Khúc Tình Nồng - Yến Phương перевод на немецкий

Khúc Tình Nồng

Anh khóc bằng nụ cười em hỡi
Nước mắt chôn sâu trong lòng
Đừng khơi nhắc lại tình ta nữa
Nhắc chi cho đau lòng anh
Vì anh đã thấy những gì muốn thấy
Vì anh đã biết những gì muốn biết
Em đừng cố nhiều lời giải thích
Lý do gì cũng lý do mà thôi

Thôi anh không yêu ai
Anh không còn niềm tin
Thôi anh không yêu ai
Anh sống một mình thôi
Thôi em cho anh xin hai chữ bình yên
Trái tim anh bây giờ đã vỡ tan vì em

Anh không tin xa anh
Em sống một mình đâu
Anh không tin xa anh
Em sống chung tình đâu
Tha cho anh đi em hãy để anh bình yên
Anh tin em nhiều rồi nên mới đau thế này

Anh khóc bằng nụ cười em hỡi
Nước mắt chôn sâu trong lòng
Đừng khơi nhắc lại tình ta nữa
Nhắc chi cho đau lòng anh
Vì anh đã thấy những gì muốn thấy
Vì anh đã biết những gì muốn biết
Em đừng cố nhiều lời giải thích
Lý do gì cũng lý do mà thôi

Thôi anh không yêu ai
Anh không còn niềm tin
Thôi anh không yêu ai
Anh sống một mình thôi
Thôi em cho anh xin hai chữ bình yên
Trái tim anh bây giờ đã vỡ tan vì em

Anh không tin xa anh
Em sống một mình đâu
Anh không tin xa anh
Em sống chung tình đâu
Thôi em xa anh đi thà nói câu biệt ly
Đắng cay Anh xin nhận nhận hết cho riêng mình

Anh không tin người đâu
Thôi anh không yêu ai
Anh không còn niềm tin
Thôi anh không yêu ai
Anh sống một mình thôi
Thôi em cho anh xin hai chữ bình yên
Trái tim anh bây giờ đã vỡ tan vì em

Anh không tin xa anh
Em sống một mình đâu
Anh không tin xa anh
Em chỉ yêu một người
Tha cho anh đi em hãy để anh bình yên
Đắng cay trong tình này anh nhận hết riêng mình anh

Lied der innigen Liebe

Ich weine mit einem Lächeln, Liebster
Die Tränen tief im Herzen begraben
Sprich unsere Liebe nicht mehr an
Erwähn es nicht, es schmerzt mein Herz
Denn ich habe gesehen, was ich sehen wollte
Denn ich habe erfahren, was ich wissen wollte
Versuch nicht, viele Erklärungen abzugeben
Jeder Grund ist nur eine Ausrede

Nein, ich liebe niemanden mehr
Ich habe kein Vertrauen mehr
Nein, ich liebe niemanden mehr
Ich lebe lieber allein
Nein, lass mir bitte meinen Frieden
Mein Herz ist jetzt wegen dir gebrochen

Ich glaube nicht, dass ohne mich
du allein leben kannst
Ich glaube nicht, dass ohne mich
du treu sein kannst
Lass mich gehen, lass mich in Frieden
Ich habe dir so sehr vertraut, deshalb tut es so weh

Ich weine mit einem Lächeln, Liebster
Die Tränen tief im Herzen begraben
Sprich unsere Liebe nicht mehr an
Erwähn es nicht, es schmerzt mein Herz
Denn ich habe gesehen, was ich sehen wollte
Denn ich habe erfahren, was ich wissen wollte
Versuch nicht, viele Erklärungen abzugeben
Jeder Grund ist nur eine Ausrede

Nein, ich liebe niemanden mehr
Ich habe kein Vertrauen mehr
Nein, ich liebe niemanden mehr
Ich lebe lieber allein
Nein, lass mir bitte meinen Frieden
Mein Herz ist jetzt wegen dir gebrochen

Ich glaube nicht, dass ohne mich
du allein leben kannst
Ich glaube nicht, dass ohne mich
du treu sein kannst
Nein, verlass mich, sag lieber Lebewohl
Die Bitterkeit nehme ich an, ganz für mich allein

Ich traue niemandem mehr
Nein, ich liebe niemanden mehr
Ich habe kein Vertrauen mehr
Nein, ich liebe niemanden mehr
Ich lebe lieber allein
Nein, lass mir bitte meinen Frieden
Mein Herz ist jetzt wegen dir gebrochen

Ich glaube nicht, dass ohne mich
du allein leben kannst
Ich glaube nicht, dass ohne mich
du nur eine Person liebst
Lass mich gehen, lass mich in Frieden
Die Bitterkeit dieser Liebe nehme ich ganz für mich allein