Текст и перевод песни Lâm Hùng - Phi Trường Phút Biệt Ly

Phi Trường Phút Biệt Ly

Còn vài phút nữa sẽ rời xa
Phi cơ đưa anh về xứ lạ
Giọt lệ còn vương đôi mắt em
Xa nhau em ơi ngày sắp tới

Anh sẽ cô đơn xứ người
Em sẽ buồn khi nắng mưa
Biết đến bao giờ sẽ gặp lại
Yêu đương cho nhau còn hay hết?

Vài phút bên nhau rồi ngàn trùng ta cách xa
Em ơi em bao giờ đôi ta sẽ lại sum vầy?
Chia cách hôm nay dẫu tiếc nuối dâng kín tâm hồn của nhau
Lệ vương tràn mi em còn đó

Ngày tháng phôi pha nhưng yêu thương ta đã trao
Vẫn vĩnh viễn không đổi thay, dẫu cách xa ngút ngàn
Em hãy quay lưng khi phi cơ mang dáng anh về vùng trời
Thật xa vắng em ôi người yêu

Hờ hơ hớ

Còn vài phút nữa sẽ rời xa
Phi cơ đưa anh về xứ lạ
Giọt lệ còn vương đôi mắt em
Xa nhau em ơi ngày sắp tới

Anh sẽ cô đơn xứ người
Em sẽ buồn khi nắng mưa
Biết đến bao giờ sẽ gặp lại
Yêu đương cho nhau còn hay hết?

Vài phút bên nhau rồi ngàn trùng ta cách xa
Em ơi em bao giờ đôi ta sẽ lại sum vầy?
Chia cách hôm nay dẫu tiếc nuối dâng kín tâm hồn của nhau
Lệ vương tràn mi em còn đó

Ngày tháng phôi pha nhưng yêu thương ta đã trao
Vẫn vĩnh viễn không đổi thay, dẫu cách xa ngút ngàn
Em hãy quay lưng khi phi cơ mang dáng anh về vùng trời
Thật xa vắng em ôi người yêu

Vài phút bên nhau rồi ngàn trùng ta cách xa
Em ơi em bao giờ đôi ta sẽ lại sum vầy?
Chia cách hôm nay dẫu tiếc nuối dâng kín tâm hồn của nhau
Lệ vương tràn mi em còn đó

Ngày tháng phôi pha nhưng yêu thương ta đã trao
Vẫn vĩnh viễn không đổi thay, dẫu cách xa ngút ngàn
Em hãy quay lưng khi phi cơ mang dáng anh về vùng trời
Thật xa vắng em ôi người yêu

Thật xa vắng em, ôi người yêu

Минуты прощания в аэропорту

Ещё несколько минут, и мы будем далеко друг от друга,
Самолет уносит меня в чужие края.
Слезы все ещё стоят в твоих глазах,
Нас ждет разлука, любимая.

Мне будет одиноко на чужбине,
Тебе будет грустно под солнцем и дождём.
Кто знает, когда мы увидимся вновь,
Сохранится ли наша любовь?

Ещё несколько минут вместе, а потом нас разделят тысячи миль.
Любимая, когда мы снова будем вместе?
Разлука сегодня наполняет наши сердца сожалением,
Слезы все ещё блестят на твоих ресницах.

Дни летят, но любовь, что мы дарили друг другу,
Останется неизменной, даже на огромном расстоянии.
Повернись ко мне спиной, когда самолет унесет меня вдаль,
Так далеко от тебя, любовь моя.

Хёр хёр хёр

Ещё несколько минут, и мы будем далеко друг от друга,
Самолет уносит меня в чужие края.
Слезы все ещё стоят в твоих глазах,
Нас ждет разлука, любимая.

Мне будет одиноко на чужбине,
Тебе будет грустно под солнцем и дождём.
Кто знает, когда мы увидимся вновь,
Сохранится ли наша любовь?

Ещё несколько минут вместе, а потом нас разделят тысячи миль.
Любимая, когда мы снова будем вместе?
Разлука сегодня наполняет наши сердца сожалением,
Слезы все ещё блестят на твоих ресницах.

Дни летят, но любовь, что мы дарили друг другу,
Останется неизменной, даже на огромном расстоянии.
Повернись ко мне спиной, когда самолет унесет меня вдаль,
Так далеко от тебя, любовь моя.

Ещё несколько минут вместе, а потом нас разделят тысячи миль.
Любимая, когда мы снова будем вместе?
Разлука сегодня наполняет наши сердца сожалением,
Слезы все ещё блестят на твоих ресницах.

Дни летят, но любовь, что мы дарили друг другу,
Останется неизменной, даже на огромном расстоянии.
Повернись ко мне спиной, когда самолет унесет меня вдаль,
Так далеко от тебя, любовь моя.

Так далеко от тебя, любовь моя.