Текст и перевод песни L'entourage - S'ils me voyaient

S'ils me voyaient

Nuit noire, j'allume mon dixième spliff
L'âme en peine, le corps en inertie
Une bière fraîche pour digestif
Une belle paire de fesses pour me divertir
J'sue à propos de ce sex-appeal
Un jour je les aime un jour je les jette je suis versatile
Et si Maman me voyait/
Claquer dans des sappes un montant de loyer, je serais renvoyé

Hier j'étais saoul, c'est limite si je rampais
La tise m'empêche de me noyer mais si mon grand-père me voyait
Lui tout ce qu'il veut c'est voir ses petits-fils vivre en paix
Et quand j'me fait cramer j'rectifie le tir d'emblée
Mes parents ne voient que la partie émergée de l'iceberg
On me parlait de blasphème quand j'émiettais de la zeb
J'ai merdé je l'admets mais c'est pas ce que ma mère croit
J'préfère mentir plutôt que de la décevoir

Si mes parents voyaient, à quoi je m'employais
Bagarreur et malhonnête j'me ferai renvoyer
Personne pour m'soigner, la j'me sens noyé
Juste un blunt et pas d'oseille, si ma mère voyait

Si mes parents voyaient, à quoi je m'employais
Bagarreur et malhonnête j'me ferai renvoyer
Personne pour m'soigner, la j'me sens noyé
Juste un blunt et pas d'oseille, si ma mère voyait

On s'dirige vers une sortie cheum, mais si on cache nos péchés
C'est pour vous protéger d'nos conneries de jeunes
Vie pleine d'erreurs, si mes parents m'voyaient
J'me sens coupable depuis qu'j'vois mes amis perdre les leurs
Et j'traîne ouais j'traîne
Tard le soir, tôt le matin, côtoie les extrêmes
Donc souvent j'vous mens quand j'dis que j'vous mens pas
Mais bon j'suis jeune j'crois qu'on est tout le temps tous comme ça

Avec le temps, elle a dû s'en douter
Nouvelle paire, nouvelle veste, mais d'où sort tout ce blé?
Elle doit se questionner nuit et jour
Comment j'fais pour graille, où j'dors et avec qui
Mais laisse tomber j'suis ses coups d'fils et ça déteint
Sur son moral, c'est dommage, le cool-al et les coups d'vices ça m'plait bien
C'est ma vie de galérien
J'lui fais croire que j'suis à l'hôtel en vrai j'dors sur un parking aérien

Si mes parents voyaient, à quoi je m'employais
Bagarreur et malhonnête j'me ferai renvoyer
Personne pour m'soigner, la j'me sens noyé
Juste un blunt et pas d'oseille, si ma mère voyait

Si mes parents voyaient, à quoi je m'employais
Bagarreur et malhonnête j'me ferai renvoyer
Personne pour m'soigner, la j'me sens noyé
Juste un blunt et pas d'oseille, si ma mère voyait

S'ils m'avaient vu perdu dans la rue j'aurai ressenti leur peur
Si j'avais acheté puis revendu j'aurai menti dans l'heure
S'ils m'voyaient maltraitant mes sœurs j'gouterai les crises et les coups
Ils m'ont vu sécher deux trois cours, golri sur mes professeurs
S'ils m'avaient vu au parloir j'aurai aperçu des pleurs
S'ils m'avaient vu veine sous rasoir c'est qu'j'aurai fais une erreur
S'ils entendaient, s'ils voyaient ça, ils diraient ci ou penserait ça
Donc j'préfère rester cool calme et prendre le cash sans vendetta

Если бы они меня видели

Ночь темна, я закуриваю свой десятый косяк
Душа в муках, тело в инерции
Холодное пиво для пищеварения
Красивая пара ягодиц для развлечения
Я потею из-за этой сексуальной привлекательности
Один день я люблю их, один день я бросаю их, я непостоянный
И если бы мама меня увидела/
Тратящего на шмотки сумму месячной аренды, меня бы выгнали

Вчера я был пьян, чуть ли не ползал
Выпивка не дает мне утонуть, но если бы мой дедушка меня увидел
Все, чего он хочет, это видеть своих внуков живущими в мире
И когда меня ловят, я сразу же исправляю ситуацию
Мои родители видят только верхушку айсберга
Мне говорили о богохульстве, когда я крошил травку
Я облажался, признаю, но это не то, что думает моя мать
Я предпочитаю лгать, чем разочаровывать ее

Если бы мои родители видели, чем я занимаюсь
Драчун и нечестный, меня бы выгнали
Никто не позаботится обо мне, я чувствую себя тонущим
Только косяк и нет денег, если бы моя мать увидела

Если бы мои родители видели, чем я занимаюсь
Драчун и нечестный, меня бы выгнали
Никто не позаботится обо мне, я чувствую себя тонущим
Только косяк и нет денег, если бы моя мать увидела

Мы движемся к паршивому концу, но если мы скрываем свои грехи
То это чтобы защитить вас от наших юношеских глупостей
Жизнь полна ошибок, если бы мои родители меня видели
Я чувствую себя виноватым с тех пор, как вижу, как мои друзья теряют своих
И я шатаюсь, да, я шатаюсь
Поздно вечером, рано утром, хожу по краю
Поэтому я часто вру вам, когда говорю, что не вру
Но я молод, думаю, мы все такие

Со временем она, должно быть, догадалась
Новая пара обуви, новая куртка, но откуда все эти деньги?
Она, должно быть, задается вопросом день и ночь
Как я питаюсь, где сплю и с кем
Но забей, я ее сынок, и это сказывается
На ее настроении, это жаль, алкоголь и пороки мне нравятся
Это моя каторжная жизнь
Я заставляю ее думать, что я в отеле, на самом деле я сплю на многоуровневой парковке

Если бы мои родители видели, чем я занимаюсь
Драчун и нечестный, меня бы выгнали
Никто не позаботится обо мне, я чувствую себя тонущим
Только косяк и нет денег, если бы моя мать увидела

Если бы мои родители видели, чем я занимаюсь
Драчун и нечестный, меня бы выгнали
Никто не позаботится обо мне, я чувствую себя тонущим
Только косяк и нет денег, если бы моя мать увидела

Если бы они видели меня потерянным на улице, я бы почувствовал их страх
Если бы я купил, а потом перепродал, я бы солгал в тот же час
Если бы они видели, как я плохо обращаюсь со своими сестрами, я бы вкусил крики и побои
Они видели, как я прогуливал пару уроков, смеялся над своими учителями
Если бы они видели меня в комнате для свиданий, я бы увидел слезы
Если бы они видели мои вены под лезвием, значит, я совершил ошибку
Если бы они слышали, если бы они видели это, они бы сказали то или подумали это
Поэтому я предпочитаю оставаться спокойным и брать деньги без вендетты