Em đã quên một dòng sông - Lâm Nhật Tiến перевод на немецкий

Em đã quên một dòng sông

Dòng sông hôm nào, còn nhớ không em?
Kỷ niệm buồn vui tha thiết êm đềm
Từng ngày qua ngày, hẹn ước trao nhau
Giờ em quay gót ngỡ ngàng

Tình đời sao giờ bạc trắng hơn vôi?
Trọn một niềm tin, ai nỡ phụ lòng?
Dòng thư ân tình đậm mãi trong tim
Vì sao em hỡi, sao nỡ đành quên?

Có dòng sông năm xưa
Đã một thời yêu em
Có dòng sông hôm nay
Vẫn một lòng yêu em
Em yêu
Em đã quên một dòng sông

Dòng sông hôm nào, còn nhớ không em?
Kỷ niệm buồn vui tha thiết êm đềm
Từng ngày qua ngày, hẹn ước trao nhau
Giờ em quay gót ngỡ ngàng

Tình đời sao giờ bạc trắng hơn vôi?
Trọn một niềm tin, ai nỡ phụ lòng?
Dòng thư ân tình đậm mãi trong tim
Vì sao em hỡi, sao nỡ đành quên?

Có dòng sông năm xưa
Đã một thời yêu em
Có dòng sông hôm nay
Vẫn một lòng yêu em
Em yêu
Em đã quên một dòng sông

Có dòng sông năm xưa
Đã một thời yêu em
Có dòng sông hôm nay
Vẫn một lòng yêu em

Có dòng sông năm xưa
Đã một thời yêu em
Có dòng sông hôm nay
Vẫn một lòng yêu em
Em yêu
Em đã quên một dòng sông

Em đã quên một dòng sông

Du hast einen Fluss vergessen

Der Fluss von einst, erinnerst du dich noch, meine Liebe?
Süße und bittere Erinnerungen, so innig und sanft.
Tag für Tag tauschten wir Schwüre aus.
Jetzt drehst du dich um, und ich bin fassungslos.

Warum ist die Liebe des Lebens nun weißer als Kalk?
Volles Vertrauen, wer könnte es wagen, es zu verraten?
Die Zeilen liebevoller Briefe, tief in meinem Herzen eingeprägt.
Warum, meine Liebste, konntest du nur vergessen?

Es gab einen Fluss von einst,
Der dich einst liebte.
Es gibt einen Fluss heute,
Der dich immer noch von ganzem Herzen liebt.
Meine Liebe,
Du hast einen Fluss vergessen.

Der Fluss von einst, erinnerst du dich noch, meine Liebe?
Süße und bittere Erinnerungen, so innig und sanft.
Tag für Tag tauschten wir Schwüre aus.
Jetzt drehst du dich um, und ich bin fassungslos.

Warum ist die Liebe des Lebens nun weißer als Kalk?
Volles Vertrauen, wer könnte es wagen, es zu verraten?
Die Zeilen liebevoller Briefe, tief in meinem Herzen eingeprägt.
Warum, meine Liebste, konntest du nur vergessen?

Es gab einen Fluss von einst,
Der dich einst liebte.
Es gibt einen Fluss heute,
Der dich immer noch von ganzem Herzen liebt.
Meine Liebe,
Du hast einen Fluss vergessen.

Es gab einen Fluss von einst,
Der dich einst liebte.
Es gibt einen Fluss heute,
Der dich immer noch von ganzem Herzen liebt.

Es gab einen Fluss von einst,
Der dich einst liebte.
Es gibt einen Fluss heute,
Der dich immer noch von ganzem Herzen liebt.
Meine Liebe,
Du hast einen Fluss vergessen.

Du hast einen Fluss vergessen.