Текст и перевод песни L'algerino - Miami vice

Miami vice

Dans ce pays, il faut d'abord faire le fric
Et quand tu as le pognon, tu as le pouvoir

Dur de trouver le sommeil, j'fais un tour en gamos
On cherche de l'oseille, Cendrillon recherche son carrosse
Mais même lui a fumé, même lui a tisé
Siège auto rabaissée, rêve de gros billets
Les condés font que pister, rôder, sirènes, gyrophares, go fast, furious, A7, plein phares
Drogue, trafic, cannabis, coca
Sex, alcool, schit, vida loca
Dans les PMU ça tente des coups de poker, les RMIstes misent leur fortune sur un tocard
Faillites, dépressions, insomnies répressions, vieilles, arrachages de sacs vols à l'agression
Règlements de compte, petits-frères en cavale, turlutent en pagaille, petites sœurs qui avalent
Narelsheytan, jeunesse égarée, ça deal, ça prie y a que Dieu qui peut juger
Baumettes, Fresnes, Nanterre, la Santé, cauchemar le soir maison d'arrêt, maison hantée
Vie d'incompris, de calvaire, pas à l'abri d'finir à Édouard Toulouse, Saint-Anne ou Valvert
Tapin, Rabatau, cinquante euros la passe, pédophile relaxé, j'en chope un j'lui nique sa race
Mademoiselle charmante recherche des footeux, se case avant la trentaine le passé plus que douteux

Russes, roumaines, familles à nourrir, procureurs contre clients les proxo ont le sourire
Tu peux toujours courir, les jeunes ont le muermo, karaté karaté pickpocket hasta luego
Farine dans les narines comme Diego, breliqué de morts, ils font des sous ils s'en prennent à ton réseau
Petits, bourgeois, quartiers sud, Bazar, quartiers nord ça craint, écarte-toi c'est Gaza
Beauté fatale, quand j'te vois je cavale, j'suis riche et tu m'veux même si j'suis vilain comme Chabal
Le fric ça rend beau, monte dans ma Lambo, sous coke avec une arme on s'sent invincible comme Rambo
Séquestrations, rançons, dix kilos de beu l'adrénaline monte au péage de Lançon
Les hajas pleurent leurs fils défunts, les petits frères s'entretuent, triste destin
La souffrance de nos géniteurs, on verra c'que nous réserve notre progéniture
Bosser pour son futur, parce que l'passé fût dur, s'armer de savoir et être fier de sa culture
Sahab daroua, les barbus font le rappel mais à Marseille, il pleut du sang comme à Whitechapel
C'est mon époque, mon-é, mon-é, mon-é, mon époque
Mon époque c'est tout pour la monnaie!

(Tony Montana)
Dans ce pays, il faut d'abord faire le fric
Et quand tu as le pognon, tu as le pouvoir

Полиция Майами: Отдел нравов

В этой стране, дорогая, сначала нужно заработать бабки,
а когда у тебя есть бабки, у тебя есть власть.

Трудно уснуть, катаюсь на тачке,
ищем деньжат, Золушка ищет свою карету.
Но даже он курил, даже он бухал,
сиденье опущено, мечтаю о крупных купюрах.
Менты только и делают, что пасут, рыщут, сирены, мигалки, гонки, форсаж, А7, дальний свет.
Наркота, трафик, гашиш, кокаин,
секс, алкоголь, дерьмо, безумная жизнь.
В букмекерских конторах пытаются сорвать куш, нищеброды ставят свое состояние на аутсайдера.
Банкротства, депрессии, бессонница, репрессии, старушки, вырывание сумок, ограбления с нападением.
Разборки, младшие братья в бегах, шалят по полной, младшие сестры глотают.
Проклятье, заблудшая молодежь, торгуют, молятся, только Бог может судить.
Баметт, Френ, Нантер, Санте, кошмар по ночам, тюрьма, дом с привидениями.
Жизнь непонятого, мучения, не застрахован от того, чтобы закончить в Эдуарде Тулузе, Сент-Анне или Вальверте.
Шлюхи, Рабатау, пятьдесят евро за раз, педофил расслаблен, поймаю одного, сломаю ему хребет.
Очаровательная мадемуазель ищет футболистов, выходит замуж до тридцати, прошлое более чем сомнительное.

Русские, румынки, семьи нужно кормить, прокуроры против клиентов, сутенеры улыбаются.
Можешь бежать сколько угодно, у молодежи тоска, карате, карате, карманники, пока.
Мука в носу, как у Диего, обвешанные мертвецами, они делают деньги, они нападают на твою сеть.
Малыши, буржуа, южные кварталы, Базар, северные кварталы — опасно, держись подальше, это Газа.
Роковая красотка, когда вижу тебя, я бегу, я богат, и ты хочешь меня, даже если я уродлив, как Шабал.
Деньги делают красивым, садись в мою Ламборгини, под коксом с оружием чувствуешь себя непобедимым, как Рэмбо.
Похищения, выкупы, десять кило дури, адреналин подскакивает на пункте оплаты в Лансоне.
Матери оплакивают своих погибших сыновей, младшие братья убивают друг друга, печальная судьба.
Страдания наших родителей, посмотрим, что уготовит нам наше потомство.
Работать ради своего будущего, потому что прошлое было тяжелым, вооружиться знаниями и гордиться своей культурой.
Братья, бородачи делают напоминание, но в Марселе идет кровавый дождь, как в Уайтчепеле.
Это моя эпоха, моя, моя, моя, моя эпоха.
Моя эпоха — это все ради денег!

(Тони Монтана)
В этой стране, дорогая, сначала нужно заработать бабки,
а когда у тебя есть бабки, у тебя есть власть.