Текст и перевод песни Lâm Nhật Tiến - Nụ hồng mong manh
Anh
đem
trao
cho
em
nụ
hồng,
Ты
приносишь
мне
розовые
бутоны,
Nụ
hồng
mong
manh
như
sương
mai
trong
gió.
Nụ
hngng
mong
manh
как
пушистый
на
ветру.
Em
nâng
niu
đem
hoa
về
giữ
trong
hồn
Ты
припев:
все
дело
в
том,
чтобы
хранить
в
душе
Mong
sao
hoa
không
phai
sắc
hương
Желаю,
чтобы
цветы
не
увядали
цветом,
ароматом.
Nhưng
bông
hoa
kia
mau
phai
tàn,
Но
цветы
Другие
увядают,
Rụng
tả
tơi
trên
đôi
tay
em
băng
giá.
Потеря
растерзала
мою
ледяную
руку.
Anh
nghe
như
trong
tim
rạng
vỡ
Он
услышал
как
в
сердце
треснуло
Nỗi
đau
làm
nhạt
nhòa
một
trời
sương
khói.
Боль
рассеялась,
как
солнечный
смог.
Em
như
chim
bay
quên
đường
về
Мне
нравится,
когда
птицы
летают
так,
чтобы
забыть
о
них.
âm
thầm
mình
anh
nơi
đây
với
những
bâng
khuâng
тихо
Ты
где
здесь
со
своей
тоской
Cánh
chim
ơi!
còn
mịt
mù
tận
trời
mây
Крылатая
птица,
Боже
мой!
- и
ослепли
небеса
облаками.
Vui
chi
nơi
xa
xôi
ấy
Веселье
вдалеке,
он
Em
quên
anh
như
quên
cánh
hoa.
Я
забыла,
я
забыла
лепестки.
Nhưng
sao
nay
em
quay
trở
về,
Но
теперь
я
возвращаюсь.
Ta
còn
gì
đâu
hoa
xưa
đã
héo
trong
tim
Что
имеем
мы
там,
где
цветок
увял
в
сердце?
Mối
duyên
xưa
dù
này
chỉ
là
mộng
thôi,
Это
очаровательно,
Старо,
хотя
это
всего
лишь
сон,
Ну
же,
Anh
nay
như
trăng
đã
uá,
Сегодня,
когда
Луна
была
r,
Thôi
em
ơi
duyên
ta
đành
lỡ
Давай,
детка,
берег,
у
нас
был
...
Nhưng
bông
hoa
kia
mau
phai
tàn,
Но
цветы
Другие
увядают,
Rụng
tả
tơi
trên
đôi
tay
em
băng
giá.
Потеря
растерзала
мою
ледяную
руку.
Anh
nghe
như
trong
tim
rạng
vỡ
Он
услышал
как
в
сердце
треснуло
Nỗi
đau
làm
nhạt
nhòa
một
trời
sương
khói.
Боль
рассеялась,
как
солнечный
смог.
Em
như
chim
bay
quên
đường
về
Мне
нравится,
когда
птицы
летают
так,
чтобы
забыть
о
них.
âm
thầm
mình
anh
nơi
đây
với
những
bâng
khuâng
тихо
Ты
где
здесь
со
своей
тоской
Cánh
chim
ơi!
còn
mịt
mù
tận
trời
mây
Крылатая
птица,
Боже
мой!
- и
ослепли
небеса
облаками.
Vui
chi
nơi
xa
xôi
ấy
Веселье
вдалеке,
он
Em
quên
anh
như
quên
cánh
hoa.
Я
забыла,
я
забыла
лепестки.
Nhưng
sao
nay
em
quay
trở
về,
Но
теперь
я
возвращаюсь.
Ta
còn
gì
đâu
hoa
xưa
đã
héo
trong
tim
Что
имеем
мы
там,
где
цветок
увял
в
сердце?
Mối
duyên
xưa
dù
này
chỉ
là
mộng
thôi,
Это
очаровательно,
Старо,
хотя
это
всего
лишь
сон,
Ну
же,
Anh
nay
như
trăng
đã
uá,
Сегодня,
когда
Луна
была
r,
Thôi
em
ơi
duyên
ta
đành
lỡ
Давай,
детка,
берег,
у
нас
был
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Da Lichen, Xiu Nanchen, Ngantran Nhat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.