Sur la tête de ma mère - L'algerino перевод на английский

Sur la tête de ma mère

Putain, journée de merde, comme d'habitude
Oh il m'est arrivé un truc de fou
Qu'est-ce qui t'arrive?
Sur la tête de ma mère, un truc hajib
Jure?
Sur la tête de ma mère
J'ai rien vu rien entendu, Monsieur le commissaire
Je l'jure sur la tête de ma mère
Madame la juge j'ai rien a voir, t'as du mal à me croire
J'te jure sur la tête de ma mère
Journée de merde, sur ma mère rien à faire, J'prends mon merco
Poste à fond dans la caisse vitre baissée le soleil frappe trop
Wesh gros, parait que Marseille a recruté du lourd
Toujours les mêmes ragots les mêmes têtes cramées en bas de ma tour
J'ai rendez-vous avec Samos, CLS, Gros Gamos
Polo rose, Ralph Lo, Frais Tyé frais Ok Vamos
Chaleur caniculaire, faut que je me désaltère
Direction la plage des catalans, transat ça va le faire
Sur le chemin de la playa y'a plein de condés
Ça fait dix mois qu'ils m'ont retiré mon permis de piloter
Contrôle de police on me demande mes papiers
J'donne le blaz du p'tit frère rien a faire à Marseille j'suis cramé
Sur la tête de ma mère
J'ai rien vu rien entendu, Monsieur le commissaire
Je l'jure sur la tête de ma mère
Madame la juge j'ai rien à voir, t'as du mal à me croire
J'te jure sur la tête de ma mère
J'ai rien vu rien entendu, Monsieur le commissaire
Je l'jure sur la tête de ma mère
Arrête de Hlef Hlef, arrête de Hlef Hlef
Arrête de Hlef Hlef sur la tête de ma mère
C'est pour les mecs qui jurent la tête de ma mère, HLM au bord de la mer
Un pied dans la mosquée l'autre dans la merde, du ter' ter' ter' la tête de ma mère
Si ça défonce c'est mon son c'est du bon n'aies pas peur d'investir t'en auras pour tes ronds
L'album de la bombe de chez bombe bombe bombe! (Jure Wallah) La tête de ma mère!
Customisé, flow remonté, les flics on les fait baliser
T'es la bienvenue si t'as le boule à Beyoncé, on n'est pas du genre à pigeonner
T'as écouté mon son à la radio pour mes Gadji, pour mes Gadjo
Tu peux me croiser à Clichy ou à Las Vegas ma suite au Bellagio
J'ai rien vu rien entendu, Monsieur le commissaire
Je l'jure sur la tête de ma mère
Madame la juge j'ai rien à voir, t'as du mal à me croire
J'te jure sur la tête de ma mère
J'ai rien vu rien entendu, Monsieur le commissaire
Je l'jure sur la tête de ma mère
Arrête de Hlef Hlef, arrête de Hlef Hlef
Arrête de Hlef Hlef sur la tête de ma mère
J'ai passé plus de vingt-quatre éternités en G-A-V
Questionné, mitraillé ça sentait le poulailler
Boumaillié droite, gauche je me serais vu les foudroyer
La-la-la-la volaille, j'ai du mal à les côtoyer
On a tous une couverture quand je branche une Gadji j'm'appelle Mehdi
T'auras beau être la plus belle t'auras jamais ma carte de crédit
Barbecue, sauna, jacuzzi, oui c'est Halim
Mon public passe l'été à Marseille, si la famille
G-S-X-R, roue arrière, torse nu, les pec' en l'air
À Marseille on est des fous, des barges, on roule en ville en marche arrière
L'été sera chaud dans le ter' ter'
L'Algérie en coupe du monde frère
Sur la tête de ma mère
J'ai rien vu rien entendu, Monsieur le commissaire
Je l'jure sur la tête de ma mère
Madame la juge j'ai rien à voir, t'as du mal à me croire
J'te jure sur la tête de ma mère
J'ai rien vu rien entendu, Monsieur le commissaire
Je l'jure sur la tête de ma mère
Arrête de Hlef Hlef, arrête de Hlef Hlef
Arrête de Hlef Hlef sur la tête de ma mère
L'autre il était en classe t'as vu
Il a envoyé la craie sur la tête de la prof'
La prof' elle le regarde elle l'a vu en flag' Rinani
Lui il jure la tête de sa mère que c'est pas lui, l'est malade
Et y'a l'autre aussi il a reçu un SMS
C'était une Gadji "oui salut nanani nanana"
Sa femme elle tombe dessus
Et il jure la tête de sa mère qui la connait pas
Arrêtez de jurer sur la tête de vos mères
Y'en a carrément ils jurent sur la vie de leur morts
Sur la tête de ma mère

