Текст и перевод песни L'entourage - Dernière fois

Dernière fois

A chaque fois, j'me dis qu'ce sera la dernière
Je jure mais j'retombe dans ces mêmes merdes
La dernière fois, c'est bien qu'les refrés m'épaulent
J'pourrais pas toujours rejeter mes fautes, juste une dernière fois

A chaque fois, j'me dis qu'ce sera la dernière
Je jure mais j'retombe dans ces mêmes merdes
La dernière fois, c'est bien qu'les refrés m'épaulent
J'pourrais pas toujours rejeter mes fautes, juste une dernière fois

C'est la dernère fois que j'rallume un spliff
Que j'rachète un kil, c'est triste mais c'est la vie
Faut que j'me sépare de ma drogue, celle qui m'aide
A me sentir plus lèg, je rêve grâce à la verte, merde
Il faut qu'je stoppe tout, mon esprit est embrumé
J'veux pas partir en fumée avant le grand boum
Avant que je m'engoufre, que ça me rende ouf
Il faut que je change tout et que je retourne dans ma cambrousse

L'éthanol est proche de moi
Il peut me changer en quelqu'un d'autre
J'aurais pu passer sur les infos, ouais, j'ai tort de boire
Merde, j'ai galoche des moches de boite
La gueule de bois quand je sors le soir
J'en ai même oublié la capote, j'ai dû trahir quelques paroles
Parfois, je dégringole, j'fais n'importe quoi
Et tous mes srabs ont tant peur
On s'souviendra d'ma grande gueule
J'deviens fou et j'fous le zbeul comme dans les Rap Contenders
Arrêtez le!

A chaque fois, j'me dis qu'ce sera la dernière
Je jure mais j'retombe dans ces mêmes merdes
La dernière fois, c'est bien qu'les refrés m'épaulent
J'pourrais pas toujours rejeter mes fautes, juste une dernière fois

A chaque fois, j'me dis qu'ce sera la dernière
Je jure mais j'retombe dans ces mêmes merdes
La dernière fois, c'est bien qu'les refrés m'épaulent
J'pourrais pas toujours rejeter mes fautes, juste une dernière fois

C'est pas la dernière fois qu'on fait des vues cette année
Mais c'est pas la dernière fois qu'je squatte les rues pavées
J'esquive une pute slave et j'me pose dans le bus, calé
Bouteille de muscadet qui m'accompagne jusqu'à l'est
Encore une soirée d'plus mais, moi, ça me fait juste bader
Donc je me donne sur la scène pour entendre mes muscles claquer
C'est l'cadet d'mes soucis quand j'vois les soucis d'mes cadets
C'est pas la dernière fois que j'ouvrirai ma teille

Demain j'arrête, c'est ce que j'me suis dit avant-hier
J'veux pas finir à Nanterre donc je file vite à l'anglaise
Inimitable en guerre, j'vais pas trop parler quand j'suis fâché
J'ferai passer John Coffey pour une mini-thaïlandaise
Merde! Mon problème principal, c'est l'impulsivité
J'suis un paumé invivable plein d'cupidité
Manquant d'lucidité et sur ça j'ai pas de doutes
Le seum, c'est mon essence donc j'démarre au quart de tour

A chaque fois, j'me dis qu'ce sera la dernière
Je jure mais j'retombe dans ces mêmes merdes
La dernière fois, c'est bien qu'les refrés m'épaulent
J'pourrais pas toujours rejeter mes fautes, juste une dernière fois

A chaque fois, j'me dis qu'ce sera la dernière
Je jure mais j'retombe dans ces mêmes merdes
La dernière fois, c'est bien qu'les refrés m'épaulent
J'pourrais pas toujours rejeter mes fautes, juste une dernière fois

Последний раз

Каждый раз, я говорю себе, что это будет последний
Клянусь, но снова вляпываюсь в это же дерьмо
В последний раз, хорошо, что братья меня поддерживают
Я не могу всегда отрицать свои ошибки, только в последний раз

Каждый раз, я говорю себе, что это будет последний
Клянусь, но снова вляпываюсь в это же дерьмо
В последний раз, хорошо, что братья меня поддерживают
Я не могу всегда отрицать свои ошибки, только в последний раз

Это последний раз, когда я закуриваю косяк
Когда я покупаю килограмм, это грустно, но такова жизнь
Мне нужно расстаться со своей дурью, той, что помогает мне
Чувствовать себя легче, я вижу сны благодаря травке, чёрт
Мне нужно всё это прекратить, мой разум затуманен
Я не хочу сгореть до большого взрыва
Прежде чем я уйду в себя, прежде чем это сведет меня с ума
Мне нужно всё изменить и вернуться в свою глушь

Этанол рядом со мной
Он может превратить меня в кого-то другого
Я мог бы попасть в новости, да, я не должен пить
Чёрт, я целовался с уродинами из клуба
Похмелье, когда я выхожу вечером
Я даже забыл про презерватив, я, должно быть, нарушил несколько обещаний
Иногда я скатываюсь, делаю что попало
И все мои братья так боятся
Они запомнят мой длинный язык
Я схожу с ума и устраиваю шум, как на Rap Contenders
Остановите меня!

Каждый раз, я говорю себе, что это будет последний
Клянусь, но снова вляпываюсь в это же дерьмо
В последний раз, хорошо, что братья меня поддерживают
Я не могу всегда отрицать свои ошибки, только в последний раз

Каждый раз, я говорю себе, что это будет последний
Клянусь, но снова вляпываюсь в это же дерьмо
В последний раз, хорошо, что братья меня поддерживают
Я не могу всегда отрицать свои ошибки, только в последний раз

Это не последний раз, когда мы делаем просмотры в этом году
Но это не последний раз, когда я слоняюсь по мощеным улицам
Я уворачиваюсь от славянской проститутки и устраиваюсь в автобусе, удобно
Бутылка мускадета сопровождает меня до востока
Еще один вечер, но мне от этого просто плохо
Поэтому я выкладываюсь на сцене, чтобы слышать, как трещат мои мышцы
Это меньшая из моих забот, когда я вижу заботы моих младших
Это не последний раз, когда я открываю свою бутылку

Завтра я брошу, это то, что я говорил себе позавчера
Я не хочу закончить в Нантере, поэтому я быстро смываюсь по-английски
Неподражаемый в войне, я не буду много говорить, когда я зол
Я заставлю Джона Коффи выглядеть как миниатюрную тайку
Чёрт! Моя главная проблема — импульсивность
Я пропащий, невыносимый, полный алчности
Мне не хватает здравомыслия, и в этом я не сомневаюсь
Злость — это моё топливо, поэтому я завожусь с полоборота

Каждый раз, я говорю себе, что это будет последний
Клянусь, но снова вляпываюсь в это же дерьмо
В последний раз, хорошо, что братья меня поддерживают
Я не могу всегда отрицать свои ошибки, только в последний раз

Каждый раз, я говорю себе, что это будет последний
Клянусь, но снова вляпываюсь в это же дерьмо
В последний раз, хорошо, что братья меня поддерживают
Я не могу всегда отрицать свои ошибки, только в последний раз