Текст и перевод песни L'entourage - Toujours là

Toujours là

On débarque tel Michael dans Thriller, zombifiés
Même les blondinets vont kiffer
V'là le son qui fait jumper capitale et province
Khey, mon capital est trop mince
Alors je reste là, fais c'que tu n'fais pas
J'suis à bord d'une Clio, je m'imagine en Maybach
Seuls les vrais gars font les vraies choses
J'mets du crack sur des pages blanches et des pâtes sur le réchaud

T'veux que j'reparte les pieds devant, tu vas te les prendre dans la gueule
Pédale, c'est mes Air Max qui vont t'baffer pendant l'battle
Le Rap, c'est décevant jusqu'à qu'ton CD se vende
Tu ne peux pas pomper bêtement même si t'as des talents d'acteur
Tu veux nous voir dépérir mais, à vrai dire, c'est qu'les prémisses
On apprécie les bénéfices de pouvoir réfléchir
J'fais pas partie d'ces gens qui font qu'blablater
Tu peux pas m'mettre dans le même sac, nan, tu peux pas m'saquer

Ils veulent nous voir morts, on est toujours là
Ils veulent nous voir morts, on est toujours là
Ils veulent nous voir morts, on est toujours là
Ils veulent nous voir morts, on est toujours là

A bord de ma Clio, j'monte sur mes grands chevaux
Si tu fumes la cigarette, on pousse, on fait les dorsaux
On veut nous voir mourir mais j'aime me battre et rapper
Et j'vais pas m'étaler pour des shlags pourris
Me parle pas à moi, t'es pas un gangster
J'suis dans l'droit chemin donc j'savais quand m'taire
Laisse faire les grands, soixante-quinze, zéro, ze-quin
Quand j'appelle le 15, moi, c'est pour blesser les gens

Tu as dit vouloir me cravacher la tête
Si tu mens une fois, on n'te croira plus jamais
J'ai du vécu et des mecs derrière oim
Qui trainent avec des guns dans des Mercedes noires
Le soir, je marche seul avec mes rêves et espoirs
Je ne fais pas le thug et les vrais respectent ça
Toi, tu racontes de grandes histoires, on s'est vu vendredi soir
Tout c'que tu shootes, c'est des photos devant le miroir, salope

Ils veulent nous voir morts, on est toujours là
Ils veulent nous voir morts, on est toujours là
Ils veulent nous voir morts, on est toujours là
Ils veulent nous voir morts, on est toujours là

J'encule l'État et leur extorsion d'fonds, ici, les tords sont bons
On paye pour les potes, on fonce, eh
Moi, j'étais là, jadis, dans des ténèbres sataniques
Tu vas t'faire aplatir si tu veux test ma famille
J'assassine, ça vient d'là où les pétasses balisent
Hanté par la nuit, ça prend du cash contre des quettes-pla d'haschisch
Me demande pas XXX si c'est déjà vide dans mon assiette
Parait qu'tu veux ma mort, qui veut ma peau perdra la sienne

Nous n'sommes pas dans vos codes mais nous butons vos scores
Ils veulent nous tuer mais n'exécuteront qu'nos ordres
A quoi ça sert de jouer l'dingue? Reste cool
Échange ta paire de Jordan contre une paire de couilles
Certains sont fous, vieux, la rage les infecte
Ça peut partir en coup d'feu à chaque étincelle
Face à nous, comment n'pas perdre? On pèse autant qu'la Terre
Notre règne commence à peine, L'entourage

Always Here

We arrive like Michael in Thriller, zombified
Even the blondies will dig it
Here's the sound that makes the capital and province jump
Khey, my capital is too thin
So I stay here, do what you don't do
I'm in a Clio, imagining myself in a Maybach
Only real guys do real things
I put crack on white pages and pasta on the stove

You want me to leave feet first, you'll get them in your face
Pedal, it's my Air Max that will slap you during the battle
Rap is disappointing until your CD sells
You can't blindly pump even if you have acting skills
You want to see us wither but, to tell the truth, it's just the beginning
We appreciate the benefits of being able to think
I'm not one of those people who just blabber
You can't put me in the same bag, no, you can't sack me

They want us dead, we're still here
They want us dead, we're still here
They want us dead, we're still here
They want us dead, we're still here

In my Clio, I get on my high horse
If you smoke cigarettes, we push, we do the back
They want to see us die but I like to fight and rap
And I'm not gonna spread myself thin for some rotten shlags
Don't talk to me, you're not a gangster
I'm on the right path so I knew when to shut up
Let the grown-ups do it, seventy-five, zero, ze-quin
When I call 15, me, it's to hurt people

You said you wanted to whip my head
If you lie once, we'll never believe you again
I have experience and guys behind me
Who hang out with guns in black Mercedes
At night, I walk alone with my dreams and hopes
I don't act like a thug and the real ones respect that
You, you tell tall tales, we saw each other Friday night
All you shoot is pictures in front of the mirror, bitch

They want us dead, we're still here
They want us dead, we're still here
They want us dead, we're still here
They want us dead, we're still here

I fuck the state and their extortion of funds, here, the wrongs are good
We pay for the buddies, we go for it, eh
Me, I was there, in the past, in satanic darkness
You're gonna get flattened if you want to test my family
I assassinate, it comes from where the bitches are scared
Haunted by the night, it takes cash against hashish squares
Don't ask me XXX if it's already empty on my plate
Seems like you want me dead, whoever wants my skin will lose theirs

We are not in your codes but we are killing your scores
They want to kill us but they will only execute our orders
What's the point of playing crazy? Stay cool
Trade your pair of Jordans for a pair of balls
Some are crazy, old, rage infects them
It can go off in gunfire at every spark
Faced with us, how not to lose? We weigh as much as the Earth
Our reign is just beginning, L'entourage