L Devine - School Girls - перевод текста песни на русский

Let me tell you about the real life

Дай рассказать тебе о настоящей жизни,

Every back against a cold knife

Где каждый удар словно холодный нож.

Are your friends your real friends though

А твои друзья – они на самом деле друзья?

Just a means to all the ends

Или просто средство для достижения цели?

When they done smacking their lips

Когда они закончат облизывать губы,

After they get up and ditch

Встанут и свалят,

Then they gon' stir up some shit, again

Они снова начнут разводить грязь,

And you gon' end up in it again

И ты снова окажешься в этом замешана.

(End up in it)

(Окажешься в этом)

Welcome to the real world

Добро пожаловать в реальный мир,

Everybody's still a school girl

Здесь все еще школьницы.

If you don't wanna get your hair pulled

Если не хочешь, чтобы тебя за волосы оттаскали,

Then you better keep your head low

Лучше не высовывайся.

Welcome to the real world

Добро пожаловать в реальный мир,

Everybody's still a school girl

Здесь все еще школьницы.

Behaving like a bitch does

Ведут себя как настоящие стервы,

Tryna bluff you with that fake love

Пытаются обмануть тебя фальшивой любовью.

Now all I'm saying is be careful

Все, что я говорю – будь осторожен,

'Cause we still living in that hell hole

Потому что мы все еще живем в этой преисподней,

Full of angel-looking devils

Полной ангелоподобных дьяволов,

Tryna get up on your level

Которые пытаются подняться на твой уровень.

They done smacking their lips

Они закончат облизывать губы,

After they get up and ditch

Встанут и свалят,

Then they gon' stir up some shit, again (Stir up shit)

Они снова начнут разводить грязь (Разводить грязь),

And you gon' end up in it again

И ты снова окажешься в этом замешана.

(End up in it)

(Окажешься в этом)

Welcome to the real world

Добро пожаловать в реальный мир,

Everybody's still a school girl

Здесь все еще школьницы.

If you don't wanna get your hair pulled

Если не хочешь, чтобы тебя за волосы оттаскали,

Then you better keep your head low

Лучше не высовывайся.

Welcome to the real world

Добро пожаловать в реальный мир,

Everybody's still a school girl

Здесь все еще школьницы.

Behaving like a bitch does

Ведут себя как настоящие стервы,

Tryna bluff you with that fake love

Пытаются обмануть тебя фальшивой любовью.

Forget the school girls

Забудь про школьниц,

They're not as cool as you heard

Они не такие классные, как ты слышал.

You gotta drop the school girls

Брось ты этих школьниц,

They're not as cool as you heard

Они не такие классные, как ты слышал.

Forget the school girls (Forget the school girls)

Забудь про школьниц (Забудь про школьниц),

They're not as cool as you heard (They're not as cool)

Они не такие классные, как ты слышал (Они не такие классные),

You gotta drop the school girls

Брось ты этих школьниц,

They're not as cool as you heard

Они не такие классные, как ты слышал.

Welcome to the real world

Добро пожаловать в реальный мир,

Everybody's still a school girl

Здесь все еще школьницы.

If you don't wanna get your hair pulled

Если не хочешь, чтобы тебя за волосы оттаскали,

Then you better keep your head low

Лучше не высовывайся.

Welcome to the real world

Добро пожаловать в реальный мир,

Everybody's still a school girl (School girl)

Здесь все еще школьницы (Школьницы).

Behaving like a bitch does

Ведут себя как настоящие стервы,

Tryna bluff you with that fake love (Fake love, fake love)

Пытаются обмануть тебя фальшивой любовью (Фальшивой любовью, фальшивой любовью).

Welcome to the real world (Let me tell you about the real life)

Добро пожаловать в реальный мир (Дай рассказать тебе о настоящей жизни),

Everybody's still a school girl (Every back against a cold knife)

Здесь все еще школьницы (Где каждый удар словно холодный нож),

If you don't wanna get your hair pulled (Are your friends your real friends though?)

Если не хочешь, чтобы тебя за волосы оттаскали (А твои друзья – они на самом деле друзья?),

Then you better keep your head low

Лучше не высовывайся.

Welcome to the real world (Let me tell you about the real life)

Добро пожаловать в реальный мир (Дай рассказать тебе о настоящей жизни),

Everybody's still a school girl (Every back against a cold knife)

Здесь все еще школьницы (Где каждый удар словно холодный нож),

Behaving like a bitch does (Are your friends your real friends though?)

Ведут себя как настоящие стервы (А твои друзья – они на самом деле друзья?),

Tryna bluff you with that fake love

Пытаются обмануть тебя фальшивой любовью.

Welcome to the real world

Добро пожаловать в реальный мир,

Everybody's still a school girl

Здесь все еще школьницы.

L Devine - School Girls

Текст и перевод песни L Devine - School Girls

Альбом