Khi Vắng Em - Lâm Hùng перевод на русский

Khi Vắng Em

Này người em yêu dấu ơi
Anh muốn em luôn mỉm cười
Muốn em cười thật tươi cho hồn ngất ngây
Này người em yêu dấu ơi
Dẫu có thênh thang nỗi buồn
Có nghe chiều cô đơn hãy luôn cười vui

Dù có bao nhiêu, bao nhiêu khó khăn
Hay tình yêu ta chia xa hỡi em
Màu mắt thơ ngây anh xin vẫn xanh
Như chiều thu xưa đôi ta có nhau
Để tim anh dịu êm

Đừng giống như bao nhiêu cơn gió thu
Trong chiều cô đơn không nghe lá rơi
Vì có anh luôn, anh luôn nhớ em
Xin làm thông xanh reo vang nhớ thương
Để mãi bên em, để mãi yêu em ngàn năm

Này người em yêu dấu ơi
Anh muốn em luôn mỉm cười
Muốn em cười thật tươi cho hồn ngất ngây
Này người em yêu dấu ơi
Dẫu có thênh thang nỗi buồn
Có nghe chiều cô đơn
Hãy luôn cười vui

Dù có bao nhiêu, bao nhiêu khó khăn
Hay tình đôi ta chia xa hỡi em
Màu mắt thơ ngây anh xin vẫn xanh
Như chiều thu xưa đôi ta có nhau
Để tim anh dịu êm

Đừng giống như bao nhiêu cơn gió thu
Trong chiều cô đơn không nghe lá rơi
Vì có anh luôn, anh luôn nhớ em
Xin làm thông xanh reo vang nhớ thương
Để mãi bên em, để mãi yêu em ngàn năm

Để mãi yêu em ngàn năm
Để mãi bên em ngàn năm

Когда тебя нет рядом

Любимая моя,
Я хочу, чтобы ты всегда улыбалась,
Чтобы твоя улыбка была такой яркой, чтобы кружилась голова.
Любимая моя,
Даже если печаль заполнит собой всё,
Даже если почувствуешь одиночество в сумерках, продолжай улыбаться.

Сколько бы ни было, сколько бы ни встретилось трудностей,
Даже если нашей любви суждено расставание,
Пусть твои наивные глаза останутся такими же ясными,
Как в тот осенний день, когда мы были вместе,
Чтобы мое сердце успокоилось.

Не будь похожей на порывы осеннего ветра
В одинокие сумерки, когда не слышно шелеста листьев.
Ведь я всегда с тобой, я всегда помню о тебе.
Я стану вечнозеленой сосной, шелестящей от тоски,
Чтобы всегда быть рядом с тобой, чтобы любить тебя вечно.

Любимая моя,
Я хочу, чтобы ты всегда улыбалась,
Чтобы твоя улыбка была такой яркой, чтобы кружилась голова.
Любимая моя,
Даже если печаль заполнит собой всё,
Даже если почувствуешь одиночество в сумерках,
Продолжай улыбаться.

Сколько бы ни было, сколько бы ни встретилось трудностей,
Даже если нашей любви суждено расставание,
Пусть твои наивные глаза останутся такими же ясными,
Как в тот осенний день, когда мы были вместе,
Чтобы мое сердце успокоилось.

Не будь похожей на порывы осеннего ветра
В одинокие сумерки, когда не слышно шелеста листьев.
Ведь я всегда с тобой, я всегда помню о тебе.
Я стану вечнозеленой сосной, шелестящей от тоски,
Чтобы всегда быть рядом с тобой, чтобы любить тебя вечно.

Чтобы любить тебя вечно.
Чтобы всегда быть рядом с тобой.