Текст и перевод песни Lâm Nhật Tiến feat. Nguyen Hong Nhung - Em có còn yêu anh

Em có còn yêu anh

Khi cây cỏ không còn là màu xanh
Khi mặt trời không còn toả ánh sáng
Và biển xanh không còn con sóng vỗ
Thì em ơi, em có còn yêu anh?

Khi thu về không còn lá vàng rơi
Khi đông về không còn phủ tuyết trắng
Và dòng sông không còn con nước chảy
Thì em ơi, em có còn yêu anh?

Chợt nhiên trong khoảnh khắc thời gian
Ta lạc mất nhau
Anh không còn anh ngày hôm qua
Và tình yêu chỉ là nước mắt khổ đau
Thì em ơi, em ơi
Em có còn yêu anh? (Yêu anh, yêu anh không, uhm)

Khi cây cỏ không còn là màu xanh
Khi mặt trời không còn toả ánh sáng
Và biển xanh không còn con sóng vỗ
Thì anh ơi, anh có còn yêu em?

Khi thu về không còn lá vàng rơi
Khi đông về không còn phủ tuyết trắng
Và dòng sông không còn con nước chảy
Thì anh ơi, anh có còn yêu em?

Chợt nhiên trong khoảnh khắc thời gian
Ta lạc mất nhau
Anh không còn anh ngày hôm qua
Và tình yêu chỉ là nước mắt khổ đau
Thì em ơi, em ơi
Ta vẫn còn yêu nhau, yêu nhau
Yêu nhau

Est-ce que tu m'aimes encore?

Quand l'herbe ne sera plus verte
Quand le soleil ne brillera plus
Et que la mer ne sera plus bercée par les vagues
Alors mon amour, est-ce que tu m'aimes encore?

Quand l'automne ne sera plus ponctué de feuilles jaunes
Quand l'hiver ne sera plus recouvert de neige blanche
Et que la rivière ne sera plus traversée par l'eau
Alors mon amour, est-ce que tu m'aimes encore?

Soudain, dans un éclair de temps
Nous nous sommes perdus
Je ne suis plus l'homme que j'étais hier
Et notre amour n'est plus que des larmes de chagrin
Alors mon amour, mon amour
Est-ce que tu m'aimes encore? (Tu m'aimes, tu m'aimes, non, uhm)

Quand l'herbe ne sera plus verte
Quand le soleil ne brillera plus
Et que la mer ne sera plus bercée par les vagues
Alors mon amour, est-ce que tu m'aimes encore?

Quand l'automne ne sera plus ponctué de feuilles jaunes
Quand l'hiver ne sera plus recouvert de neige blanche
Et que la rivière ne sera plus traversée par l'eau
Alors mon amour, est-ce que tu m'aimes encore?

Soudain, dans un éclair de temps
Nous nous sommes perdus
Je ne suis plus l'homme que j'étais hier
Et notre amour n'est plus que des larmes de chagrin
Alors mon amour, mon amour
Nous nous aimons encore, nous nous aimons
Nous nous aimons