Текст и перевод песни Lâm Nhật Tiến - Tình ngang trái

Tình ngang trái

Tình yêu như cánh hoa, rồi sẽ nhạt phai
Đêm nằm nghe sóng vỗ giá buốt hồn ai
Tình yêu như khói sương, êm ái trôi về đâu
Trên bờ môi tiếng hát mãi mãi chìm sâu

Mai dù ta cách xa xin đừng quên ngày nao có nhau
Vui buồn trong trái tim ân cần chia sớt
Ôi tình yêu trái ngang,
Nên ngàn năm lệ rơi chứa chan
Xin ngày mai ân ái đừng dở dang

Tình yêu như cánh chim, ngày tháng rủi rong
Ôi vòng tay ân ái suốt kiếp chờ mong
Tình yêu như lá thu, say đắm cơn mộng du
Hoa tàn trăng đã khuất nuối tiếc ngàn sau

Mai dù ta cách xa xin đừng quên ngày nao có nhau
Vui buồn trong trái tim ân cần chia sớt
Ôi tình yêu trái ngang,
Nên ngàn năm lệ rơi chứa chan
Xin ngày mai ân ái đừng dở dang
Mai dù ta cách xa xin đừng quên ngày nao có nhau
Vui buồn trong trái tim ân cần chia sớt
Ôi tình yêu trái ngang,
Nên ngàn năm lệ rơi chứa chan
Xin ngày mai ân ái đừng dở dang
Xin ngày mai ân ái đừng dở dang
Xin ngày mai ân ái... đừng dở dang.

Unrequited Love

Love is like a flower petal, it will fade away
Lying in the night, listening to the waves crashing, it chills my soul
Love is like a mist, drifting softly, to where?
On my lips, a song that will forever sink deep

Even though we are far apart, please don't forget the days we shared
With care, we shared the joys and sorrows in our hearts
Oh, unrequited love,
For a thousand years, tears have flowed in torrents
Please, let our love not end tomorrow

Love is like a bird, roaming through the months and years
Oh, my arms yearn for your embrace for all eternity
Love is like autumn leaves, lost in a dreamy reverie
Flowers wither, the moon has set, leaving behind an eternal regret

Even though we are far apart, please don't forget the days we shared
With care, we shared the joys and sorrows in our hearts
Oh, unrequited love,
For a thousand years, tears have flowed in torrents
Please, let our love not end tomorrow
Even though we are far apart, please don't forget the days we shared
With care, we shared the joys and sorrows in our hearts
Oh, unrequited love,
For a thousand years, tears have flowed in torrents
Please, let our love not end tomorrow
Please, let our love not end tomorrow
Please, tomorrow, let our love... not end.