Сказать - Fint , L iZReaL & Gurme перевод на немецкий

Сказать

В моей голове давно туман, в душе скребутся кошки
Говорят что все проблемы в людях - от ума
Это всё, что я хотел тебе сказать
Так бездарно и смешно, как будто я нырнул в MDMA

Как будто был тогда я пьян, убрали пакован
Я пробежал км что-бы намутить ещё отрав
Как я мог подумать что грядёт роман
Я реально был в дрова, реально это был провал

А-а-а
Да я видимо попал
На уловки преисподней
Я попал в её капкан, это точно паранойя

В голове полный завал
Это страх или всё нервы
Видимо заброшен в хлам

Я восполню свой пробел
Опознаю где есть меры
Что бы не борщить отныне
И не раствориться в первом

Что бы не быть как глупый "Мем"
Что бы быть по жизни верным
Надо срочно прекратить всё
Обратиться к своей вере, мэээн

Я хотел...
Я хотел тебе сказать
Всё это сказка выйдет - боком
Это всё что я хотел тебе сказать

Мне хорошо, но мне с тобою плохо
Просто захотел тебе сказать
Из нас - актёры, не особо
И я больше не готов в это играть
Нееет, А-а-а

Я хотел тебе сказать
Потом дунул и совсем забыл что я хотел сказать
Знаешь? Я хотел тебе сказать
Время что на интернеты лучше на себя потрать

Детка, знаешь? Я хотел тебе набрать
Потом отпустило
Я подумал к чёрту, лягу спать
Мимо клавиш, сыгран весь этот романс
Ты тут корчишь мелодраму
Только пусто возле касс

И твои подруги - на одно лицо
Я их не целую в щёчку
Ведь им явно прилетало на лицо

С тобою жарко но уж точно не тепло
И по этому, под утро
Исчезаю с твоей спальни НЛО

Я потрачу денег лучше на битло
Чем водить по ресторанам
Смотреть как ты в инстаграме постишь - всё

Твоим детям с мужем, явно - повезло
Ведь у тебя их нету
Пока не случилось, а хотя могло

Детка, знаешь? Ты хороший человек
Каждому своя дорога
Принесите-ка мне чек

Ведь бывает, спустя всего пару лет
Люди в корне изменяются
Ты веришь? А я нет

Но желаю, что бы через много лет
Мы не встретили друг-друга
Как мизинец - табурет
Детка, знаешь? Я хотел тебе сказать
Потом дунул и совсем забыл что я хотел сказать

Я хотел
Я хотел тебе сказать
Всё это сказка выйдет - боком
Это всё что я хотел тебе сказать

Мне хорошо, но мне с тобою плохо
Просто захотел тебе сказать
Из нас - актёры, не особо
И я больше не готов в это играть
Нееет, А-а-а

Sagen

In meinem Kopf ist längst Nebel, in meiner Seele kratzen Katzen
Man sagt, alle Probleme der Menschen kommen vom Verstand
Das ist alles, was ich dir sagen wollte
So talentlos und lächerlich, als wäre ich in MDMA getaucht

Als wäre ich damals betrunken gewesen, das Päckchen weggeräumt
Ich bin Kilometer gerannt, um noch mehr Gift zu besorgen
Wie konnte ich denken, dass eine Romanze bevorsteht
Ich war wirklich total fertig, das war echt ein Reinfall

Ah-ah-ah
Ja, ich bin anscheinend reingefallen
Auf die Tricks der Unterwelt
Ich bin in ihre Falle getappt, das ist sicher Paranoia

Im Kopf totales Chaos
Ist das Angst oder sind es die Nerven
Anscheinend total im Eimer

Ich werde meine Lücke füllen
Ich erkenne, wo die Grenzen sind
Um von nun an nicht zu übertreiben
Und mich nicht im Ersten aufzulösen

Um nicht wie ein dummes "Meme" zu sein
Um im Leben treu zu sein
Ich muss dringend alles beenden
Mich meinem Glauben zuwenden, Maaan

Ich wollte...
Ich wollte dir sagen
Dieses ganze Märchen wird schiefgehen
Das ist alles, was ich dir sagen wollte

Mir geht es gut, aber mit dir geht es mir schlecht
Ich wollte es dir einfach sagen
Wir sind keine besonders guten Schauspieler
Und ich bin nicht mehr bereit, das mitzuspielen
Neeein, Ah-ah-ah

Ich wollte dir sagen
Dann hab ich gekifft und komplett vergessen, was ich sagen wollte
Weißt du? Ich wollte dir sagen
Die Zeit, die du im Internet verbringst, investiere lieber in dich selbst

Baby, weißt du? Ich wollte dich anrufen
Dann hat es nachgelassen
Ich dachte, zur Hölle damit, ich geh schlafen
Danebengegriffen, diese ganze Romanze ist gespielt
Du spielst hier ein Melodram
Nur an den Kassen ist es leer

Und deine Freundinnen - sehen alle gleich aus
Ich küsse sie nicht auf die Wange
Denn sie haben offensichtlich schon was ins Gesicht bekommen

Mit dir ist es heiß, aber sicher nicht warm
Und deshalb, am Morgen
Verschwinde ich aus deinem Schlafzimmer wie ein UFO

Ich gebe mein Geld lieber für Beats aus
Als dich in Restaurants auszuführen
Und zuzusehen, wie du auf Instagram alles postest

Deine Kinder mit deinem Mann haben offensichtlich Glück gehabt
Denn du hast keine
Noch ist es nicht passiert, obwohl es hätte sein können

Baby, weißt du? Du bist ein guter Mensch
Jeder hat seinen eigenen Weg
Bringen Sie mir die Rechnung

Denn es kommt vor, nach nur ein paar Jahren
Verändern sich Menschen grundlegend
Glaubst du das? Ich nicht

Aber ich wünsche mir, dass wir uns in vielen Jahren
Nicht begegnen
Wie der kleine Zeh einen Hocker
Baby, weißt du? Ich wollte dir sagen
Dann hab ich gekifft und komplett vergessen, was ich sagen wollte

Ich wollte
Ich wollte dir sagen
Dieses ganze Märchen wird schiefgehen
Das ist alles, was ich dir sagen wollte

Mir geht es gut, aber mit dir geht es mir schlecht
Ich wollte es dir einfach sagen
Wir sind keine besonders guten Schauspieler
Und ich bin nicht mehr bereit, das mitzuspielen
Neeein, Ah-ah-ah