L iZReaL - Провода - перевод текста песни на немецкий

Провода - L iZReaLперевод на немецкий




Провода
Drähte
В бокале Рэми, по телику Грэмми
Remy im Glas, die Grammys im Fernsehen
Ты фоном сжираешь мне мозг, ну вот и поели
Du frisst mein Hirn im Hintergrund, na dann, Mahlzeit
Послушно киваю, шнуруя кроссы у двери
Gehorsam nicke ich, schnüre meine Sneaker an der Tür
Я выйду на воздух, а то укачали качели
Ich geh an die frische Luft, sonst machen mich deine Schaukeln noch krank
Твои, на блоке спокойно
Deine, im Block ist es ruhig
Да в блоке стабильность, Швейцария
Ja, im Block ist Stabilität, Schweiz
Братишка на стиле таком, что не снилось Италия
Mein Brudi hat so einen Style, davon hat Italien nie geträumt
Я здесь будто рыба в воде, покидая аквариум
Ich bin hier wie ein Fisch im Wasser, der das Aquarium verlässt
Ступени, преграды, барьеры
Stufen, Hindernisse, Barrieren
Передвигаюсь как Марио
Ich bewege mich wie Mario
Сколько этих улыбок твоих видел кто
Wer hat all diese deine Lächeln schon gesehen?
Танцуй сегодня так, будто лишь я заказывал
Tanz heute so, als hätte nur ich bestellt
Субтитры ни к чему в этом немом кино
Untertitel sind unnötig in diesem Stummfilm
Финальная сцена так ожидаема
Die Schlussszene ist so erwartet
И пускай ведёт это в никуда
Und auch wenn das ins Nichts führt
В твоём небе солнце, а в моём провода
In deinem Himmel scheint die Sonne, und in meinem sind Drähte
Провода, а с них свисают кроссы
Drähte, und von ihnen hängen Sneaker
Прово-провода, а с них свисают кроссы на дома
Dräh-Drähte, und von ihnen hängen Sneaker auf die Häuser
И пускай ведёт это в никуда
Und auch wenn das ins Nichts führt
В твоём небе солнце, а в моём провода
In deinem Himmel scheint die Sonne, und in meinem sind Drähte
Провода, а с них свисают кроссы
Drähte, und von ihnen hängen Sneaker
Прово-провода, а с них свисают кроссы на дома
Dräh-Drähte, und von ihnen hängen Sneaker auf die Häuser
Сколько этих улыбок твоих видел кто
Wer hat all diese deine Lächeln schon gesehen?
Танцуй сегодня так, будто лишь я заказывал
Tanz heute so, als hätte nur ich bestellt
Будто лишь я заказывал
Als hätte nur ich bestellt
В твоём розовом мире
In deiner rosa Welt
Я не могу остаться на долго, бэй
Ich kann nicht lange bleiben, Bae
Пускай
Auch wenn
Над головой без нимба бейсболка, бэй
Über dem Kopf ohne Heiligenschein eine Baseballkappe, Bae
Давай
Komm schon
Взорвемся снова, чтобы потухнуть позже
Lass uns wieder explodieren, um später zu erlöschen
Мне жаль, нам не вернуть
Es tut mir leid, wir können nicht zurückholen
Сказанного в тупых эмоциях
Was in dummen Emotionen gesagt wurde
Нет я не прошу ничего
Nein, ich bitte um nichts
Просто keep it loyal
Bleib einfach treu
Тогда я куплю тебе все
Dann kaufe ich dir alles
Мы утонем в море
Wir ertrinken im Meer
Любви, я все таки верю в это как ты, не так ведь?
Der Liebe, ich glaube immer noch daran, so wie du, nicht wahr?
Но тебе не привыкать плакать
Aber du bist es gewohnt zu weinen
Как мне видимо вставать и падать
So wie ich anscheinend aufstehen und fallen muss
Надо мной провода
Über mir sind Drähte
И я как по линии следую за ними
Und ich folge ihnen wie einer Linie
Пускай ведут в никуда
Auch wenn sie ins Nichts führen
Я снова как путник в этой пустыне
Ich bin wieder wie ein Wanderer in dieser Wüste
Мое время вода
Meine Zeit ist Wasser
Она то все смоет не сомневайся
Sie wird alles wegspülen, zweifle nicht daran
Я протяну судьбе руку
Ich reiche dem Schicksal die Hand
И мы закружимся в танце
Und wir werden uns im Tanz drehen
Фортуна дарит мне скорость
Fortuna schenkt mir Geschwindigkeit
Я бегу прямо и без оглядки
Ich renne geradeaus und ohne zurückzublicken
Скольжу по грани на скейте
Ich gleite auf dem Skateboard am Rande entlang
Будто бы в змейке мимо препятствий
Als ob im Zickzack an Hindernissen vorbei
Мои шрамы на теле
Meine Narben auf dem Körper
Будто трофеи, ведь я не сдался
Sind wie Trophäen, denn ich habe nicht aufgegeben
Даже когда не было шансов, е
Selbst als es keine Chancen gab, yeah
И пускай ведёт это в никуда
Und auch wenn das ins Nichts führt
В твоём небе солнце, а в моём провода
In deinem Himmel scheint die Sonne, und in meinem sind Drähte
Провода, а с них свисают кроссы
Drähte, und von ihnen hängen Sneaker
Прово-провода, а с них свисают кроссы на дома
Dräh-Drähte, und von ihnen hängen Sneaker auf die Häuser
И пускай ведёт это в никуда
Und auch wenn das ins Nichts führt
В твоём небе солнце, а в моём провода
In deinem Himmel scheint die Sonne, und in meinem sind Drähte
Провода, а с них свисают кроссы
Drähte, und von ihnen hängen Sneaker
Прово-провода, а с них свисают кроссы на дома
Dräh-Drähte, und von ihnen hängen Sneaker auf die Häuser
И пускай ведёт это в никуда
Und auch wenn das ins Nichts führt
В твоём небе солнце, а в моём провода
In deinem Himmel scheint die Sonne, und in meinem sind Drähte
Провода, а с них свисают кроссы
Drähte, und von ihnen hängen Sneaker
Прово-провода, а с них свисают кроссы на дома
Dräh-Drähte, und von ihnen hängen Sneaker auf die Häuser
И пускай ведёт это в никуда
Und auch wenn das ins Nichts führt
В твоём небе солнце, а в моём провода
In deinem Himmel scheint die Sonne, und in meinem sind Drähte
Провода, а с них свисают кроссы
Drähte, und von ihnen hängen Sneaker
Прово-провода, а с них свисают кроссы на дома
Dräh-Drähte, und von ihnen hängen Sneaker auf die Häuser





Авторы: алексей романенко, ермаков артем, русин игорь, халфин яков


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.