On My Mother's Head

Damn, shitty day, as usual
Oh, something crazy happened to me
What's up?
On my mother's head, something hajib (crazy)
Swear?
On my mother's head
I saw nothing, heard nothing, Mr. Officer
I swear on my mother's head
Madam Judge, I have nothing to do with it, you find it hard to believe me
I swear on my mother's head
Shitty day, on my mother nothing to do, I take my Mercedes
Music blasting in the car, windows down, the sun is hitting too hard
Hey man, I heard Marseille recruited some heavy hitters
Always the same gossip, the same burnt-out faces at the bottom of my tower block
I have a meeting with Samos, CLS, Big Gamos
Pink polo, Ralph Lauren, Fresh Tyé frais Ok Vamos
Scorching heat, I need to quench my thirst
Heading to the Catalans beach, a deck chair will do the trick
On the way to the beach, there are cops everywhere
It's been ten months since they took away my driving license
Police check, they ask for my papers
I give my little brother's name, nothing to do, in Marseille I'm burnt
On my mother's head
I saw nothing, heard nothing, Mr. Officer
I swear on my mother's head
Madam Judge, I have nothing to do with it, you find it hard to believe me
I swear on my mother's head
I saw nothing, heard nothing, Mr. Officer
I swear on my mother's head
Stop Hlef Hlef, stop Hlef Hlef
Stop Hlef Hlef on my mother's head
This is for the guys who swear on their mother's head, HLM by the sea
One foot in the mosque, the other in the shit, from the ter' ter' ter' (hood) my mother's head
If it's banging, it's my sound, it's good, don't be afraid to invest, you'll get your money's worth
The bomb album from bomb bomb bomb! (Swear Wallah) My mother's head!
Customized, flow boosted, we make the cops freak out
You're welcome if you have Beyoncé's ass, we're not the type to rip people off
You listened to my song on the radio for my girls, for my guys
You can meet me in Clichy or Las Vegas my suite at the Bellagio
I saw nothing, heard nothing, Mr. Officer
I swear on my mother's head
Madam Judge, I have nothing to do with it, you find it hard to believe me
I swear on my mother's head
I saw nothing, heard nothing, Mr. Officer
I swear on my mother's head
Stop Hlef Hlef, stop Hlef Hlef
Stop Hlef Hlef on my mother's head
I spent more than twenty-four eternities in jail
Questioned, bombarded, it smelled like a chicken coop
Beaten right, left, I would have seen myself blast them
La-la-la-la poultry, I find it hard to be around them
We all have a cover story, when I hook up with a girl, I call myself Mehdi
You could be the most beautiful, you'll never get my credit card
Barbecue, sauna, jacuzzi, yes it's Halim
My audience spends the summer in Marseille, with family
G-S-X-R, wheelie, shirtless, pecs in the air
In Marseille, we're crazy, nuts, we drive in reverse in the city
Summer will be hot in the ter' ter' (hood)
Algeria in the World Cup, brother
On my mother's head
I saw nothing, heard nothing, Mr. Officer
I swear on my mother's head
Madam Judge, I have nothing to do with it, you find it hard to believe me
I swear on my mother's head
I saw nothing, heard nothing, Mr. Officer
I swear on my mother's head
Stop Hlef Hlef, stop Hlef Hlef
Stop Hlef Hlef on my mother's head
The other guy was in class, you saw
He threw the chalk on the teacher's head
The teacher looks at him, she saw him in flagrante delicto, Rinani
He swears on his mother's head that it wasn't him, he's sick
And there's the other one too, he received an SMS
It was a girl "hi nanani nanana"
His wife stumbles upon it
And he swears on his mother's head that he doesn't know her
Stop swearing on your mothers' heads
There are even those who swear on the lives of their dead
On my mother's head