Текст и перевод песни L'algerino - Temoin muet

Temoin muet

J'reste froid, de marbre, gilet pare-balles
J'entends un cri, c'est rien ce n'est qu'le mal
Chacun sa merde j'vais pas changer le monde
Sourd, aveugle, muet c'est l'homme
J'ai trop voulu être franc, mais la plupart des gens sont malentendants
Trop de vérités, poussent à être sourd le coeur palpitant
Mais rien ne répond non, personne ne répond
Dehors y'a personne retentissent des cris s'évadant
Tout le monde se voit tout, le monde s'entend, mais tout le monde est sourd et muet
La loi d'l'aveugle d'antan, hypocrisie, chacun pour soi
Dieu pour tout l'monde, tu connais l'dicton tu connais la loi
Une femme violée crie, on en entend que les gémissements
C'est rien, ça lui passera c'est c'qu'on se dit putain si c'était ta fille
Tu buterais père et mère t'ouvrirais tes oreilles ce ne seront plus des cris tacites
à force de regarder on ne voit plus comprends la douleur des gens trop de cris mais personne ne les entend
J'reste froid, de marbre, gilet pare-balles
J'entends un cri, c'est rien ce n'est qu'le mal
Chacun sa merde j'vais pas changer le monde
Sourd, aveugle, muet c'est l'homme
J'reste froid, de marbre, gilet pare-balles
J'entends un cri, c'est rien ce n'est qu'le mal
Chacun sa merde j'vais pas changer le monde
Sourd, aveugle, muet c'est l'homme
Douleur intérieure, on remet tout sur nous même
On aimerait une oreille extérieure pour évacuer c'qui nous fait mal peur
D'l'incompréhension, on parle peu et ça implose à l'intérieur
La plus tragique des hémorragies
Un môme de 13 ans porte le poids de 7 ans d'attouchements
Il attend un signe mais personne ne l'entend
Il se retrouve seul lui et lui et l'image de son ravisseur
Dans la conscience trop de poids dur à porter et nous sommes là statiques
Ce môme ne fait qu'une victime de plus de pédophilie dans les statistiques
Rien nous touche si ça ne touche pas nos familles
égoïste dans l'âme témoin muet quel drame!
Cœur glacé notre souci c'est le compte en banque, l'amour n'a plus la côte ici
Planqué à l'abri des cris, j'décris c'que j'vois tant qu'je suis pas aveugle
Ma pierre à l'édifice et j'nargue toutes ces comédies
J'reste froid, de marbre, gilet pare-balles
J'entends un cri, c'est rien ce n'est qu'le mal
Chacun sa merde j'vais pas changer le monde
Sourd, aveugle, muet c'est l'homme
J'reste froid, de marbre, gilet pare-balles
J'entends un cri, c'est rien ce n'est qu'le mal
Chacun sa merde j'vais pas changer le monde
Sourd, aveugle, muet c'est l'homme
Et si c'que j'dis choque c'est la triste réalité
Dans ce monde chaque jour des hommes se font décapiter
L'oreille faut la tendre, la main faut la tendre, j'fais pas la morale
Le premier concerné c'est moi, à force de regarder on ne voit plus
La loi d'l'aveugle est roi chez moi on à tous une mauvaise vue
Ouvre les yeux on est ici pour quelque chose, ma cause
S'donner à fond sans compter, décharger ma prose
J'reste froid, de marbre, gilet pare-balles
J'entends un cri, c'est rien ce n'est qu'le mal
Chacun sa merde j'vais pas changer le monde
Sourd, aveugle, muet c'est l'homme

Немой свидетель

Я остаюсь холодным, как мрамор, в бронежилете,
Слышу крик, но это пустяк, всего лишь зло.
У каждого своя грязь, я не собираюсь менять мир,
Глухой, слепой, немой – таков человек.
Я слишком хотел быть честным, но большинство людей глухи к правде.
Слишком много правды заставляет сердце биться чаще, но уши закрываются.
Но никто не отвечает, нет ответа,
На улице никого, только раздаются крики, прорывающиеся наружу.
Все всё видят, все всё слышат, но все глухи и немы.
Закон слепого из прошлого, лицемерие, каждый за себя.
Бог для всех, ты знаешь поговорку, ты знаешь закон.
Изнасилованная женщина кричит, но мы слышим только стоны.
Пустяки, пройдет, думаем мы, черт, а если бы это была твоя дочь?
Ты бы убил отца и мать, открыл бы свои уши, и это были бы уже не безмолвные крики.
От постоянного смотрения мы перестаем видеть, пойми боль людей, слишком много криков, но никто их не слышит.
Я остаюсь холодным, как мрамор, в бронежилете,
Слышу крик, но это пустяк, всего лишь зло.
У каждого своя грязь, я не собираюсь менять мир,
Глухой, слепой, немой – таков человек.
Я остаюсь холодным, как мрамор, в бронежилете,
Слышу крик, но это пустяк, всего лишь зло.
У каждого своя грязь, я не собираюсь менять мир,
Глухой, слепой, немой – таков человек.
Внутренняя боль, мы все принимаем на себя,
Нам нужно было бы чужое ухо, чтобы излить то, что причиняет нам боль и страх.
Из-за непонимания мы мало говорим, и это взрывается внутри,
Самое трагическое кровоизлияние.
13-летний мальчишка несет на себе груз 7 лет домогательств,
Он ждет знака, но никто его не слышит.
Он остается один на один с образом своего мучителя,
В сознании слишком много тяжести, которую трудно нести, а мы стоим безучастно.
Этот мальчишка — всего лишь еще одна жертва педофилии в статистике.
Нас ничто не трогает, если это не касается наших семей,
Эгоисты в душе, немые свидетели, какая драма!
Холодное сердце, наша забота — банковский счет, любовь здесь больше не в моде.
Спрятавшись от криков, я описываю то, что вижу, пока я еще не ослеп,
Вношу свой вклад и насмехаюсь над всеми этими комедиями.
Я остаюсь холодным, как мрамор, в бронежилете,
Слышу крик, но это пустяк, всего лишь зло.
У каждого своя грязь, я не собираюсь менять мир,
Глухой, слепой, немой – таков человек.
Я остаюсь холодным, как мрамор, в бронежилете,
Слышу крик, но это пустяк, всего лишь зло.
У каждого своя грязь, я не собираюсь менять мир,
Глухой, слепой, немой – таков человек.
И если то, что я говорю, шокирует, это печальная реальность.
В этом мире каждый день обезглавливают людей.
Нужно протянуть ухо, нужно протянуть руку, я не читаю мораль,
Первый, кого это касается, — это я, от постоянного смотрения мы перестаем видеть.
Закон слепого царит у меня дома, у всех нас плохое зрение.
Открой глаза, мы здесь для чего-то, моя цель —
Отдаваться полностью, не считая, изливать свою прозу.
Я остаюсь холодным, как мрамор, в бронежилете,
Слышу крик, но это пустяк, всего лишь зло.
У каждого своя грязь, я не собираюсь менять мир,
Глухой, слепой, немой – таков человек.