stress, trop de stress, coeur assomé.
Frère l'heure a sonné on va faire l'effort de se relever.
Hey les derniers seront les premiers.

Je chante pour ceux qui n'ont pas vu le jour depuis qu'ils sont nés, frappés par le stress, trop de stress, coeur assomé.
Soeur l'heure a sonné on va faire l'effort de se relever.
Hey les derniers seront les premiers.

Certains attendent qu'on cède à la haine, ça leurs feraient trop plaisir.
Combattre le feu par le feu, battre en retraite, qu'on ait pas une flamme dans les yeux, une lame entre les dents.
Les dissidents voudraient nous planter des couteaux dans le dos.
L'Etat est organisé, le bordel ne l'est pas. Des voix s'élèveront -D'où ça sort? - Des épaves mon gars, génération révoltée, survoltée.
Ils ont semé la merde et c'est la merde qu'ils vont récolter. Troquer du fric contre mes idées; jamais.
Tant que je crois en mon discours et si ça tourne pas rond c'est carré dans mes tours, pareil pour tout, tourne, vas y enchaîne c'est ma tournée.
J'ai pleuré un beau jour, h du mat de mai, je pleure toujours et je mesure m.
Sain d'esprit mais je déprime quand je vois les frères opprimés les mains pleines de ciment, ans dans ce béton.
On est pas bon qu'à jouer au foot ou à rapper; cervelle et bon sens: normalement constitués.
Mal situé dans le paysage français garde la foi; les derniers seront les premiers.

Je chante pour ceux qui n'ont pas vu le jour depuis qu'ils sont nés, frappés par le stress, trop de stress, coeur assomé.
Frère l'heure a sonné on va faire l'effort de se relever.
Hey les derniers seront les premiers.

Je chante pour ceux qui n'ont pas vu le jour depuis qu'ils sont nés, frappés par le stress, trop de stress, coeur assomé.
Soeur l'heure a sonné on va faire l'effort de se relever.
Hey les derniers seront les premiers.

Je chante pour ceux qui n'ont pas vu le jour depuis qu'ils sont nés, frappés par le stress, trop de stress, coeur assomé.
Frère l'heure a sonné on va faire l'effort de se relever.
Hey les derniers seront les premiers.

Je chante pour ceux qui n'ont pas vu le jour depuis qu'ils sont nés, frappés par le stress, trop de stress, coeur assomé.
Soeur l'heure a sonné on va faire l'effort de se relever.
Hey les derniers seront les premiers

The Last Shall Be First

I sing for those who haven't seen the light since they were born, struck by stress, too much stress, hearts parched.
Brother, the time has come, we will make the effort to rise again.
Hey, the last shall be first.

Apart from deriving functions, calculating integrals, my vital function is to rap,
Lay my voice on a heavy beat, as heavy as the air that crushes us;
Spit out what this concrete expresses to me every day.
Everywhere the same stress tests us;
Life is made of trials and the brave show themselves as they can;
Too easy to switch between bad and good; good and bad; half-demon, half-angel mix as best they can.
Alas, how many brothers are drowning? Temptation attracts too much here, in the favelas; paralyzed by the lack of money. The state lulls us to sleep and lets us consume shit.
I saw the other side of the fence while studying, but reality hits when I rejoin my clan.
Your clans, what you yourselves have built, parked in HLM buildings between hash and hate.
Little recognition, our fathers rebuilt France;
They even liberated her while she collaborated,
We won't rewrite history, now quarantined in dormitory towns.

I sing for those who haven't seen the light since they were born, struck by stress, too much stress, hearts parched.
Brother, the time has come, we will make the effort to rise again.
Hey, the last shall be first.

I sing for those who haven't seen the light since they were born, struck by stress, too much stress, hearts parched.
Sister, the time has come, we will make the effort to rise again.
Hey, the last shall be first.

Some wait for us to give in to hate, it would give them too much pleasure.
To fight fire with fire, to retreat, not to have a flame in our eyes, a blade between our teeth.
The dissidents would like to plant knives in our backs.
The state is organized, the mess is not. Voices will rise -Where does it come from? - From the wreckage, my man, a generation revolted, overexcited.
They sowed shit and it's shit they will reap. Trade money for my ideas; never.
As long as I believe in my speech and if it doesn't go round, it's square in my towers, the same for everything, turn, go ahead, it's my turn.
I cried one fine day, h in the morning of May, I still cry and I measure m.
Sane but I get depressed when I see the oppressed brothers, their hands full of cement, years in this concrete.
We're not only good at playing football or rapping; brains and common sense: normally constituted.
Badly situated in the French landscape keep the faith; the last shall be first.

I sing for those who haven't seen the light since they were born, struck by stress, too much stress, hearts parched.
Brother, the time has come, we will make the effort to rise again.
Hey, the last shall be first.

I sing for those who haven't seen the light since they were born, struck by stress, too much stress, hearts parched.
Sister, the time has come, we will make the effort to rise again.
Hey, the last shall be first.

I sing for those who haven't seen the light since they were born, struck by stress, too much stress, hearts parched.
Brother, the time has come, we will make the effort to rise again.
Hey, the last shall be first.

I sing for those who haven't seen the light since they were born, struck by stress, too much stress, hearts parched.
Sister, the time has come, we will make the effort to rise again.
Hey, the last shall be first