Текст и перевод песни Lâm Nhật Tiến - Rằng anh xin hứa mãi gần em

Rằng anh xin hứa mãi gần em

Có đôi lần anh muốn viết khúc hát
Anh viết khúc hát tặng riêng cho em
Có bao niềm yêu dấu với hạnh phúc
Ngày đôi ta bên nhau, ngày đôi ta yêu nhau

Có bao chiều trong bóng tối hối tiếc
Anh bỗng hối tiếc ngày anh ra đi
Cuối con đường như bóng núi mờ khuất
Lời yêu thương quên mau, lời yêu thương không thật thà

Theo dòng đời bên thay những chiếc áo mới
Bên những bóng dáng mới, mới biết yêu em rất nhiều
Bây giờ về trên những nỗi hối tiếc nhớ, anh vẫn rất muốn nói
Nói với em yêu rằng anh xin hứa mãi gần em

Có đôi lần anh muốn viết khúc hát
Anh viết khúc hát ngày ta yêu nhau
Đến bên đời xanh bóng lá hạnh phúc
Lời yêu thương cho em, lời yêu thương em thật lòng

Cha-da, du-du-du

Có đôi lần anh muốn viết khúc hát
Anh viết khúc hát tặng riêng cho em
Có bao niềm yêu dấu với hạnh phúc
Ngày đôi ta bên nhau, ngày đôi ta yêu nhau

Có bao chiều trong bóng tối hối tiếc
Anh bỗng hối tiếc ngày anh ra đi
Cuối con đường như bóng núi mờ khuất
Lời yêu thương quên mau, lời yêu thương không thật thà

Theo dòng đời bên thay những chiếc áo mới
Bên những bóng dáng mới, mới biết yêu em rất nhiều
Bây giờ về trên những nỗi hối tiếc nhớ, anh vẫn rất muốn nói
Nói với em yêu rằng anh xin hứa mãi gần em

Có đôi lần anh muốn viết khúc hát
Anh viết khúc hát ngày ta yêu nhau
Đến bên đời xanh bóng lá hạnh phúc
Lời yêu thương cho em, lời yêu thương em thật lòng

Theo dòng đời bên thay những chiếc áo mới
Bên những bóng dáng mới, mới biết yêu em rất nhiều (mới biết yêu em rất nhiều)
Theo dòng đời bên thay những chiếc áo mới
Bên những bóng dáng mới, mới biết yêu em rất nhiều (mới biết yêu em rất nhiều)
Bây giờ về trên những nỗi hối tiếc nhớ, anh vẫn rất muốn nói
Nói với em yêu rằng anh xin hứa mãi gần em, hoh hoh hoh hoh

Je te promets de toujours être près de toi

Il y a eu des moments où j'ai voulu écrire une chanson
Je voulais écrire une chanson juste pour toi
Il y a tellement d'amour et de bonheur
Les jours où nous étions ensemble, les jours où nous nous aimions

Combien de fois dans l'obscurité des regrets
J'ai soudain regretté le jour où je suis parti
Au bout du chemin, comme une montagne s'estompant dans la brume
L'amour s'efface rapidement, l'amour n'est pas sincère

Dans le cours de la vie, on change de vêtements
À côté de nouvelles silhouettes, j'ai réalisé que je t'aimais beaucoup
Maintenant, dans les regrets et les souvenirs, je veux toujours te dire
Dis-le à mon amour, je te promets de toujours être près de toi

Il y a eu des moments où j'ai voulu écrire une chanson
J'ai écrit une chanson sur le jour où nous nous sommes aimés
À côté de la vie verte, les feuilles du bonheur
Des paroles d'amour pour toi, des paroles d'amour sincères pour toi

Cha-da, du-du-du

Il y a eu des moments où j'ai voulu écrire une chanson
Je voulais écrire une chanson juste pour toi
Il y a tellement d'amour et de bonheur
Les jours où nous étions ensemble, les jours où nous nous aimions

Combien de fois dans l'obscurité des regrets
J'ai soudain regretté le jour où je suis parti
Au bout du chemin, comme une montagne s'estompant dans la brume
L'amour s'efface rapidement, l'amour n'est pas sincère

Dans le cours de la vie, on change de vêtements
À côté de nouvelles silhouettes, j'ai réalisé que je t'aimais beaucoup
Maintenant, dans les regrets et les souvenirs, je veux toujours te dire
Dis-le à mon amour, je te promets de toujours être près de toi

Il y a eu des moments où j'ai voulu écrire une chanson
J'ai écrit une chanson sur le jour où nous nous sommes aimés
À côté de la vie verte, les feuilles du bonheur
Des paroles d'amour pour toi, des paroles d'amour sincères pour toi

Dans le cours de la vie, on change de vêtements
À côté de nouvelles silhouettes, j'ai réalisé que je t'aimais beaucoup (j'ai réalisé que je t'aimais beaucoup)
Dans le cours de la vie, on change de vêtements
À côté de nouvelles silhouettes, j'ai réalisé que je t'aimais beaucoup (j'ai réalisé que je t'aimais beaucoup)
Maintenant, dans les regrets et les souvenirs, je veux toujours te dire
Dis-le à mon amour, je te promets de toujours être près de toi, hoh hoh hoh hoh