Текст и перевод песни L'k feat. PA - Im Lang

Im Lang

Tại sao luôn có những khoảng trống trong bài hát của anh
Khi không có 1 nụ cười và anh không biết làm cách nào để có thể vui cười trở lại
Để có thể dũng cảm nói chuyện lại với em
Và có lẽ lúc mình xa nhau
Mọi thứ đã thay đổi
Và anh ko biết làm cách nào để bắt nhịp với cách mà em quên anh
Khi 1 câu trả lời cũng không có ... vì em vẫn vậy ... vẫn chỉ là những sự im lặng từ nơi em Còn muốn nói gì không em
Hay không thể
Giờ nên hiểu sao đây em
Khi mình còn gần kề
Ai sẽ nói trước
Ai sẽ im lặng
Ai sẽ nhường bước
Hay phải chúng ta hiểu rằng
Mọi thứ đã vượt quá xa bên ngoài tầm kiểm soát
Anh hoặc em có lẽ nên dứt khoát
Mình không nên làm tổn thương thêm nhau đâu
Không nên 1 lần nữa chạm vào những nỗi đau
Hãy cứ để màn đêm trôi qua nhanh như vậy
Để cho bong tối đi ngang qua nơi này
Dù chỉ còn nghe thấy nhau qua từng nhịp thở
Dù chỉ còn hiểu nhau ngang qua từng nỗi nhớ
Chạm vào nhau tận sâu, tan vào trong hư vô
Dù chỉ để biết (rằng) dẫu có cố gắng
Hàn gắn lại những gì đã đổ vỡ và dẫu có đi lại qua những lỗi lầm đó
Thì đoạn kết vẫn sẽ chỉ dang dở
1 câu chuyện buồn với 1 kết thúc mở
Nơi nào khi buông tay?
Nơi nào chùn bước chân?
Nơi nào hơi ấm kia sẽ vĩnh viễn không rời xa
Nơi nào ... cho 2 ta ...?
Mỗi lúc thấy nhớ đên nhau nơi góc phố ánh sáng chiếu nhạt mầu ngày cuối đông từng cơn gió lạnh tìm quên 1 giấc mơ
Xa mặt - cách lòng - trật nhịp
Khoảng cách giữa trái tim đến trái tim không thể nào đuổi kịp
A và em như 2 đường thẳng song song
Không 1 tia hy vọng chút cảm xúc lắng đọng
Những suy nghĩ viển vông
Lụi tàn giữa đêm đông
Làn khói nào ru nhẹ nơi cõi lòng
Chỉ còn anh nghĩ về em với những hình ảnh đẹp nhất
Giữ cho riêng mình những thứ được và mất
Im lặng khi thời gian trôi hững hờ
Im lặng khép mình bên những vần thơ
Im lặng bên 1 bài hát dang dở
Để 1 ngày tình cờ
Giữa dòng người tấp nập
Thấy nhau nơi góc phố
Ta có bước lại gần
Bỏ qua mọi khoảng cách
Mỉm cười hướng về nhau
Không 1 lời oán trách
Liệu có như lúc đầu
Hay vô tình bước qua nhau và không thể nói 1 câu
Giọt nước mắt kia che dấu
Để rồi khi bất chợt ngoảnh lại
Mọi thứ như đã tan biến
Như ta cũng chưa bao giờ ta thuộc về nhau
P.A:
Mong sao mưa ngăn những bước chân khi em bước ra căn phòng kia
Mong sao đôi tay còn được giữ em thêm dù cho thời gian chắc sẽ chẳng thể cảm nhận được 1 điều gì đó trong em
Một khoảnh khắc cuối cùng
Khi anh nhẹ đưa bàn tay đón lấy sương rơi đang vây quanh anh đêm nay
Chẳng còn hơi ấm khi ta ngồi ngay sát bên nhau
Chẳng còn nước mắt tuôn rơi vì ta sẽ xa nhau

Тишина

Почему в моей песне всегда эти паузы?
Когда нет улыбки, и я не знаю, как снова стать счастливым,
Как снова набраться смелости заговорить с тобой.
И, наверное, с тех пор, как мы расстались,
Все изменилось.
И я не знаю, как угнаться за тем, как ты меня забываешь.
Когда даже ответа нет... потому что ты все та же... все то же молчание с твоей стороны. Хочешь еще что-нибудь сказать?
Или не можешь?
Как мне теперь это понимать?
Когда мы были рядом,
Кто должен был говорить первым?
Кто должен был молчать?
Кто должен был уступить?
Или мы должны были понять, что
Все вышло из-под контроля?
Мне или тебе, наверное, следовало быть решительнее.
Нам не стоит больше ранить друг друга.
Не стоит снова прикасаться к этой боли.
Пусть эта ночь пройдет так же быстро,
Пусть тьма пройдет мимо этого места.
Даже если мы слышим друг друга только через дыхание,
Даже если мы понимаем друг друга только через воспоминания,
Прикасаемся друг к другу глубоко внутри, растворяясь в пустоте,
Даже если это только для того, чтобы знать, что, несмотря на все попытки
Восстановить то, что разбито, и несмотря на то, что мы пройдем через эти ошибки снова,
Концовка все равно будет незавершенной.
Грустная история с открытым финалом.
Где отпустить?
Где остановиться?
Где то тепло, которое никогда не покинет?
Где... для нас двоих...?
Каждый раз, когда вспоминаю тебя на углу улицы, тусклый свет в конце зимнего дня, порывы холодного ветра пытаются стереть сон.
С глаз долой - из сердца вон - сбились с ритма.
Расстояние между сердцами невозможно преодолеть.
Мы с тобой как две параллельные прямые,
Ни лучика надежды, ни капли застывших чувств.
Напрасные мысли
Угасают посреди зимы.
Дым какой-то колышет мою душу.
Остался только я, думающий о тебе, хранящий лучшие воспоминания.
Хранящий для себя все, что было приобретено и потеряно.
Молчащий, пока время равнодушно течет.
Молчащий, укрываясь в стихах.
Молчащий над незаконченной песней.
Чтобы однажды случайно,
В толпе спешащих людей,
Увидеть тебя на углу улицы.
Сделаем ли мы шаг навстречу,
Преодолевая все расстояния,
Улыбнемся друг другу,
Без единого упрека,
Будет ли как прежде?
Или равнодушно пройдем мимо, не сказав ни слова?
Скрывая слезы,
Чтобы потом, внезапно обернувшись,
Понять, что все исчезло,
Как будто мы никогда не принадлежали друг другу.
P.A:
Надеюсь, дождь остановит твои шаги, когда ты выйдешь из той комнаты.
Надеюсь, мои руки еще смогут удержать тебя, хотя, наверное, я уже не смогу почувствовать в тебе ничего.
Последнее мгновение,
Когда я протягиваю руку, чтобы поймать капли росы, окутывающие меня этой ночью.
Больше нет тепла, когда мы сидим рядом.
Больше нет слез, потому что мы расстаемся.