Con Gái - Lâm Hùng перевод на немецкий

Con Gái

Con gái thời nay nhiều cô thường hay dối lòng
Tim thì yêu rồi mà miệng cứ bảo là không
Nhưng rồi đêm xuống mình em chờ mong một người
Tìm một nụ cười mà nàng không thể nào quên

Con gái thời nay nhiều cô thường hay hững hờ (thường hay hững hờ)
Biết chàng mong chờ mà nàng thì vẫn làm ngơ (vẫn làm ngơ)
Ra đường bao gã tình si nhìn em thẫn thờ
Con gái bây giờ làm cho đêm đêm lòng đau rạn vỡ

Đời nay con gái nhiều cô đẹp như nàng tiên
Từng đêm có lắm chàng trai vì em đảo điên
Đời nay con gái nhiều cô thường hay làm duyên
Để người ta nhớ (để người ta nhớ)

Đời nay con gái nhiều cô thường hay mộng mơ
Làm cho bao gã tình si từng đêm ngẩn ngơ
Đời nay con gái nhiều cô thường hay thờ ơ
Thờ ơ như thế mà vẫn yêu dại khờ

Con gái thời nay nhiều cô thường hay dối lòng
Tim thì yêu rồi mà miệng cứ bảo là không
Nhưng rồi đêm xuống mình em chờ mong một người
Tìm một nụ cười mà nàng không thể nào quên

Con gái thời nay nhiều cô thường hay hững hờ (con gái thời nay hay hững hờ)
Biết chàng mong chờ mà nàng thì vẫn làm ngơ (vẫn làm ngơ)
Ra đường bao gã tình si nhìn em thẫn thờ
Con gái bây giờ làm cho đêm đêm lòng đau rạn vỡ

Đời nay con gái nhiều cô đẹp như nàng tiên
Từng đêm có lắm chàng trai vì em đảo điên
Đời nay con gái nhiều cô thường hay làm duyên
Để người ta nhớ (để người ta nhớ)

Đời nay con gái nhiều cô thường hay mộng mơ
Làm cho bao gã tình si từng đêm ngẩn ngơ
Đời nay con gái nhiều cô thường hay thờ ơ
Thờ ơ như thế mà vẫn yêu dại khờ

Đời nay con gái nhiều cô đẹp như nàng tiên
Từng đêm có lắm chàng trai vì em đảo điên
Đời nay con gái nhiều cô thường hay làm duyên
Để người ta nhớ

Đời nay con gái nhiều cô thường hay mộng mơ
Làm cho bao gã tình si từng đêm ngẩn ngơ
Đời nay con gái nhiều cô thường hay thờ ơ
Thờ ơ như thế mà vẫn yêu dại khờ (vẫn yêu dại khờ)

Mädchen

Mädchen von heute, viele lügen oft
Das Herz liebt schon, aber der Mund sagt immer noch nein
Aber dann, nachts, wartet sie alleine auf jemanden
Sucht ein Lächeln, das sie nicht vergessen kann

Mädchen von heute, viele sind oft gleichgültig (oft gleichgültig)
Sie wissen, dass er wartet, aber sie tun immer noch so (tun immer noch so)
Auf der Straße starren ihr viele verliebte Typen nach
Mädchen von heute, sie lassen Herzen Nacht für Nacht zerbrechen

Heutzutage sind viele Mädchen schön wie Feen
Jede Nacht gibt es viele Jungs, die wegen ihr verrückt spielen
Heutzutage kokettieren viele Mädchen oft
Damit man sich an sie erinnert (damit man sich an sie erinnert)

Heutzutage träumen viele Mädchen oft
Sie lassen viele verliebte Typen jede Nacht grübeln
Heutzutage sind viele Mädchen oft desinteressiert
So desinteressiert, aber sie lieben trotzdem naiv

Mädchen von heute, viele lügen oft
Das Herz liebt schon, aber der Mund sagt immer noch nein
Aber dann, nachts, wartet sie alleine auf jemanden
Sucht ein Lächeln, das sie nicht vergessen kann

Mädchen von heute, viele sind oft gleichgültig (Mädchen von heute sind oft gleichgültig)
Sie wissen, dass er wartet, aber sie tun immer noch so (tun immer noch so)
Auf der Straße starren ihr viele verliebte Typen nach
Mädchen von heute, sie lassen Herzen Nacht für Nacht zerbrechen

Heutzutage sind viele Mädchen schön wie Feen
Jede Nacht gibt es viele Jungs, die wegen ihr verrückt spielen
Heutzutage kokettieren viele Mädchen oft
Damit man sich an sie erinnert (damit man sich an sie erinnert)

Heutzutage träumen viele Mädchen oft
Sie lassen viele verliebte Typen jede Nacht grübeln
Heutzutage sind viele Mädchen oft desinteressiert
So desinteressiert, aber sie lieben trotzdem naiv

Heutzutage sind viele Mädchen schön wie Feen
Jede Nacht gibt es viele Jungs, die wegen ihr verrückt spielen
Heutzutage kokettieren viele Mädchen oft
Damit man sich an sie erinnert

Heutzutage träumen viele Mädchen oft
Sie lassen viele verliebte Typen jede Nacht grübeln
Heutzutage sind viele Mädchen oft desinteressiert
So desinteressiert, aber sie lieben trotzdem naiv (lieben trotzdem naiv)