Текст и перевод песни L'entourage - Ce monde

Ce monde

Souvent je me sens mal dans ma peau
Pâle dans ma chambre je me noie dans l'alcool
"J'suis pas fait pour ce monde nan, nan
J'suis pas fait pour ce monde"
J'suis hyper sceptique
Je ne crois que ce qui est perceptible
Envie de percer pour mon père qui perd ses tiff'
"J'suis pas fait pour ce monde nan, nan
J'suis pas fait pour ce monde"
Moi j'suis deter yo (deter yo)
A l'inverse de la plupart des terriens
Tous c'détériore (c'détériore)
Les larmes se versent tes déçu par les traitres
Et à l'intérieur (à l'interieur)
Tu sens qu'tes parfait pour ce monde
Rien est parfait, les rêves partent en une seconde
J'suis pas fait pour ce monde

Brûle, comme mon mégot ou mes factures
J'ai arrêté l'école parce que j'trouvais la FAC dure
"J'suis pas fait pour ce monde nan, nan
J'suis pas fait pour ce monde"
Un frèro fait le lâche, pour une affaire de cash
Les pieds sur Terre mais j'aimerais m'envoler vers l'espace
"*Parce que j'suis*" pas fait pour ce monde nan, nan
J'suis pas fait pour ce monde
J'suis pas fait pour les ordres
Ouai j'ai la flemme de faire mes papelards
Les lois c'est que des sornettes
Épargnez moi vos blablas
Laisse moi rouler ma weed
J'suis pas d'ici frère j'viens de loin
J'suis dégoutté d'la vie, pour eux si j'pars ça n'feras qu'un de moins

Je dors dehors et me sens invisible
J'aimerais me téléporter loin d'ici
Je suis pas fait pour ce monde nan, nan
J'suis pas fait pour ce monde
Pourtant je vis là
La drogue me console, alors je l'inhale
Triste comme une fête des mères à l'orphelinat
Je suis pas fait pour ce monde nan, nan
J'suis pas fait pour ce monde
On vit dans le conflit (...)
Se bat pour des putains de drapeaux
En vrai pour le profit (le profit)
D'un Etat qui nous mène en bateau
Ecoute les consignes (ouai)
Au risque de périr tu pars à l'assaut
Frangin j'te le confirme (j'te le confirme)
Tu es tombé dans l'panneau

This World

Often I feel bad about myself
Pale in my room I'm drowning in alcohol
"I'm not made for this world no, no
I'm not made for this world"
I'm very skeptical
I only believe what is perceivable
Want to break through for my father who's losing his marbles
"I'm not made for this world no, no
I'm not made for this world"
Yo, I'm determined (determined)
Unlike most earthlings
Everything deteriorates (deteriorates)
Tears are shed you're disappointed by the traitors
And inside (inside)
You feel that you're perfect for this world
Nothing is perfect, dreams depart in a second
I'm not made for this world

It burns, like my cigarette butt or my bills
I dropped out of school because I found college hard
"I'm not made for this world no, no
I'm not made for this world"
A brother plays the coward, for a matter of cash
My feet are on Earth but I'd like to fly into space
"*Because I'm*" not made for this world no, no
I'm not made for this world
I'm not made for orders
Yeah, I'm too lazy to do my paperwork
Laws are just nonsense
Spare me your blah blah blah
Let me roll my weed
I'm not from here, bro, I come from afar
I'm disgusted with life, for them if I leave it will be one less

I sleep outside and feel invisible
I wish I could teleport far away from here
I'm not made for this world no, no
I'm not made for this world
Yet I live there
Drugs console me, so I inhale them
Sad like a Mother's Day in an orphanage
I'm not made for this world no, no
I'm not made for this world
We live in conflict (...)
Fighting for fucking flags
Actually for the profit (the profit)
Of a State that leads us up the garden path
Listen to the instructions (yeah)
At the risk of perishing you charge into battle
Brother, I can confirm it to you (I can confirm it to you)
You fell into the trap