Con Gái - Lâm Hùng перевод на французский

Con Gái

Con gái thời nay nhiều cô thường hay dối lòng
Tim thì yêu rồi mà miệng cứ bảo là không
Nhưng rồi đêm xuống mình em chờ mong một người
Tìm một nụ cười mà nàng không thể nào quên

Con gái thời nay nhiều cô thường hay hững hờ (thường hay hững hờ)
Biết chàng mong chờ mà nàng thì vẫn làm ngơ (vẫn làm ngơ)
Ra đường bao gã tình si nhìn em thẫn thờ
Con gái bây giờ làm cho đêm đêm lòng đau rạn vỡ

Đời nay con gái nhiều cô đẹp như nàng tiên
Từng đêm có lắm chàng trai vì em đảo điên
Đời nay con gái nhiều cô thường hay làm duyên
Để người ta nhớ (để người ta nhớ)

Đời nay con gái nhiều cô thường hay mộng mơ
Làm cho bao gã tình si từng đêm ngẩn ngơ
Đời nay con gái nhiều cô thường hay thờ ơ
Thờ ơ như thế mà vẫn yêu dại khờ

Con gái thời nay nhiều cô thường hay dối lòng
Tim thì yêu rồi mà miệng cứ bảo là không
Nhưng rồi đêm xuống mình em chờ mong một người
Tìm một nụ cười mà nàng không thể nào quên

Con gái thời nay nhiều cô thường hay hững hờ (con gái thời nay hay hững hờ)
Biết chàng mong chờ mà nàng thì vẫn làm ngơ (vẫn làm ngơ)
Ra đường bao gã tình si nhìn em thẫn thờ
Con gái bây giờ làm cho đêm đêm lòng đau rạn vỡ

Đời nay con gái nhiều cô đẹp như nàng tiên
Từng đêm có lắm chàng trai vì em đảo điên
Đời nay con gái nhiều cô thường hay làm duyên
Để người ta nhớ (để người ta nhớ)

Đời nay con gái nhiều cô thường hay mộng mơ
Làm cho bao gã tình si từng đêm ngẩn ngơ
Đời nay con gái nhiều cô thường hay thờ ơ
Thờ ơ như thế mà vẫn yêu dại khờ

Đời nay con gái nhiều cô đẹp như nàng tiên
Từng đêm có lắm chàng trai vì em đảo điên
Đời nay con gái nhiều cô thường hay làm duyên
Để người ta nhớ

Đời nay con gái nhiều cô thường hay mộng mơ
Làm cho bao gã tình si từng đêm ngẩn ngơ
Đời nay con gái nhiều cô thường hay thờ ơ
Thờ ơ như thế mà vẫn yêu dại khờ (vẫn yêu dại khờ)

Fille

Les filles d'aujourd'hui, beaucoup d'entre elles ont tendance à mentir à leur cœur
Leur cœur aime, mais leur bouche dit non
Mais quand la nuit tombe, elles attendent quelqu'un
Elles recherchent un sourire qu'elles ne peuvent oublier

Les filles d'aujourd'hui, beaucoup d'entre elles sont indifférentes (sont souvent indifférentes)
Elles savent que le garçon les attend, mais elles restent insensibles (restent insensibles)
Dans la rue, de nombreux amoureux les regardent avec admiration
Les filles d'aujourd'hui font que les nuits sont pleines de douleur et de déception

De nos jours, les filles sont nombreuses à être belles comme des fées
Chaque nuit, de nombreux garçons sont fous d'elles
De nos jours, les filles sont nombreuses à être coquettes
Pour qu'on les rappelle (pour qu'on les rappelle)

De nos jours, les filles sont nombreuses à être rêveuses
Elles rendent nombreux les amoureux qui s'émerveillent chaque nuit
De nos jours, les filles sont nombreuses à être indifférentes
Elles sont indifférentes comme ça, mais elles aiment toujours bêtement

Les filles d'aujourd'hui, beaucoup d'entre elles ont tendance à mentir à leur cœur
Leur cœur aime, mais leur bouche dit non
Mais quand la nuit tombe, elles attendent quelqu'un
Elles recherchent un sourire qu'elles ne peuvent oublier

Les filles d'aujourd'hui, beaucoup d'entre elles sont indifférentes (les filles d'aujourd'hui sont souvent indifférentes)
Elles savent que le garçon les attend, mais elles restent insensibles (restent insensibles)
Dans la rue, de nombreux amoureux les regardent avec admiration
Les filles d'aujourd'hui font que les nuits sont pleines de douleur et de déception

De nos jours, les filles sont nombreuses à être belles comme des fées
Chaque nuit, de nombreux garçons sont fous d'elles
De nos jours, les filles sont nombreuses à être coquettes
Pour qu'on les rappelle (pour qu'on les rappelle)

De nos jours, les filles sont nombreuses à être rêveuses
Elles rendent nombreux les amoureux qui s'émerveillent chaque nuit
De nos jours, les filles sont nombreuses à être indifférentes
Elles sont indifférentes comme ça, mais elles aiment toujours bêtement

De nos jours, les filles sont nombreuses à être belles comme des fées
Chaque nuit, de nombreux garçons sont fous d'elles
De nos jours, les filles sont nombreuses à être coquettes
Pour qu'on les rappelle

De nos jours, les filles sont nombreuses à être rêveuses
Elles rendent nombreux les amoureux qui s'émerveillent chaque nuit
De nos jours, les filles sont nombreuses à être indifférentes
Elles sont indifférentes comme ça, mais elles aiment toujours bêtement (elles aiment toujours bêtement)