Текст и перевод песни L'algerino - Rue de la vie

Rue de la vie

...
J'ai rendez-vous avec un pote rue de l'amitié
Je prend le temps de prendre un café rue de l'humanité
Sa fais du bien de renouer les liens
De revoir les miens
On se c'est jamais de quoi sera fais demain
Rue de l'oublie je vois des jeunes qui trainer tard la nuit
Qui fume des pétards qui boivent boulevard de l'ennuie
Je vois les corps sans vie rue de la haine
Je vois une mère qui pleure son fils ruelle de la peine
Rue de la joie Je vois les gens simple, je vois les gens humble qui garde la foie
Je vois les gens bizarre rue de l'ignorance
Raciste et m'épris rue de l'intolérance
Rue de l'insomnie je vois un peuple endormie
Qui gobe leurs politique et calomnie
Pour me détendre, je fais un petit tour
Je vois des enfants qui joue

Des couples qui s'embrasse rue de l'amour

(Refrain)

Je vois un étudiant devant un char
Près à mourir, donné sa vie pour ses idées ruelle de l'espoir
Rue de la liberté je vois des blancs, je vois des noirs, je vois des beurs
On se mélange rue de la mixité
Rue des préjuger des couleurs d'affiche du front de la haine
Entrain de semez leurs mauvaise graine
Rue de la tolérance je vois un vieux qui crie vive la France
On est tous frère malgré nos différence
Je vois les visages sombre rue de l'ignorance
Je vois les riches qui se pavane rue de l'arrogance
Je vois un jeunes qui réussi
Qui a des ambitions dans la vie
Y'a des gens qui le critique rue de la jalousie
Rue du bonheurs des gens qui sourie à tout heure
Qui donne sans compté

Qui se parle avec le cur

Pour me détendre je fais un petit tour le soir
J'aspire à un monde meilleur boulevard de l'espoir

(Refrain)

Dans les rue de ma ville
Les mêmes jours, les mêmes nuits
Dans les rue de ta vie
Les même odeur les mêmes bruit
Dans les rues de la vie
Dans les rues de ma vie
Les mêmes jours, les mêmes nuits
Dans les rue de ta vie
Les même douleurs, les mêmes larmes
Dans les rues de la vie
On a tous le même combat
Mais loin d'avoir les mêmes armes.

Улица жизни

...
У меня свидание с приятелем на улице Дружбы,
Выпью чашечку кофе на улице Человечности,
Приятно восстановить связи,
Вновь увидеть своих,
Ведь никогда не знаешь, что будет завтра.
На улице Забвения вижу молодых людей, слоняющихся допоздна,
Которые курят травку и пьют на бульваре Скуки.
Вижу безжизненные тела на улице Ненависти,
Вижу мать, оплакивающую сына в переулке Печали.
На улице Радости вижу простых, смиренных людей, сохраняющих веру.
Вижу странных людей на улице Невежества,
Расистов и одержимых на улице Нетерпимости.
На улице Бессонницы вижу спящий народ,
Который глотает политику и клевету.
Чтобы расслабиться, прогуляюсь немного,
Вижу играющих детей,

Целующиеся парочки на улице Любви.

(Припев)

Вижу студента перед танком,
Готового умереть, отдать жизнь за свои идеи в переулке Надежды.
На улице Свободы вижу белых, черных, арабов,
Мы все вместе на улице Разнообразия.
На улице Предубеждений цвета афиш Фронта Ненависти,
Сеющих свои плохие семена.
На улице Терпимости вижу старика, кричащего: "Да здравствует Франция!".
Мы все братья, несмотря на наши различия.
Вижу мрачные лица на улице Невежества,
Вижу богатых, которые красуются на улице Высокомерия.
Вижу молодого человека, добившегося успеха,
У которого есть амбиции в жизни.
Есть люди, которые критикуют его на улице Зависти.
На улице Счастья люди улыбаются постоянно,
Отдают, не считая,

Говорят от сердца.

Чтобы расслабиться, я прогуляюсь вечером,
Мечтаю о лучшем мире на бульваре Надежды.

(Припев)

На улицах моего города,
Те же дни, те же ночи.
На улицах твоей жизни,
Те же запахи, те же звуки.
На улицах жизни,
На улицах моей жизни,
Те же дни, те же ночи.
На улицах твоей жизни,
Те же боли, те же слезы.
На улицах жизни,
У всех нас одна борьба,
Но далеко не одинаковое оружие.