Khúc mưa buồn - Lâm Nhật Tiến перевод на немецкий

Khúc mưa buồn

Đêm dần xuống mình anh với kỷ niệm
Nhớ thương cho tình yêu đã xa
Ân tình xưa em đã trao cho người
Để mình anh lẻ bóng theo đời trôi

Ta gặp gỡ tình say những men nồng
Hết men say rồi em đã quên
Phương trời xa em có vui bên người
Thì đêm nay nỗi nhớ riêng mình anh

Người ơi anh vẫn nhớ phút
Giây xưa tình hồng
Em ra đi không nói câu biệt ly
Suốt một đời anh mơ ước
Khát khao anh có em
Người yêu ơi
Em xóa bao mộng mơ

Dòng thư xưa vẫn đó
Bóng em xa nghìn trùng
Em vui nơi bến mới
Quên tình anh
Tiếng mưa buồn trong đêm vắng
Tiếng mưa như tiễn đưa
Tình xưa lạc lối theo tháng năm
Mất nhau từ đây

Trauriges Regenlied

Die Nacht senkt sich, ich bin allein mit Erinnerungen
Sehne mich nach der Liebe, die fern ist
Die einstige Zuneigung hast du einem anderen geschenkt
Und lässt mich allein, als Schatten durchs Leben treiben

Wir trafen uns, die Liebe war berauschend wie starker Wein
Als der Rausch vorbei war, hast du vergessen
In der Ferne, bist du glücklich an seiner Seite?
So gehört heute Nacht die Sehnsucht mir allein

Oh Liebste, ich erinnere mich noch an den Augenblick
Der vergangenen, rosigen Liebe
Du gingst, ohne ein Wort des Abschieds
Mein ganzes Leben lang träumte ich davon
Sehnte mich danach, dich zu haben
Oh meine Geliebte
Du hast so viele Träume ausgelöscht

Die alten Briefe sind noch da
Dein Schatten ist meilenweit entfernt
Du bist glücklich an einem neuen Ufer
Vergisst meine Liebe
Der traurige Klang des Regens in der einsamen Nacht
Der Klang des Regens wie ein Abschiedsgruß
Die alte Liebe verirrte sich mit den Monaten und Jahren
Von nun an haben wir uns verloren