Текст и перевод песни Lâm Nhật Tiến - Một lần nữa thôi

Một lần nữa thôi

Từng ngày qua, từng ngày nhớ mong về em
Những tháng năm sống bên em không đầm ấm
Rồi ngày qua mình sống không cần nhau
Sống bơ vơ không biết đâu ngày mai

Từng ngày qua, từng ngày ước mơ thật nhiều
Nhưng có khi ước mơ không hề đến
Rồi ngày qua ngậm ngùi bước theo cuộc đời
Muốn nói với em cho anh thêm một lần

Một lần nữa thôi, người ơi! một lần nữa thôi
Dù nay cách xa tình yêu vẫn nồng cháy
Một lần nữa thôi, người ơi! một lần nữa thôi
Một lần nữa thôi, dù mãi mãi... mất nhau

Từng ngày qua, từng ngày ước mơ thật nhiều
Nhưng có khi ước mơ không hề đến
Rồi ngày qua ngậm ngùi bước theo cuộc đời
Muốn nói với em cho anh thêm một lần

Một lần nữa thôi, người ơi! một lần nữa thôi
Dù nay cách xa tình yêu vẫn nồng cháy
Một lần nữa thôi, người ơi! một lần nữa thôi
Một lần nữa thôi, dù mãi mãi... mất nhau

One Last Time

Every passing day, everyday I miss you
The years spent with you were not warm
And then came a day that we lived without each other
Living adrift, not knowing what tomorrow holds

Every passing day, everyday I wish for so much
But sometimes wishes may never come true
And then day after day sadly following life's path
I want to tell you to give me just one more chance

Just one more time, my love! Just one more time
Though now we're far apart, our love still burns bright
Just one more time, my love! Just one more time
Just one more time, though we're forever... lost to each other

Every passing day, everyday I wish for so much
But sometimes wishes may never come true
And then day after day sadly following life's path
I want to tell you to give me just one more chance

Just one more time, my love! Just one more time
Though now we're far apart, our love still burns bright
Just one more time, my love! Just one more time
Just one more time, though we're forever... lost to each other