Mãi yêu người thôi - Lâm Nhật Tiến перевод на немецкий

Mãi yêu người thôi

Đã lâu rồi mọi người vẫn nói rằng em không thật lòng
Vẫn âm thầm từng ngày dối trá mối tình anh
Rồi em ra đi thật xa để mình anh bơ vơ ở lại
Tình yêu sau bao nhiêu năm giờ là tờ giấy

Thôi cũng đành tìm về quá khứ, buồn vui trong kỷ niệm
Thôi cũng đành tìm về chốn cũ quên ngày mai
Ngày xưa em như dòng sông lững lờ trôi bên anh một dòng
Giờ đây em theo gió mây cuốn trôi về đâu

Người ơi hãy quay về đây
Tình anh vẫn đong thật đầy
Lòng anh suốt muôn đời vẫn mãi yêu người thôi
Người ơi hãy quay về đi
Dù em dối gian thật nhiều
Lòng anh suốt muôn đời vẫn mãi yêu người thôi

Hah-ah-ah-ah, ah-ah
Hah-ah-ah-ah

Đã lâu rồi mọi người vẫn nói rằng em không thật lòng
Vẫn âm thầm từng ngày dối trá mối tình anh
Rồi em ra đi thật xa để mình anh bơ vơ ở lại
Tình yêu sau bao nhiêu năm giờ là tờ giấy

Thôi cũng đành tìm về quá khứ, buồn vui trong kỷ niệm
Thôi cũng đành tìm về chốn cũ quên ngày mai
Ngày xưa em như dòng sông lững lờ trôi bên anh một dòng
Giờ đây em theo gió mây cuốn trôi về đâu?

Người ơi hãy quay về đây
Tình anh vẫn đong thật đầy
Lòng anh suốt muôn đời vẫn mãi yêu người thôi
Người ơi hãy quay về đi
Dù em dối gian thật nhiều
Lòng anh suốt muôn đời vẫn mãi yêu người thôi

Người ơi hãy quay về đây
Tình anh vẫn đong thật đầy
Lòng anh suốt muôn đời vẫn mãi yêu người thôi (mãi yêu người thôi)
Người ơi hãy quay về đi
Dù em dối gian thật nhiều
Lòng anh suốt muôn đời vẫn mãi yêu người thôi

Ich liebe immer nur dich

Schon lange sagen alle, dass du nicht aufrichtig bist
Hast heimlich Tag für Tag meine Liebe betrogen
Dann bist du weit fortgegangen, hast mich allein und verloren zurückgelassen
Die Liebe nach so vielen Jahren ist jetzt nur ein Blatt Papier

Nun gut, ich suche eben in der Vergangenheit, Trauer und Freude in Erinnerungen
Nun gut, ich suche eben den alten Ort auf, vergesse das Morgen
Früher warst du wie ein Fluss, der träge an meiner Seite floss
Jetzt folgst du Wind und Wolken, wohin treibst du?

Oh Liebste, komm doch hierher zurück
Meine Liebe ist noch immer übervoll
Mein Herz wird dich für alle Zeiten immer nur lieben
Oh Liebste, komm doch zurück
Auch wenn du viel gelogen hast
Mein Herz wird dich für alle Zeiten immer nur lieben

Hah-ah-ah-ah, ah-ah
Hah-ah-ah-ah

Schon lange sagen alle, dass du nicht aufrichtig bist
Hast heimlich Tag für Tag meine Liebe betrogen
Dann bist du weit fortgegangen, hast mich allein und verloren zurückgelassen
Die Liebe nach so vielen Jahren ist jetzt nur ein Blatt Papier

Nun gut, ich suche eben in der Vergangenheit, Trauer und Freude in Erinnerungen
Nun gut, ich suche eben den alten Ort auf, vergesse das Morgen
Früher warst du wie ein Fluss, der träge an meiner Seite floss
Jetzt folgst du Wind und Wolken, wohin treibst du?

Oh Liebste, komm doch hierher zurück
Meine Liebe ist noch immer übervoll
Mein Herz wird dich für alle Zeiten immer nur lieben
Oh Liebste, komm doch zurück
Auch wenn du viel gelogen hast
Mein Herz wird dich für alle Zeiten immer nur lieben

Oh Liebste, komm doch hierher zurück
Meine Liebe ist noch immer übervoll
Mein Herz wird dich für alle Zeiten immer nur lieben (immer nur dich lieben)
Oh Liebste, komm doch zurück
Auch wenn du viel gelogen hast
Mein Herz wird dich für alle Zeiten immer nur lieben