Шишки - Pastor Napas , L iZReaL & Gurme перевод на немецкий

Шишки

Ты тихо качаешься, закрыв глаза, одна в своей комнате
Губы касаются небеса в темноте полночи
Ты тихо качаешься, закрыв глаза, одна в своей комнате
Губы касаются небеса

Где бы я ни был, знай, звучишь во мне
У нас нестабильно как в бирже здесь
Балконы летят на обиженных
Ты так далеко, но нет ближе мне
Где-то там срывались погоны
Я на тебе вешал кулоны
Я на тебя вешал вину всего
Удивлялся тому, как ты вынослива
У семейного счастья в дверях амбал
А я, как всегда, с корабля на бал
По душе не пришлись ему, да и он нам
Громко говорил, пол обнял
Здравствуй, жизнь взрослая, тусклая
Поцелуй с языком без французского
Снова погорел в компе блок питания
Видать, тебе не хватило внимания
Так люблю эти блины, те, что комом
Твои булки напротив, я с ромом
Твои глазки зелёные хитрые
Мои руки упрямые длинные
Гни свою линию, нам твердили в песнях
Пробовал сам, с тобой интересней
Посрезал тебе шишек, не цветочки
Ведь у нас то равнина, то кочки

Ты тихо качаешься, закрыв глаза, одна в своей комнате
Губы касаются небеса в темноте полночи
Ты тихо качаешься, закрыв глаза, одна в своей комнате
Губы касаются небеса

Да, это для обоих стресс
То, что называется конфликтом интересов
Да, я за собой чувствую вес
Этих нераскрытых тайн и невидимых секретов
Так болит душа поэта, ноет от сердечной чакры
В декорациях как ветер, я застрял в этом спектакле
Меня не поймать сетями, будет им не зацепиться
Разве только если сам их я сплету себе как спица
Мы как руки разлетались в стороны
Только чтобы ими громче хлопнуть
Наши муки мы делили поровну
Наше счастье складывали в гору
Ты только держись, тут на ходу не слезть
Мы отданы полёту, мы только сейчас и здесь
Как это происходит мне не объяснить, не взвесить
Но мелодии, что в нас играют, слились в одну песню

Ты тихо качаешься, закрыв глаза, одна в своей комнате
Губы касаются небеса в темноте полночи
Ты тихо качаешься, закрыв глаза, одна в своей комнате
Губы касаются небеса

Посрезал тебе шишек
Я посрезал тебе шишек
Я посрезал тебе шишек
Ты так не любишь цветочки
Я посрезал тебе шишек
Я посрезал тебе шишек
Я посрезал тебе шишек
Ты так не любишь цветочки

Knospen

Du wiegst dich leise, die Augen geschlossen, allein in deinem Zimmer
Lippen berühren den Himmel in der Dunkelheit der Mitternacht
Du wiegst dich leise, die Augen geschlossen, allein in deinem Zimmer
Lippen berühren den Himmel

Wo ich auch sei, wisse, du klingst in mir
Bei uns ist es instabil wie an der Börse hier
Balkone stürzen auf die Gekränkten
Du bist so weit weg, doch niemand ist mir näher
Irgendwo dort riss man Schulterklappen ab
Ich hängte dir Anhänger um
Ich lud auf dich die Schuld für alles
Wunderte mich, wie ausdauernd du warst
Am Tor des Familienglücks steht ein Schrank von Kerl
Und ich, wie immer, vom Schiff direkt zum Ball
Wir gefielen ihm nicht, und er uns auch nicht
Er sprach laut, umarmte den Boden
Hallo, erwachsenes, trübes Leben
Zungenkuss ohne Französisch
Wieder ist im Computer das Netzteil durchgebrannt
Anscheinend fehlte dir die Aufmerksamkeit
Ich liebe diese Pfannkuchen so, die, die misslingen
Deine Rundungen gegenüber, ich mit Rum
Deine grünen, listigen Äuglein
Meine Hände, stur und lang
Biege deine Linie, wurde uns in Liedern gesagt
Ich hab's allein versucht, mit dir ist es interessanter
Ich schnitt dir Knospen ab, keine Blümchen
Denn bei uns ist mal Ebene, mal Hügel

Du wiegst dich leise, die Augen geschlossen, allein in deinem Zimmer
Lippen berühren den Himmel in der Dunkelheit der Mitternacht
Du wiegst dich leise, die Augen geschlossen, allein in deinem Zimmer
Lippen berühren den Himmel

Ja, das ist für beide Stress
Das, was man Interessenkonflikt nennt
Ja, ich spüre hinter mir das Gewicht
Dieser unenthüllten Mysterien und unsichtbaren Geheimnisse
So schmerzt die Seele des Dichters, klagt vom Herzchakra
In den Kulissen wie der Wind, ich stecke in diesem Schauspiel fest
Mich fängt man nicht mit Netzen, sie werden keinen Halt an mir finden
Außer, ich flechte sie mir selbst wie mit einer Stricknadel
Wir flogen auseinander wie Hände
Nur um mit ihnen lauter zu klatschen
Unsere Qualen teilten wir gleichmäßig
Unser Glück häuften wir zu einem Berg
Halt dich nur fest, hier steigt man nicht während der Fahrt aus
Wir sind dem Flug hingegeben, wir sind nur jetzt und hier
Wie das geschieht, kann ich nicht erklären, nicht abwägen
Aber die Melodien, die in uns spielen, verschmolzen zu einem Lied

Du wiegst dich leise, die Augen geschlossen, allein in deinem Zimmer
Lippen berühren den Himmel in der Dunkelheit der Mitternacht
Du wiegst dich leise, die Augen geschlossen, allein in deinem Zimmer
Lippen berühren den Himmel

Ich schnitt dir Knospen ab
Ich schnitt dir Knospen ab
Ich schnitt dir Knospen ab
Du magst Blümchen ja so gar nicht
Ich schnitt dir Knospen ab
Ich schnitt dir Knospen ab
Ich schnitt dir Knospen ab
Du magst Blümchen ja so gar nicht